Jump to content
News Ticker
  • ΕΚΔΗΛΩΣΗ
  • Η ΛΕΦΙΚ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙ τον ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ 2019 στον ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΟΥΣΗ Παρουσίαση: Σάββατο 14 ΔΕΚ 2019 στις 8μμ @ΛΕΦΙΚ
GreekComicFan

Ο ASTERIX ΣΤΙΣ ΙΝΔΙΕΣ

Recommended Posts

Τίτλος:
ASTERIX ΣΤΙΣ ΙΝΔΙΕΣ (Ο)
Σενάριο/Kείμενα:
Albert Uderzo
Σχέδιο:
Albert Uderzo
Σχέδιο εξωφύλλου:
Albert Uderzo
Hμερ. έκδοσης:
12-1987
Εξώφυλλα:
1 + 1 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
1
Κατηγορία:
Αυτοτελές
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Ράχη με μαλακό εξώφυλλο
Περιεχόμενο:
Περιπέτεια,Φαντασίας,Χιουμοριστικό
Μέγεθος:
21.0 x 28.0
Σελίδες:
52
Χρώμα:
Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Μετάφραση:
Γιάνος Ψαρόπουλος
Lettering:
Σοφία Μπαλάνου
Πρωτότυπος τίτλος:
Astérix 28. Astérix chez Rahàzade (1987)
Προέλευση:
Γαλλική
Ονομαστική τιμή:
550 Δρχ

ASTERIXINDIES_0001.jpgASTERIXINDIES_0001z.jpg

 

Το Ο Asterix στις Ινδίες είναι η τελευταία νέα (σύγχρονη της εποχής της) κυκλοφορία που πρόλαβε να βγει από την οικογένεια Ψαρόπουλου πριν χάσει τα δικαιώματα της σειράς το 1989 από την Μαμούθ. Είναι επίσης και το μόνο που δεν βγήκε ποτέ με αρίθμηση, οπότε και μπαίνει αναγκαστικά σε ξεχωριστό θέμα. :)

 

Ο τίτλος πρόλαβε να επανεκδοθεί πάντως από τον Ψαρόπουλο, έχοντας μάλιστα την ιδιαιτερότητα πως έχει διαφορετικό λέτερινγκ για κάποιο λόγο, το οποίο όμως είναι υποδεέστερο. Από θέμα μετάφρασης επίσης, η παρούσα κυκλοφορία πιστεύω (και ξέρω πως οι περισσότεροι συμφωνούν με αυτό) πως τα πάει πολύ καλύτερα από την αντίστοιχη μετάφραση της Μαμούθ. :)

 

Για την ιστορία, οι 550 δραχμές που στοίχιζε, ήταν φωτιά και λάβρα εκείνη την εποχή. Μπορείτε να καταλάβετε πόσο, αν συγκρίνετε τις 350 δραχμές που στοίχιζε η σειρά από την Μαμούθ, όταν την πήρε το 1989. :) Και βέβαια, τα αντίστοιχα εβδομαδιαία και μηνιαία κόμικς του 1987, δεν ξεπέρναγαν τις 75 δραχμές.

 

Υ.Γ. Όσοι είχα καταχωρημένη την έκδοση στην συλλογή τους στο πινακάκι της παρουσίασης της αριθμημένης σειράς του Ψαρόπουλου, καλό είναι να την ξαναπεράσουν στο τρέχον. :)

  • Like 15
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ήταν ακριβή γιατί ήταν πολυτελής όπως γράφει στο οπισθόφυλλο 

ή γιατί έτσι ήθελε να την κοστολογήσει ο Ψαρόπουλος ;:thinking:

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αυτη η ιστορια δεν ειναι η ιδια με την «Ο Αστερίξ και η Χαλαλίμα» δλδ η «Astérix chez Rahazade»;

που βγηκε #29 απο τη Μαμουθ(και σε μεταφραση Αρχαια Ελληνικα Κρητικα και Ποντιακα);  :thinking:

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ναι, αναφέρεται και στο πινακάκι της παρουσίασης πως πρόκειται για το chez Rahazade. :)

 

1 ώρα πριν, guskoin είπε:

Ήταν ακριβή γιατί ήταν πολυτελής όπως γράφει στο οπισθόφυλλο 

ή γιατί έτσι ήθελε να την κοστολογήσει ο Ψαρόπουλος ;:thinking:

 

Ένα κλικ πιο πάνω από το μέσο Asterix του Ψαρόπουλου ήταν αλλά σκληρόδετα με χοντρό ιλουστρασιόν χαρτί δεν ήταν, για να δικαιολογήσει στα μάτια μου την τιμή. :)

  • Like 5
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Οι τιμές του Ψαρόπουλου είχαν ξεφύγει τα τελευταία χρόνια πριν αναλάβει η Μαμούθ...

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.