Howl's Moving Castle / Hauru no ugoku shiro [ Κινούμενο κάστρο, (To) ] (2004)

[DiafanosK]

                                                               Howl's Moving Castle ~ Hauru no ugoku shiro

 

         

 

Μία ταινία του Hayao Miyazaki βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Diana Wynne Jones σε μουσική επένδυση του Joe Hisaishi
 

                                                                                  

 

Το «Κινούμενο Κάστρο» (Hauru no Ugoku Shiro) είναι μια ταινία anime (κινουμένων σχεδίων) του Ιάπωνα δημιουργού Hayao Miyazaki. Βασίστηκε όσον αφορά τα κύρια στοιχεία της πλοκής στο βιβλίο της Diana Wynne Jones με τον τίτλο «Howl's Moving Castle» . Αρχικά η σκηνοθεσία είχε ανατεθεί στον Mamoru Hasoda {ναι εκείνου που σκηνοθέτησε τα Digimon, ο οποίος όμως εγκατέλειψε το project, αφήνοντας τη σκηνοθεσία στον μεγάλο Ιάπωνα δημιουργό. Η συγγραφέας του βιβλίου, αν και συναντήθηκε με αντιπροσώπους της εταιρίας παραγωγής, δεν συμμετείχε στη δημιουργία της ταινίας. Ωστόσο ο Μιγιαζάκι ταξίδεψε στην Αγγλία και της προσέφερε μια ιδιωτική προβολή της ολοκληρωμένης ταινίας, προτού αυτή βγει στις αίθουσες. Εκείνη, αν και παραδέχτηκε πως η ταινία έχει σημαντικές διαφορές από το βιβλίο, δήλωσε πως έβρισκε την ταινία φανταστική.

Το «Κινούμενο Κάστρο» έκανε την πρεμιέρα του στο Φεστιβάλ της Βενετίας στις 5 Σεπτεμβρίου 2004. Στις ιαπωνικές αίθουσες βγήκε στις 20 Νοεμβρίου του ίδιου έτους. Η διανομή του στην Αμερική έγινε από την Walt Disney Pictures.

 

Πηγή : Wiki " Το κινούμενο Κάστρο"

 

Χαρακτήρες:
"Προσοχή:πιθανή αποκάλυψη μέρους της πλοκής"
 

 

Sophie/Grandma Sophie

Η μεγαλύτερη κόρη της οικογενείας των "Hatters". Ξεκινώνοντας μη γνωρίζοντας τι να κάνει με τη ζωή της γίνεται φίλη με τον Howl. H Μάγισσα του Γουέιστ ζήλεψε τη φιλία τους και έριξε ένα ξόρκι πάνω στη Σοφί και την μεταμόρφωσε σε μία 90χρόνη γριά γυναίκα.


Howl <<---------- Αφιέρωμα στο Μάγο Howl ή αλλιώς γνωστός ως Howell Jenkins

Η όμορφος αλλά ταυτόχρονα μυστήριος αφέντης του κινούμενου κάστρου. Ήταν γνωστός με το όνομα Τζέκινς,, Πεντράγκον αλλά και Howl. Αρνείται να βοηθήσει στο πόλεμο που έχει ξεσπάσει αν και κατέχει μεγάλες δυνάμεις!


Calcifer

Ο δαίμονας της Φωτιάς του Howl, ο οποίος κρύβει και κάτι περισσότερο μέσα του. Είναι αυτός που μετακινεί το κάστροκαι είναι δεμένος με αυτό σύμφωνα με ένα συμβόλαιο που έχει υπογράψει με το Howl. Κάνει μία συμφωνία με τη Σόφι,αν καταφέρει να σπάσει τη συμφωνία που έχει κάνει με τον Howl να την ξανακάνει όπως ήταν παλιά.

Markl

Ο ακόλουθος του Howl. Δεν έχει οικογένεια και ζει μέσα στο κινούμενο κάστρο. Βοηθάει τους ανθρώπους που έρχονται μέσα αναζητώντας φάρμακα και ξόρκια.

Witch of the Waste

Μία μάγισσα η οποία καταδιώκει τον Howl. Κάποτε είχε υπηρετήσει το βασιλικό παλάτι στο Kingsbury αλλά διώχθηκε και τώρα ζει απομονωμένη.


Madame Suliman

Ο βασιλικός μάγος του Kingsbury. Ήταν κάποτε δάσκαλος του Howl και έχει τεράστια επιρροή στο βασιλικό παλάτι.


Scarecrow Prince (Turnip)



The King


Lettie

Η μικρότερη αδερφή της Σόφι


Heen

Ένας παράξενος σκύλος που ακολουθεί τη Σόφι τριγύρω.


