ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ

[albert]

      

 

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Μεταφραση:Λινα Σταματιαδη
Επιμελεια:Γιαννης Σουλης
Φωτοστοιχειοθεσια:¨ΣΥΝΘΕΣΗ"
Χρωμογραφησεις:Χ.Αντωνιαδης
Εκτυπωση:Α.Γιαννοπουλος
Η ΚΑΣΕΤΑ
Σκηνοθεσια και δ/νση παραγωγης:Στεφανος Ληναιος
Βοηθ.Σκηνοθετη:Γιωργος Γεωγλερης
Ηχογραφηση:Cosmosound
Αναπαραγωγη:P.V.Sound Ltd-GEMA S.A.  

 

 

Η σειρά Άμπρα Κατάμπρα ήταν μια εικονογραφημένη σειρά τευχών με παραμύθια που κυκλοφόρησε τη δεκαετία του '80. 
Κάθε τεύχος είχε 5-8 παραμύθια και συνοδευόταν από μια κασέτα μαγνητοφώνου με αφηγήσεις των παραμυθιών 
από γνωστούς Έλληνες καλλιτέχνες,και με ενα κεντρικο φυλλο για να ζωγραφισουν οι μικροι μας φιλοι 
τις φιγουρες του εκαστοτε ηρωα του καθε τευχους.Κυκλοφορουσε καθε δευτερη Τριτη.

Το ¨Αμπρα Καταμπρα" οπως τα μαθαμε στα Ελληνικα,υπηρξαν ουσιαστικα μεταφορα της Βρετανικης σειρας "Story Teller"
η οποια κυκλοφορησε μεταξυ των ετων 1982 και 1985 σε 26 τευχη.
Η σειρα γνωρισε επιτυχια και μεταφραστηκε σε πληθος γλωσσες-ευτυχως και στην δικη μας.-
Θα ακολουθουσε μαλιστα και δευτερος κυκλος με αλλα 26 τευχη,τον οποιο ομως δεν ειχαμε την τυχη να γνωρισουμε.

Στα ακολουθα links μπορειτε να βρειτε ανεβασμενη ολη την σειρα των "Story Teller",στα Αγγλικα τοσο τον
πρωτο κυκλο που μεταφραστηκε και κυκλοφορησε στην χωρα μας,τοσο και τον δευτερο "αγνωστο" κυκλο.

https://storytellerwebsite.wordpress.com/the-collection/story-teller-1/

https://storytellerwebsite.wordpress.com/the-collection/story-teller-2/

Η σειρά επανακυκλοφόρησε με αντικατάσταση των κασετών από CDs. Συνολικά έχουν κυκλοφορήσει 26 τεύχη,απο την ιδια εκδοτικη

https://www.youtube.com/playlist?list=PL6DB9D8FCC0C4FC2D

 

Τεύχη
τεύχος 1

Γκομπολίνο (ο γάτος της μάγισσας) : Αλίκη Βουγιουκλάκη
Ο λαγός και η χελώνα : Έλλη Φωτίου
Το παπουτσόδεντρο : Στέφανος Ληναίος
Τα καινούρια ρούχα του βασιλιά : Κώστας Ρηγόπουλος
Τα κόκκινα σκουφάκια : Στέφανος Ληναίος
Άλντο : Έλλη Φωτίου, Στέφανος Ληναίος
Ο δράκος του δάσους : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 2

Οι νάνοι και ο τσαγκάρης : Αλέκος Αλεξανδράκης
Ο αφέντης τίγρης : Κώστας Ρηγόπουλος
Άλντο : Έλλη Φωτίου, Στέφανος Ληναίος
Ένα κομμάτι ουράνιο τόξο : Στέφανος Ληναίος
Γκομπολίνο (ο καραβόγατος) : Αλίκη Βουγιουκλάκη
Η λαίμαργη αλεπού : Έλλη Φωτίου
Τα πρόωρα Χριστούγεννα του Αη Βασίλη : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 3

