THE RAIL

[Valtasar]

 

Δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα CONVOY τον ΝΟΕ του '86

Αναζητείται χώρα προέλευσης, έντυπο και πρώτη κυκλοφορία.

Story

 

[Dr Paingiver]

Le rail, 1982, Francois Schuiten (σχέδιο) & Claude Renard (σενάριο).

 

[germanicus]

Πάρα πολύ δυνατή η σκέψη για Schuiten αλλά δεν είναι από το Le Rail!  

 

Σε πρώτη φάση, λόγω του Kirchner/Heavy Metal, αλλά και λόγω της Εργασίας (που είναι BD) μπήκα σε υποψίες για το ότι το Convoy ριπάρει Heavy Metal/Metal Hurlant. Όντως το Le Rail είναι ένα bd που πρωτοδημοσιεύτηκε μέσα στα Metal Hurlant 65-68. Τσεκάρισα τόσο τα τεύχη, όσο και την αυτόνομη έκδοση που τα συλλέγει, και δεν είναι μέσα. Σε αυτό το σημείο να σχολιάσω ότι το Le Rail είχε μεταφραστεί το 1984 μέσα σε 4 τεύχη του Heavy Metal ως Railways. Πηγαίνοντας στα τεύχη του Heavy Metal του 83 διαπίστωσα ότι το συγκεκριμένο απόσπασμα είχε δημοσιευθεί στο vol 7, No 9 ως σκέτο The Rail. (p.40-47 - "The Rail" - François Schuiten). Κάθε καρέ και μια σελίδα, χωρίς κείμενο στο τέλος.

 

 

Δεν μπόρεσα όμως να βρω εάν έχει δημοσιευθεί σε κάποιο Metal Hurlant, ή έστω κάπου αλλού, προηγουμένως. Φαντάζομαι πως στο Heavy Metal έφτασε από αλλού, αλλά...  

 

 

[Dr Paingiver]

Τα ονόματα των Francois Schuiten / C. Renard, αναφέρονται στα Metal Hurland Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου 1981. Οπότε ίσως είναι από εκεί. Δεν μπορώ να βρω περιεχόμενο όμως.

 

[germanicus]

Το λινκ που παρέθεσες είναι για την Ιταλική έκδοση  Για την Γαλλική έκδοση δες το λινκ στο bdoubliees που παρέθεσα προηγουμένως. Η ιστορία που αναφέρουν οι Ιταλοί είναι ο πρώτος τόμος του Metamorphoses που είχε τίτλο Aux médianes de Cymbiola και δημοσιεύτηκε στα γαλλικά 46-49 το 79. Ο δεύτερος τόμος του Metamorphoses είναι το Le Rail  Το τσέκαρα το υλικό και είναι τελείως διαφορετικό. 

 

Από εκεί και πέρα πάντως, για να μνημονεύει το Heavy Metal μόνο τον Schuiten τότε θα είναι σόλο δουλειά του. Και όλες οι δουλειές που μνημονεύει το bdoubliees για αυτόν στο Metal Hurlant είναι με κάποιον άλλο παρέα