SCANLATION - THE ANNUAL SPEEDSKATING RACE OF THE BURG OF DUCKS [ Don Rosa / Nils Lid Hjort ]

[zoo]

Πληροφορίες για την ιστορία μπορείτε να διαβάσετε στη σχετική παρουσίαση εδώ.

 

Το .cbr αρχείο περιέχει:

• Τη 2σέλιδη ιστορία Η ΕΤΗΣΙΑ ΚΟΥΡΣΑ ΠΑΓΟΔΡΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ
  
• Πληροφορίες για την κυκλοφορία της ιστορίας
  
• Σημειώσεις για τη Μετάφραση
  
• Πηγές Πληροφοριών
  

Καλή ανάγνωση!

Don.Rosa.Speedskating.Story.GR.Scanlation.zoo.GCForces.cbr

[PhantomDuck]

Ωραίος

 

 

EDIT

Στις πρώτες γραμμές της 4ης σελίδας αναφέρεσαι στην Λομνόπουλη, ίσως να θέλεις να το διορθώσεις

Επεξεργασία Μαρτίου 22, 2009 από PhantomDuck

[zoo]

Στις πρώτες γραμμές της 4ης σελίδας αναφέρεσαι στην Λομνόπουλη, ίσως να θέλεις να το διορθώσεις

Διορθώθηκε και ξανανέβηκε

[dionik]

Τρελά !!!

 

Έχω όμως μια απορία. Γιατί ενώ τα παπιά παρουσιάζονται κανονικά (αλλά χωρίς ονόματα), ο εφευρέτης (Κύρος) δεν εμφανίζεται καθόλου?

 

 

:beer:

[zoo]

Εκτός από το να μη χρησιμοποιήσουν ονόματα (που έχει να κάνει με το σενάριο), στο σχέδιο δεν πρέπει να εμφανίζονται οι χαρακτήρες σε όποια copyrighted εκδοχή τους. έτσι βλέπουμε όλα τα γνωστά μας παπιά να φοράνε τελείως διαφορετικά ρούχα και στολές ή να μην εμφανίζονται ολόκληρα, υπαινίσοντας ότι το κομμάτι τους που δεν φαίνεται είναι διαφορετικό από την έκδοση της Ντίσνεϋ

Έτσι έχομε τη Νταίζυ... ουπς, την Πρόεδρο ήθελα να πω... να φαίνεται πάντα από τη μέση και πάνω (ειδικά στο προτελευταίο καρέ που φοράει τα κλασσικά της ρούχα) ενώ ο Εφευρέτης-των-Πάντων - έχοντας ακριβώς την ίδια αμφίεση με τον Κύρο - χάνει το κεφάλι του

[Aldark]

Χέι λίγη βοήθεια , πως θα το διαβάσω? το κατέβασα και δεν ξέρω τώρα...πως να το διαβάσω....

[zoo]

Χέι λίγη βοήθεια , πως θα το διαβάσω? το κατέβασα και δεν ξέρω τώρα...πως να το διαβάσω....

Για να διαβάσεις όλα τα .cbr comics χρειάζεσαι το πρόγραμμα CBR Reader

 

Με ένα search μέσα στο forum μπορείς να βρεις αυτό το βολικό thread με ένα μάτσο χρήσιμα προγράμματα - μέσα στα οποία και το CDisplay

[Duck]

Ο Ορέστης μου είπε ''Γιατί δεν το κάνεις;'' και τo'κανα! Πάω στοίχημα πως σας έχει συμβεί κι εσάς. Και μετά απο 3 μήνες ασταμάτητης (?) δουλειάς ολοκληρώθηκε επιτέλους!

Η Duck Colors σε συνεργασία με την DJO Μotivations παρουσιάζουν:

''Η ΕΤΗΣΙΑ ΚΟΥΡΣΑ ΠΑΓΟΔΡΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ'' τωρα και σε Τεκνικολόρ!

 

Don.Rosa.Speedskating.Story.GR.Scanlation.zoo.GCForces-COLOR_VERSION_BY_DUCK.cbr

 

 

Στην μετάφραση βασίστηκα στην προυπάρχουσα Ζωολογική, αλλα σε κάποιες φάσεις έκανα του κεφαλιού μου. Το cbr Μου το εφτιαξε ο Ορέστης!

Enjoy!

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 2, 2010 από Duck

[DJO]

YOU DID IT!!!!!!! YOU ACTUALLY DID IT!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Υποκλίνομαι!!!!!!!

 

[PhantomDuck]

Είσαι τρελός

[JohnnyMZ]

Επειδή πάλι δεν μπορώ να μην το πω, ΕΓΩ ΤΟ ΗΞΕΡΑ!!!

 

Υ.Γ. :div:

[Aldark]

Respecto mate....