Ένας μεγάλος μαλλιαρός μπαμπούλας : Στέφανος Ληναίος
Ο γάμος της Ζιζής : Στέφανος Ληναίος
Γκομπολίνο (ο γάτος του ιππότη) : Αλίκη Βουγιουκλάκη
Το λιοντάρι και το ποντίκι : Έλλη Φωτίου
Το αυλάκι του Φάνη : Στέφανος Ληναίος
Χάνσελ και Γκρέτελ : Κάτια Δανδουλάκη
Άλντο : Έλλη Φωτίου, Στέφανος Ληναίος
Ο γιος του ήλιου : Κάκια Αναλυτή
τεύχος 4

Το ταξίδι της Κατερίνας : Έλλη Φωτίου, Στέφανος Ληναίος
Ο μανάβης : Στέφανος Ληναίος
Γκομπολίνο (ο σπιτόγατος) : Αλίκη Βουγιουκλάκη
Οι γείτονες : Έλλη Φωτίου
Τζότζο : Στέφανος Ληναίος
Η πριγκίπισσα και το ρεβύθι : Κάτια Δανδουλάκη
Ο τζίτζικας και ο μέρμηγκας : Στέφανος Ληναίος
Ο Σεβάχ στην κοιλάδα των διαμαντιών : Αλέκος Αλεξανδράκης
Οι παλιάτσοι : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 5

Ο Σπιρτούλης : Κώστας Καρράς
Η αλεπού και ο κόρακας : Σταύρος Ξενίδης
Ο δρομέας και το γυφτόπουλο : Στέφανος Ληναίος
Ραπουνζέλ : Έλλη Φωτίου
Το λάθος του Σάμμυ : Σταύρος Ξενίδης
Τζότζο : Στέφανος Ληναίος
Η νεράιδα η χοντρέλα : Έλλη Φωτίου
τεύχος 6

Η πεντάμορφη και το τέρας : Έλλη Φωτίου
Ντόντο : Ματίνα Καρρά
Ο Σπιρτούλης (και η παράγκο των θαυμάτων) : Κώστας Καρράς
Ο ιπτάμενος κουμπαράς : Ματίνα Καρρά
Χρυσάφι : Έλλη Φωτίου
Το φεγγάρι στη λίμνη : Στέφανος Ληναίος
Μια ήμερη αρκούδα : Σταύρος Ξενίδης
τεύχος 7

Τρεις ζωηροί τράγοι : Στέφανος Ληναίος
Η βασίλισσα του χιονιού : Αντιγόνη Βαλάκου
Ο μαγνήτης του Θανασάκη : Έλλη Φωτίου
Ο Σπιρτούλης (βρίσκει καινούργιο καπέλο) : Κώστας Καρράς
Άλβιν ο μυρμηγκοφάγος : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 8

Η Άννα και το καγκουρό : Αντιγόνη Βαλάκου
Ο ιπποπόταμος ο Πέρσυ : Στέφανος Ληναίος
Η χήνα με τα χρυσά αυγά : Έλλη Φωτίου
Ο εγωιστής γίγαντας : Βάσος Ανδριανός
Τζότζο : Στέφανος Ληναίος
Η δημιουργία του ανθρώπου : Βάσος Ανδρονίδης
Ο Μπιμπίκος ο δασκαλοφάγος : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 9

Ο Αμπντουλάχ και το τελώνιο : Νικήτας Τσακίρογλου
Η Άννα και το καγκουρό : Αντιγόνη Βαλάκου
Τζότζο : Στέφανος Ληναίος
Ο ψεύτης βοσκός : Χριστίνα Στόγια
Ο Άγγελος Αγγελάκης : Στέφανος Ληναίος
Ο μάγος του Χάμελιν : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 10

Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ : Στέφανος Ληναίος
Η Άννα και το καγκουρό : Αντιγόνη Βαλάκου
Το ποδήλατο το Μάικ : Έλλη Φωτίου
Οι τρεις ευχές : Έλλη Φωτίου
Ο Δαβίδ και ο Γολιάθ : Νικήτας Τσακίρογλου
Το μαγεμένο άλογο : Στέφανος Ληναίος
Ο Μιχάλης και η γιαγιά του : Χριστίνα Στόγια
τεύχος 11

Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ : Στέφανος Ληναίος
Πινόκιο : Ματίνα Καρρά
Ο σκύλος και το κόκκαλο : Ζανό Ντάνιας
Η μαγεμένη βασιλοπούλα : Ελένη Χατζηαργύρη
Ο Μεμάς ο Αναποδέας : Ματίνα Καρρά
Ο Σούντι και ο τίγρης : Ζανό Ντάνιας
Το ποδήλατο του Μάικ : Έλλη Φωτίου
τεύχος 12

Ο σκληρός πρίγκιπας : Γιάννης Φέρτης
Τα αυτοκίνητα του Χάρη : Ζανό Ντάνιας
Ο δρομέας και το γυφτόπουλο : Στέφανος Ληναίος
Το πρώτο πέταγμα : Ελένη Χατζηαργύρη
Οι δύο ποντικίνες : Ματίνα Καρρά
Πινόκιο (το κουκλοθέατρο) : Ματίνα Καρρά
Ο Ψωμάνθρωπος : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 13

Το τσακμάκι : Κάτια Δανδουλάκη
Τα αυτοκινητάκια του Χάρη : Ζανό Ντάνιας
Ένα γενναίο κορίτσι : Έρσυ Μαλικένζου
Πινόκιο (το χωράφι των θαυμάτων) : Ματίνα Καρρά
Οι τρεις φαλάκρες : Ζανό Ντάνιας
Το ασχημόπαπο : Κάτια Δανδουλάκη
τεύχος 14

Ο Θησέας και ο Μινώταυρος : Στέφανος Ληναίος
Ο άνεμος και ο ήλιος : Έρσυ Μαλικένζου
Πινόκιο (η αναζήτηση) : Ματίνα Καρρά
Ταξίδι με βαρέλι : Ματίνα Καρρά
Οι κόκκινες τιράντες : Έρσυ Μαλικένζου
Ο δράκουλης δρακουλίνος : Σωτήρης Μουστάκας
Η σταχτοπούτα : Έλλη Φωτίου
τεύχος 15

Το κουτί της Πανδώρας : Αλέκα Κατσέλη
Η κυρά σαύρα : Ματίνα Καρρά
Πινόκιο (η υπόσχεση της νεράιδας) : Ματίνα Καρρά
Ο δρακούλης δρακουλίνος : Σωτήρης Μουστάκας
Το ομπρελίνο : Ματίνα Καρρά
Το ιπτάμενο σακκάκι : Στέφανος Ληναίος
Τα τρία γουρουνάκια : Σωτήρης Μουστάκας
τεύχος 16

Ο Θέμις μεγαλώνει : Ζανό Ντάνιανς
Το κορίτσι με το μάγκο : Έλλη Φωτίου
Ο επιστάτης κόκορας : Ζανό Ντάνιας
Ο παπουτσωμένος γάτος : Έλλη Φωτίου
Ο δρακούλης δρακουλίνος : Σωτήρης Μουστάκας
Πινόκιο (στη χώρα του γλεντιού) : Ματίνα Καρρά
τεύχος 17

Γουλιέλμος Τέλλος : Άγγελος Αντωνόπουλος
Ο πάπιος ο πλοίαρχος : Έλλη Φωτίου
Πινόκιο (η επιστροφή) : Ματίνα Καρρά
Ο αραχνούλης : Δημήτρης Πετράτος
Το παζλ της Ζωζός : Δήμητρα Δημητριάδου
Το μυστικό : Έλλη Φωτίου
Το λιοντάρι και το παγώνι : Άγγελος Αντωνόπουλος
τεύχος 18

Χάιντι : Δήμητρα Δημητριάδου
Ο νέος και ο γέρος : Ματίνα Καρρά
Ο ιππότης και ο δράκος : Στέφανος Ληναίος
Ο βάτραχος πρίγκιπας : Ξένια Καλογεροπούλου
Ο Αστερούλης και η Αστερούλα : Ματίνα Καρρά
Έξω τα μουλάρια : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 19

