Ο Ξένος

[Darrell 6,027]

Εκδότης: Εκδόσεις Πατάκη

Συγγραφέας: Ferrandes Jacques

Μεταφραστής: Καρακίτσου Νίκη, Κασαμπαλόγλου Μαρία

ISBN: 978-960-1658-51-3

Βάρος: 0,787 kgr

Σελίδες: 136

Ημερομηνία 1ης κυκλοφορίας: Μάρτιος 2016

Ημερομηνία τελευταίας εκτύπωσης: Μάρτιος 2016

Κατηγορία: Graphic Novels

 

 

Βασισμένο στο ομώνυμο έργο του Αλμπερ Καμύ, το οποίο τιμήθηκε με Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1957 και θεωρήθηκε ως ''το καλύτερο βιβλίο του 20ου αιώνα'', αυτό το πολλά υποσχόμενο graphic novel έρχεται να παρουσιάσει αυτό το αριστούργημα με μια πιο... παραστατική ματιά!

 

Περιγραφή:

Το εμβληματικό έργο του Αλμπέρ Καμύ, όπως το διασκεύασε και το απεικόνισε σε κόμικς ο Ζακ Φερραντέζ, ένας από τους πιο σημαντικούς δημιουργούς κόμικς στη Γαλλία σήμερα.

 

 

Για το έργο αυτό αναφέρεται: 

 

Οι δυο πρώτες πρακτικές παρατηρήσεις είναι ότι καταρχάς  μιλάμε για 134 σελίδες στην ουσία ισόποσο με το βιβλίο που είναι γύρω στις 140 σελίδες (ανάλογα με την έκδοση). Κατά δεύτερον, είναι εξαιρετικά τα σκίτσα. Πέρα από την εμφανή υψηλή τεχνική τους, μεταφέρουν με σπουδαίο τρόπο ακόμα και τις σιωπές που υπάρχουν στο αριστούργημα του Καμύ.

 

Επίσης, έχει ακριβώς αυτό που πρέπει να έχει η έκδοση σε graphic novel ενός παγκόσμιου αριστουργήματος έτσι ώστε:

Αν έχεις διαβάσει το βιβλίο, βλέπεις μπροστά σου μια εξαιρετικά εικονογραφημένη, και ουσιαστική μεταφορά του σε graphic novel.

Αν δεν έχεις διαβάσει το βιβλίο, στο τέλος της ανάγνωσης το κατέχεις ουσιαστικά σχεδόν όσο να το χες διαβάσει.  

Πηγή

 

Χωρίς να το έχω διαβάσει, μιας και εκδόθηκε μόλις πριν λίγες ημέρες, υποθέτω πως πρόκειται για μια εξαιρετική δουλειά. Η απόδοση ενός τόσο σημαντικού λογοτεχνικού έργου σε graphic novel ομολογουμένως θα είναι ενδιαφέρουσα. 

 

Εκδόσεις Πατάκη

 

 

Edited March 24, 2016 by Darrell

[Dr Paingiver 101,710]

Δεδομένου ότι δεν το έχεις διαβάσει και δεν υπάρχουν και σκαναρισμένα εξώφυλλα (απαραίτητο σε μία παρουσίαση, καθώς δεν ανεβάζουμε εικόνες από το διαδίκτυο) καθώς και άλλα στοιχεία, μεταφέρεται στο "Ελληνικά Νέα".

 

[Kurdy Malloy 17,505]

Mέσα στους πιο σημαντικούς δημιουργούς; Πόσους πιο σημαντικούς; Και 100 να πεις νομίζω ότι βρίσκουμε άνετα 100 σημαντικότερους. Άλλη μία ελληνική προσπάθεια στα ρηχά και εκ του ασφαλούς. Εκδίδουμε ένα κόμικ ή graphic novel αν προτιμάτε που είναι είτε κάποια βιογραφία ή κάποια εικονογράφηση γνωστού λογοτεχνικού. Λογική "Κλασσικά Εικονογραφημένα" εν έτει 2016 σίγουρα δεν έχει καμμία σχέση με τη λογική και την προσέγγιση που αξίζει στο κομιξάδικο κοινό. Για όσους κάθεται βαρύ το βιβλίο και θέλουν να αποκτήσουν άποψη σε ένα διωράκι (και πολύ λέω) καλό θα είναι. Αλλά βαρέθηκα να εκδίδονται μετριότητες μόνο και μόνο επειδή είναι βασισμένες στον Χ Καμύ ή είναι βιογραφίες του Χ Φάινμαν ή Τσε, ενώ αγνοεί το κοινό αριστουργήματα της 9ης τέχνης που και δυνατό σενάριο έχουν και πρωτότυπο, εκτός φυσικά από το σκίτσο. Μποϊκοτάζ στη λογική αυτή, έτσι κι αλλιώς δεν απευθύνονται σε μας. Μας έχουν ... αδιαφορούν ήθελα να γράψω.