Honey

Η μητέρα της Σόφι στην οποία ανήκει και το μαγαζί με τα Καπέλα.


Madge

Ένας από τους πιο συχνούς πελάτες του Howl αγαπάει πολύ τη μαγεία.

 

 

 

Σενάριο
Προσοχή ακολουθούν πληροφορίες που αφορούν το σενάριο της
ταινίας και πιθανόν να αποκαλύψουν μέρος της πλοκής.

 

 

Η Sophie είναι ένα δεκαοκτάχρονο κορίτσι που η κατάρα μιας μάγισσας το έχει παγιδεύσει στο σώμα μιας ηλικιωμένης γυναίκας. Αναζητώντας τον τρόπο να γλιτώσει από τη δυστυχία της, η Sophie φτάνει στο παράξενο κινούμενο κάστρο του μάγου Howl, ενός ξωτικού παντοδύναμου και πανέμορφου, αλλά με τη χειρότερη φήμη! Ο πιστός βοηθός του Howl, ο δαίμονας Calcifer, υπόσχεται στην απελπισμένη κοπέλα να τη βοηθήσει να λύσει τα μάγια, αν εκείνη καταφέρει να τον αποδεσμεύσει από το συμβόλαιο που τον κρατά δεμένο με το κάστρο του Αφέντη του. O Howl, με τις μαγικές του ικανότητές, διακρίνει την κρυμμένη μορφή και την αληθινή ψυχή της Sophie , κάτω από το γερασμένο πρόσωπό της και την ερωτεύεται..


· Σκηνοθεσία / Director:
Hayao Miyazaki
· Σενάριο / Screenwriter:
Hayao Miyazaki
· Μοντάζ / Editor:
Takeshi Seyama
· Μουσική / Music:
Joe Hisaishi
· Με τις φωνές των / Principal Cast (Voices):
Chieko Baisho, Takuya Kimura, Akihiro Miwa, Tatsuya Gashuin, Ryunosuke Kamiki
· Είδος: Computer Animation
· Παραγωγής: 2004
· Πρεμιέρα στην Ελλάδα: 20 Οκτωβρίου 2005
· Διάρκεια: 119'
· Χρώμα: Έγχρωμο
· Ήχος: DTS (Digital Theater Sound)
· Γλώσσα: Ιαπωνικά
 

Soundtrack

1.Jinsei no Merry-go-round / Opening: The Merry-go-round of Life
2.Youki na Keikihei / The Courageous Cavalry
3.Kuuchuu Sanpo / Stroll Through the Sky
4.Tokimeki / The Heart Aflutter
5.Arechi no Majo / The Witch of the Waste
6.Sasurai no Sophie / Wandering Sophie
7.Mahou no Tobira / The Magical Door
8.Kienai Noroi / The Indelible Curse
9.Oosouji / Spring Cleaning
10.Hoshi no Umi he / To the Lake of Stars
11.Shizuka na Omoi / Quiet Feelings
12.Ame no Naka de / In the Rain
13.Kyoei to Yuujou / Vanity and Friendship
14.90-sai no Shoujo / A 90 Year Old Young Girl
15.Sulliman no Mahoujin ~Shiro he no Kikan/ Sulliman's Magic Square: Return to the Castle
16.Himitsu no Doukutsu / The Secret Cave
17.Hikkoshi / Moving
18.Hanazono / The Flower Garden
19.Hashire! / Run!
20.Koi da ne / Now That's Love
21.Family
22.Senka no Koi / Love of War
23.Dasshutsu / Escape
24.Sophie no Shiro / Sophie's Castle
25.Hoshi wo Nonda Shounen / The Boy Who Drank Stars
26.Sekai no Yakusoku ~Jinsei no Merry-go-round/ The Promise of the World: The Merry-go-round of Life

To Soundtrack είναι εκπληκτικό, όπως και οι περισσότερες δουλειές του Joe Hisaishi


Πηγές και πληροφορίες

Wiki " Το κινούμενο Κάστρο" {GR}
Ghibli {JP}
nausicaa.net {EN}
ImDb Title {EN}
 

Ένα ευχαριστώ στο φίλο turbovolos που με το πολύ ωραίο αφιέρωμά του σε μία άλλη ταινία του Hayao με έκανε να ασχοληθώ με κάτι που είχα στα υπόψιν μου εδώ και καιρό.
 