Ο Τζακ και η φασολιά : Στέφανος Ληναίος
Γιατί η καμηλοπάρδαλη δε μιλάει : Έλλη Φωτίου
Ο Σεβάχ στα παράξενα νησιά : Νίκος Βασταρδής
Το βιβλίο με τα ζώα : Νίκος Βασταρδής
Η θεία Λίλη : Δήμητρα Δημητριάδου
Χάιντι (στο σπίτι του παππού) : Δήμητρα Δημητριάδου
Το δέντρο και ο φράχτης : Έλλη Φωτίου
τεύχος 20

Ρουμπελστίλχεν : Μιράντα Κουνελάκη
Χάιντι (στην πόλη) : Δήμητρα Δημητριάδου
Η κυρά της λίμνης : Έλλη Φωτίου
Το βιβλίο με τα ζώα : Νίκος Βασταρδής
Σαν το σπίτι σου : Έλλη Φωτίου
Η μικρή ενυδρίδα : Μιράντα Κουνελάκη
τεύχος 21

Ο γενναίος ραφτάκος : Χρήστος Πάρλας
Ο λύκος που ντύθυκε πρόβατο : Στέφανος Ληναίος
Πιο σοφή και από τον Τσάρο : Χρήστος Πάρλας
Η Ρίτα και το κουρσάκι : Μιράντα Κουνελάκη
Χάιντι (πάλι στο βουνό) : Δήμητρα Δημητριάδου
Ο δυνατός λαγός : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 22

Το απίθανο ταξίδι του Μίκη : Ματίνα Καρρά
Ο βασιλιάς Μίδας : Χρυσούλα Διαβάτη
Γεύμα με ένα θαυματοποιό : Στέφανος Ληναίος
Οι έντεκα αγριόκυκνοι : Χρυσούλα Διαβάτη
Ο Σπιρτούλης : Κώστας Καρράς
Τζόνυ ο ακροβάτης : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 23

Ο Σπιρτούλης : Κώστας Καρράς
Το απίθανο ταξίδι του Μίκη : Ματίνα Καρρά
Η χρυσομαλλούσα : Μιράντα Κουνελάκη
Η βαρκάδα : Έλλη Φωτίου
Το νεραιδένιο λάβαρο : Ματίνα Καρρά
Το πιάνο και ο ελέφαντας : Έλλη Φωτίου
Ο βάτραχος, ο γάτος και η κοτούλα : Μιράντα Κουνελάκη
τεύχος 24

Τα όνειρα της Φραντζέσκας : Έλλη Φωτίου
Μετρώντας κοτόπουλα : Ζανό Ντάνιας
Ο αγκαθούλης : Στέφανος Ληναίος
Ο μολυβένιος στρατιώτης : Μάρθα Βούρτση
Στο βασίλειο της φώκιας : Μάρθα Βούρτση
Άλντο : Έλλη Φωτίου
τεύχος 25

Η κοκκινοσκουφίτσα : Ματίνα Καρρά
Ο ευτυχισμένος Πρίγκιπας : Θάνος Κωτσόπουλος
Η χαζούλα κότα : Έλλη Φωτίου
Άλντο : Έλλη Φωτίου
Διαγωνισμός τούρτας : Κώστας Ρηγόπουλος
Το σφυρί του Θορ : Στέφανος Ληναίος
τεύχος 26

Η τοσοδούλα : Ξένια Καλογεροπούλου
Μια κρυψώνα για τον ελέφαντα : Μαίρη Ιγγλέση
Ένα λιοντάρι στο σχολείο : Ζανό Ντάνιας
Ο πειραχτήρης : Έλλη Φωτίου
Άλντο : Έλλη Φωτίου
Ο Καμή και οι γάτες του : Στέφανος Ληναίος

Πηγες:wikipideia
      tofonikokouneli 

 

[rolandofshire]

Εκπληκτική σειρά, Ε-Κ-Π-Λ-Η-Κ-Τ-Ι-Κ-Η

 

Μιλάω ειλικρινά, μέχρι Τρίτη Δημοτικού στις 8μιση το βράδυ ήμουν για ύπνο, περιμένοντας να τα ακούσω. Ο ΜΟΝΟΣ λόγος για να σηκωθώ από το κρεβάτι ήταν για να ζητήσω από τον πατέρα μου να μου αλλάξει την πλευρά στην κασέτα 

 

