Μετάβαση στο περιεχόμενο

ΠΑΡΚΟ ΣΤΡΑΤΦΟΡΝΤ: Ο ΘΙΑΣΟΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΝΥΧΤΙΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ


tik

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις

Τίτλος:
ΠΑΡΚΟ ΣΤΡΑΤΦΟΡΝΤ: Ο ΘΙΑΣΟΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΝΥΧΤΙΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Σενάριο/Kείμενα:
Ίαν Λέντλερ
Σχέδιο:
Ζακ Τζιαλόνγκο, Παν Παν
Εκδοτική:
Hμερ. έκδοσης:
10-2015
Εξώφυλλα:
2 + 2 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
2
Κατηγορία:
Σειρά/Αυτοτελή
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Ράχη με μαλακό εξώφυλλο
Περιεχόμενο:
Λογοτεχνικό
Περιοδικότητα:
Ακανόνιστη
Μέγεθος:
20.0 x 28.7
Σελίδες:
84
Χρώμα:
Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Μετάφραση:
Δέσποινα Παπαγιαννοπούλου (1), Απόστολος Ζαρρής (2)
Πρωτότυπος τίτλος:
The Stratford Zoo Midnight Revue Presents
Προέλευση:
Αμερικανική
ISBN:
978-960-6829-61-1

  • Member ID:  25133
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  281
  • Content Count:  6408
  • Reputation:   63369
  • Achievement Points:  6472
  • Days Won:  42
  • With Us For:  4379 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

tn_STRATFORD_0001.jpg tn_STRATFORD_0002.jpg

 

 

Μια αξιόλογη αισθητικά έκδοση (όπως εξάλλου μας έχει συνηθίσει η Polaris), η οποία ωστόσο πέρασε απαρατήρητη από το φόρουμ. Ένα χρόνο αργότερα ίσως έφτασε το πλήρωμα του χρόνου για παρουσίαση.

 

Πρόκειται για διασκευή της διάσημης (καταραμένη την ονομάζουν ορισμένοι) τραγωδίας του Σέξπιρ.

 

Πρωταγωνιστές αυτή τη φορά είναι τα ζώα του ζωολογικού κήπου του Στράτφορντ, πατρίδας του Σέξπιρ, τα οποία όταν το πάρκο κλείνει ανεβάζουν παραστάσεις με έργα του Δασκάλου.

 

Από το αρχικό έργο έχει διατηρηθεί ο βασικός άξονας της πλοκής, με τις απαραίτητες τροποποιήσεις ώστε το κόμικς να πλησιάσει και το παιδικό κοινό, ενώ δεν λείπουν και οι χιουμοριστικές πινελιές.

 

Λίγο βαρετό και αρκετά παιδικό μου φάνηκε για να πω την αλήθεια. Αντίθετα στον Γιάννη Κουκούλα φάνηκε ενδιαφέρον όπως μπορείτε να διαβάσετε στο αντίστοιχο πλούσιο και κατατοπιστικότατο  άρθρο του Καρέ-Καρέ, το οποίο αναδημοσιεύεται και εδώ, στο φόρουμ.

 

Στην ίδια σειρά κυκλοφόρησε η επίσης διάσημη τραγωδία “Ρωμαίος και Ιουλιέτα”

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2265
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1000
  • Content Count:  20072
  • Reputation:   116982
  • Achievement Points:  20162
  • Days Won:  336
  • With Us For:  6190 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

Στην ουσία πρόκειται για σειρά. Έτσι την αντιμετωπίζει ο Αμερικάνος εκδότης (η First Second) όσο και ο Έλληνας και φαίνεται και στην διάταξη του τίτλου. :)

 

Το πρώτο άλμπουμ βγήκε στην Αμερική τον Σεπτέμβρη του 2014, και το δεύτερο τον Σεπτέμβρη του 2015. Οπότε στα καθ ημάς ήρθαν αρκετά γρήγορα. 1 και κάτι χρόνο το πρώτο και 3 μήνες διαφορά μόλις το δεύτερο. Not bad. :)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 3 weeks later...

  • Member ID:  25133
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  281
  • Content Count:  6408
  • Reputation:   63369
  • Achievement Points:  6472
  • Days Won:  42
  • With Us For:  4379 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

Να και το δεύτερο τεύχος (αν το θεωρήσουμε σειρά).

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

 

104 σελίδες

Απόδοση από τον Απόστολο Ζαρρή.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  30604
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  536
  • Content Count:  6810
  • Reputation:   55520
  • Achievement Points:  6810
  • Days Won:  161
  • With Us For:  3426 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  32

Μπορώ να πω ότι με κέρδισαν αυτά τα δύο από τα εξώφυλλα τους. Και ότι τα πήρα 10 ευρώ και τα δύο  :banana:

 

Όντως αρκετά παιδικά. Βλέπουμε διάφορα ζώα του ζωολογικού κήπου να ανεβάζουν παραστάσεις του Σαίξπηρ, πάντα σε χιουμοριστικά πλαίσια κρατώντας την πολύ βασική πλοκή ενώ προσθέτουν σύγχρονα στοιχεία (π.χ. ταμπελάκι έξω από το κάστρο του Μακμπέθ που γράφει "όχι Wi-Fi" ) :P . Αν είχα παιδιά θα τους τα έδινα να τα διαβάσουν, θα έπαιρναν κάτι έστω και σε αυτή την απλοϊκή μορφή. 

 

Ωραίο ήταν που παράλληλα με τις πράξεις των τραγωδιών είχε καρεδάκια που σχολίαζαν τα υπόλοιπα ζώα-θεατές που παρακολουθούσαν την παράσταση. Οι δύο ιστορίες είναι αυτοτελείς αλλά και εγώ θεωρώ ότι πρέπει να αντιμετωπίζονται ως σειρά αφού στην αρχή του δεύτερου ένα μαϊμουδάκι λέει κάτι του στιλ "ελπίζω να είναι καλύτερο το "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" από την προηγούμενη παράσταση φόλα" :D. Το συμπάθησα το μαϊμουδάκι. 

 

  Ω ΡΩΜΑΙΟ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΚΚΟΡΑΣ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΡΚΟΥΔΑ ΠΟΥ ΞΥΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ;   

 

post-5259-1223477705.gif

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25133
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  281
  • Content Count:  6408
  • Reputation:   63369
  • Achievement Points:  6472
  • Days Won:  42
  • With Us For:  4379 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

Μιας και διάβασα και το δεύτερο, να πω ότι κατά τη γνώμη μου το Ρωμαίος και Ιουλιέτα είναι πολύ καλύτερο από το Μακμπέθ.

 

Ίσως να είναι καλύτερη η ιστορία αυτή καθαυτή, ίσως να τα πήγαν καλύτερα στο γράψιμο, σε οποιaδήποτε περίπτωση το διάβασα πολύ ευχάριστα ενώ το Μακμπέθ ήταν ψιλοαγγαρεία.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • Loss changed the title to ΠΑΡΚΟ ΣΤΡΑΤΦΟΡΝΤ: Ο ΘΙΑΣΟΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΝΥΧΤΙΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.