 

 

==========================================================================================

 

Η παρακάτω προσθήκη/ενσωμάτωση πληροφοριών έγινε από τον Θρηνωδό

 

 

Στην Ελληνική μεταγλώττιση συμμετέχουν:

 

Sophie: Σοφία Τσάκα
Howl: Θανάσης Κουρλαμπάς
Μάγισσα του Waste: Μαριάννα Τριανταφυλλίδου
Calcifer: Γιάννης Στεφόπουλος
Markl: Θάνος Παπαϊωάννου
Madam Sulliman: Zωή Ρηγοπούλου
Lettie: Κατερίνα Γκίργκις
Honey: Βούλα Κώστα
Συμμετέχει ο Δημήτρης Μυλωνάς και ο Ντίνος Σούτης

Σκηνοθετική επιμέλεια: Τάσος Μασμανίδης
Η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο της PowerMusic

 

(από greektoons.org)

 

 

[mal type=anime id=431]

 

 

[turbovolos]

Φίλε Διάφανε συγχαρητήρια. :clap:

Άψογο αφιέρωμα αν και με αυτό θέτεις τον πήχυ πολύ ψηλά και να δώ πως θα ακολουθήσουμε

Τώρα μένει μόνο να δούμε την ταινία η οποία απ'ότι φαίνεται θα είναι

[ftsgr]

Φίλτατε Διάφανε για την τόσο καλή παρουσίαση.

:clap:

Έχω δει την ταινία και μπορώ να πω ότι μου άρεσε πάρα πολύ.

 

Απλά να προσθέσω στα παραπάνω link και αυτό στο οποίο μπορείτε να δείτε και trailer της ταινίας.

[DJO]

Ειδα επιτελους την ταινια, πραμα που ειχα αναβαλει πολυ καιρο, γιατι με απωθουσε σε τρομερο βαθμο η εικονα εκεινης της ηλικιωμενης με την υπερογκη μυτη σαν το Spirited Away (οχι, δεν το'χω δει ακομα)......

 

Εντυπωσεις?

 

Δημοσιογραφος: Πως σας φανηκε το σχεδιο;

DjO: Εχει ωραια τοπια...

Δημοσιογραφος: Η υποθεση δεν ηταν πρωτοτυπη και καταιγιστικη;

DjO: Εχει ωραια τοπια...

Δημοσιογραφος: Μα, δε συμφωνειτε πως ηταν ενα συναρπαστικο και μοναδικο παραμυθι;

DjO: Εχει ωραια τοπια...

Δημοσιογραφος: Μα, καλα, δε σας αρεσε το αρμονικο δεσιμο του υπεροχου σαουντρακ με αυτο το πανεμορφο παραμυθι;

DjO: Εχει ωραια τοπια...

Δημοσιογραφος: Μα, καλα, με δουλευετε, δηλαδη στην κλιμακα του 10 ποσο θα του βαζατε;

DjO: Εχει ωραια τοπια...εεεε, 1,25 στα 10

 

 

υγ.Ο σκυλος που ειχε απελπιστικα γλαρωμενο βλεμμα και εκανε μοναχα πουφ και η γερασμενη Witch of the Waste ηταν ο,τι χειροτερο εχω δει σε κινουμενο/anime, ενω τελικα η ηλικιωμενη που με απωθουσε ηταν τελικα η πρωταγωνιστρια σχεδον για ολη την ταινια....Κριμα, γιατι η ταινια αρχιζε πολυ καλα & ελπιδοφορα, με το κοριτσακι που πεταει μαζι με το μαγο και ωραια τοπια, αλλα.....η συνεχεια μου θυμιζε ενα αλαλουμ απο Αλικη στη χωρα των θαυματων, Μαγο του Οζ και Μικρο Πριγκηπα, δηλαδη τα πιο απωθητικα σε μενα "παραμυθια"......Το σαουντρακ ηταν μεν καλο, αλλα δε το βρηκα καθολου συμβατο με το κλιμα της ταινιας, οπου ακομα και οταν γινοταν ο πολεμος και ο μεγας χαμος & πανικος, η μουσικη ηταν συνεχως μες στην τρελη χαρα..........Λυπαμαι, αλλα περισσοτερο μου αρεσε το αφιερωμα απο οτι η ιδια η ταινια........

[sofia_9]

Είδα την ταινία και έμεινα έκπληκτη!

Δεν περίμενα ναι τόσο καλή αν και μου χαν πει να τη δω.

Η μουσική φοβερή...σε ευχαριστούμε για τις πληροφορίες!

[Strativarious]

επίσημη αφίσα από τον Olly Moss αποκλειστικά στο San Diego Comic Con 2013, για Studio Ghibli/Mondo..

 

 

[GreekComicFan]

Η google τιμάει την συγγραφέα του βιβλίου στο οποίο βασίστηκε η ταινία σήμερα

 

Το wiki με πληροφορίες για την Diana Wynne Jones.