Εννοείται τα έχω όλα πλέον σε ψηφιακή μορφή και τα βάζω και στο γιο μου. Το παραμύθι Άλβιν ο Μυρμηγκοφάγος πραγματικά θα πρέπει να διδάσκεται στα σχολεία και ο Ληναίος εκεί αλλάζει κυριολεκτικά 10 φωνές. Θυμάμαι να με τρομάζει άπειρα το παραμύθι 'Ο Αμντουλάχ και το τελώνειο' που είχε πολύ creepy μουσική και κρυβόμουν κάτω από το πάπλωμα (Νικήτας Τσακίρογλου, επίσης εκπληκτικός). Κάποια βέβαια τώρα δε θα τα έλεγα στο γιο μου λόγω περιεχομένου (τα μηνύματά τους -αν είχαν κάποια από αυτά μηνύματα- φαντάζουν ξεπερασμένα σα παραμύθια αλλά δε πρέπει να ξεχνάμε ότι μιλάμε για τη δεκαετία του '80). 

[Indian]

Τα εξώφυλλα και τα οπισθόφυλλα των τευχών #11-16, 18, 20-25, καθώς και το εξώφυλλο του τεύχους #26 (δεν υπήρχε οπισθόφυλλο), σκαναρίστηκαν κι ανέβηκαν στην βάση μας.  

 

      

 

 

[ntvicky]

On 31/8/2023 στο 12:32 ΜΜ, Indian είπε:

Τα εξώφυλλα και τα οπισθόφυλλα των τευχών #11-16, 18, 20-25, καθώς και το εξώφυλλο του τεύχους #26 (δεν υπήρχε οπισθόφυλλο), σκαναρίστηκαν κι ανέβηκαν στην βάση μας.  

 

      

 

 

Καλησπέρα, θα ήθελα να ρωτήσω πού μπορώ να βρω τα σκαναρισμενα βιβλία, ψάχνω από πέρυσι παντού, αλλά δεν τα βρίσκω στα ελληνικά. Υπάρχει διαθέσιμο λινκ κάπου; Ευχαριστώ πολύ.

[rolandofshire]

7 ώρες πριν, ntvicky είπε:

Καλησπέρα, θα ήθελα να ρωτήσω πού μπορώ να βρω τα σκαναρισμενα βιβλία, ψάχνω από πέρυσι παντού, αλλά δεν τα βρίσκω στα ελληνικά. Υπάρχει διαθέσιμο λινκ κάπου; Ευχαριστώ πολύ.

Θα κοιτάξω το βράδυ στο σπίτι αν τα έχω και θα σου πω

[ntvicky]

10 ώρες πριν, rolandofshire είπε:

Θα κοιτάξω το βράδυ στο σπίτι αν τα έχω και θα σου πω

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!! Περιμένω με αγωνία!!

[rolandofshire]

Συγγνώμη, πήγα γήπεδο χτες (τι το 'θελα;) και ξεχάστηκα, θα το δω σήμερα

[ntvicky]

14 ώρες πριν, rolandofshire είπε:

Συγγνώμη, πήγα γήπεδο χτες (τι το 'θελα;) και ξεχάστηκα, θα το δω σήμερα

Ευχαριστώ. Θα περιμένω.

[rolandofshire]

On 21/3/2025 στο 11:36 ΜΜ, ntvicky είπε:

Ευχαριστώ. Θα περιμένω.

Λοιπόν είδα ότι έχω τα τεύχη 1,2,3,4,5 και 7. Αν ενδιαφέρεσαι στείλε pm με ένα email να σου στείλω 

[albert]

@ rolandofshire  ενδιαφερομαι κι εγω;Να στειλω pm;;;

[ntvicky]

7 ώρες πριν, rolandofshire είπε:

Λοιπόν είδα ότι έχω τα τεύχη 1,2,3,4,5 και 7. Αν ενδιαφέρεσαι στείλε pm με ένα email να σου στείλω 

Έχω στείλει προσωπικό μήνυμα με το μέιλ μου.

[rolandofshire]

16 ώρες πριν, albert είπε:

@ rolandofshire  ενδιαφερομαι κι εγω;Να στειλω pm;;;

Ναι στείλε, νομίζω θα τα φτιάξω το βράδυ

[ntvicky]

Καλησπέρα, μήπως έχει κάποιος εικόνα από το οπισθόφυλλο του τεύχους 26; Τι περιέχει;

[rolandofshire]

Από την παρουσίαση

 

εύχος 26

Η τοσοδούλα : Ξένια Καλογεροπούλου
Μια κρυψώνα για τον ελέφαντα : Μαίρη Ιγγλέση
Ένα λιοντάρι στο σχολείο : Ζανό Ντάνιας
Ο πειραχτήρης : Έλλη Φωτίου
Άλντο : Έλλη Φωτίου
Ο Καμή και οι γάτες του : Στέφανος Ληναίος

[George1977]

Πριν από μερικές εβδομάδες, κοιτώντας στο vendora.gr είδα ξαφνικά μπροστά μου την κασέτα από το Αμπρα Καταμπρα!

Ειλικρινά, είχα εντελώς ξεχάσει την ύπαρξη της συγκεκριμένης σειράς!

 

Μα σε μια στιγμή, με χτύπησε κατακούτελα όλη μου η παιδική ηλικία!

Πόση ανυπομονησία και πόσα παρακάλια στους γονείς μου για να μου αγοράσουν το περιοδικό! (Το πεντακοσάρικο τότε ήταν ένα σημαντικό ποσό!)

 

Έφαγα το ίντερνετ να ψάχνω για να βρω τις ηχογραφήσεις (ας είναι καλά το YouTube) και τα περιοδικά σε pdf, όπως υπάρχουν για την βρετανική έκδοση.  Πουθενά όμως!

 

Επικοινώνησα με τις εκδόσεις Ορφανίδη, μέσω του https://www.abra.gr/, με την ελπίδα να υπάρχει διαθέσιμη για αγορά, η επανέκδοση του 2008, όμως έμαθα ότι έχουν αναστείλει τις εργασίες τους.

 

Κατέβασα λοιπόν όλα τα pdf από την βρετανική έκδοση του Story Teller από το https://storytellerwebsite.wordpress.com/the-collection/story-teller-1/ για το αρχείο μου.

Καταλαβαίνω ότι για να έχουν ανεβάσει όλα τα τεύχη της βρετανικής σειράς στο διαδίκτυο, δεν θίγονται πνευματικά δικαιώματα.

 

Μήπως λοιπόν μπορεί κάποιος που έχει ολοκληρωμένη την σειρά, να μετατρέψει όλα τα τεύχη σε pdf και να τα ανεβάσει κάπου στο διαδίκτυο;

 

Ίσως να μαζευτεί η κοινότητα και να επικοινωνήσουμε με τις εκδόσεις Ορφανίδη και να το κάνουν εκείνοι;

Σίγουρα θα κρατούν αρχείο ακόμα και αν έχουν αναστείλει τις εργασίες τους.

 

Δεν σας κρύβω ότι τις τελευταίες εβδομάδες, μετά από το στρες της εργασίας μου, πέφτω για ύπνο ακούγοντας τις ιστορίες, που έγραψα σε minidisc από το YouTube..

[rolandofshire]

7 ώρες πριν, George1977 είπε:

Πριν από μερικές εβδομάδες, κοιτώντας στο vendora.gr είδα ξαφνικά μπροστά μου την κασέτα από το Αμπρα Καταμπρα!

Ειλικρινά, είχα εντελώς ξεχάσει την ύπαρξη της συγκεκριμένης σειράς!

 

Μα σε μια στιγμή, με χτύπησε κατακούτελα όλη μου η παιδική ηλικία!

Πόση ανυπομονησία και πόσα παρακάλια στους γονείς μου για να μου αγοράσουν το περιοδικό! (Το πεντακοσάρικο τότε ήταν ένα σημαντικό ποσό!)

 

Έφαγα το ίντερνετ να ψάχνω για να βρω τις ηχογραφήσεις (ας είναι καλά το YouTube) και τα περιοδικά σε pdf, όπως υπάρχουν για την βρετανική έκδοση.  Πουθενά όμως!

 

Επικοινώνησα με τις εκδόσεις Ορφανίδη, μέσω του https://www.abra.gr/, με την ελπίδα να υπάρχει διαθέσιμη για αγορά, η επανέκδοση του 2008, όμως έμαθα ότι έχουν αναστείλει τις εργασίες τους.

 

Κατέβασα λοιπόν όλα τα pdf από την βρετανική έκδοση του Story Teller από το https://storytellerwebsite.wordpress.com/the-collection/story-teller-1/ για το αρχείο μου.

Καταλαβαίνω ότι για να έχουν ανεβάσει όλα τα τεύχη της βρετανικής σειράς στο διαδίκτυο, δεν θίγονται πνευματικά δικαιώματα.

 

Μήπως λοιπόν μπορεί κάποιος που έχει ολοκληρωμένη την σειρά, να μετατρέψει όλα τα τεύχη σε pdf και να τα ανεβάσει κάπου στο διαδίκτυο;

 

Ίσως να μαζευτεί η κοινότητα και να επικοινωνήσουμε με τις εκδόσεις Ορφανίδη και να το κάνουν εκείνοι;

Σίγουρα θα κρατούν αρχείο ακόμα και αν έχουν αναστείλει τις εργασίες τους.

 

Δεν σας κρύβω ότι τις τελευταίες εβδομάδες, μετά από το στρες της εργασίας μου, πέφτω για ύπνο ακούγοντας τις ιστορίες, που έγραψα σε minidisc από το YouTube..

Πολλή ενδιαφέρουσα η πηγή αλλά γιατί λείπει το αγαπημένο μου άραγε; 

Ενώ φαίνεται να υπάρχει ευθεία αντιστοίχηση σε πολλά (αν όχι όλα) λείπει ο Άλβιν ο Μυρμηγκοφάγος από το τεύχος 7

Πάντως έτσι ένιωσα κι εγώ μόλις τα βρήκα στο youtube και με χτύπησε η μουσική της αρχής. Σα να γύρισα 30 χρόνια πίσω.

[George1977]

2 λεπτά πριν, rolandofshire είπε:

Πολλή ενδιαφέρουσα η πηγή αλλά γιατί λείπει το αγαπημένο μου άραγε; 

Ενώ φαίνεται να υπάρχει ευθεία αντιστοίχηση σε πολλά (αν όχι όλα) λείπει ο Άλβιν ο Μυρμηγκοφάγος από το τεύχος 7

Πάντως έτσι ένιωσα κι εγώ μόλις τα βρήκα στο youtube και με χτύπησε η μουσική της αρχής. Σα να γύρισα 30 χρόνια πίσω.

Διάβασε εδω:

https://storytellerwebsite.wordpress.com/international/greek-2/

 

 

[rolandofshire]

4 λεπτά πριν, George1977 είπε:

Διάβασε εδω:

https://storytellerwebsite.wordpress.com/international/greek-2/

 

 

Ναι λέει ότι κάποιες αντικαταστάθηκαν αλλά δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι έφτιαξαν μια ολόδική τους στην ελληνική έκδοση. Και illustration μαζί; Δύσκολο μου ακούγεται. Ίσως την πήραν από έκδοση κάποιας άλλης χώρας.

[George1977]

13 ώρες πριν, rolandofshire είπε:

Ναι λέει ότι κάποιες αντικαταστάθηκαν αλλά δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι έφτιαξαν μια ολόδική τους στην ελληνική έκδοση. Και illustration μαζί; Δύσκολο μου ακούγεται. Ίσως την πήραν από έκδοση κάποιας άλλης χώρας.

Ίσως και να την πήραν..

Αλλά μην ξεχνάς ό,τι την εποχή εκείνη, αν και δεν υπήρχαν τα Photoshop κ.τ.λ.,  υπήρχαν καλλιτέχνες που σχεδίαζαν για τα περιοδικά και τα βιβλία.

Για παράδειγμα, τα βιβλία του Ιουλίου Βερν εκείνης της εποχής έχουν όλα αναμεσά στις σελίδες τους σκίτσα. Ήταν το καθιερωμένο.

Δεν είναι λοιπόν καθόλου απίθανο να σχεδίασαν από την αρχή για την ιστορία..