Από Περιέργεια

[Mister.Kollector]

Από περιέργεια ποία comic στο μέλλον θα πάρουν  αξία αυτά που είναι στα αγγλικά μόνο η και αυτά που είναι μεταφρασμένα  στα ελληνικά .

(Μιλάω  όχι για το Τίτλο του comic Μιλάω πχ. Η marvel  βγάζει ένα comic και μετά γίνεται μεταφρασμένο στα ελληνικά .Θα έχουν και τα δύο την ίδια αξία η διαφορετική η το ελληνικό καθόλου. )

[rolandofshire]

10 ώρες πριν, Mister.Kollector είπε:

Από περιέργεια ποία comic στο μέλλον θα πάρουν  αξία αυτά που είναι στα αγγλικά μόνο η και αυτά που είναι μεταφρασμένα  στα ελληνικά .

(Μιλάω  όχι για το Τίτλο του comic Μιλάω πχ. Η marvel  βγάζει ένα comic και μετά γίνεται μεταφρασμένο στα ελληνικά .Θα έχουν και τα δύο την ίδια αξία η διαφορετική η το ελληνικό καθόλου. )

Καλημέρα,

 

Δε ξέρω για την αξία και πως το εννοείς ακριβώς, όμως ένα κόμικ στα αγγλικά απευθύνεται σε πολύ μεγαλύτερη αγορά απ'ότι αυτό στα ελληνικά. Κατά συνέπεια αν σκέφτεσαι να πουλήσεις μετέπειτα, είναι πολύ πιο πιθανό να βρεις αγοραστή. Ωστόσο, στα ελληνικά υπάρχει ο Βίος πχ όπου οι τιμές στην Ελλάδα είναι παράλογα ακριβές και μπορείς να βρεις πολύ καλύτερη έκδοση στα αγγλικά (και σχετικά φθηνότερη από πολλές αγγελίες), αλλά η ελληνική εξακολουθεί να πουλάει (μάλλον δηλαδή γιατί δεν έχω δει σοβαρή πτώση τιμών). 

 

Είναι το κοινό που απευθύνεσαι: αν έχεις στην κατοχή σου ένα μάρβελ στα αγγλικά και το ίδιο στα ελληνικά, το δεύτερο μετά από χρόνια θα αποκτήσει αξία μόνο στην Ελλάδα (και αν).

[Indian]

Το θέμα μεταφέρθηκε στο τμήμα "ΓΕΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ - ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ".  

 

 

[MARIELOS]

Μπορείς να κάνεις την σύγκριση στις τιμές του αμερικάνικου Amazing Spiderman #1 με την αντίστοιχη μετάφραση στα ελληνικά των εκδόσεων ΚΑΜΠΑΝΑ.

[Ζάνταφ]

Ναι βέβαια, καμία σχέση δεν έχουν τα 2. Το αγγλικό μπορεί να πουληθεί παγκοσμίως ενώ το Ελληνικό μόνο Ελλάδα και όχι σε τόσο καλή τιμή. Για  πιο λόγο να θέλει κάποιος ένα κόμικ που δεν καταλαβαίνει από μια μικρή χώρα στην Ευρώπη; Με το αγγλικό, ιδιαίτερα με το πρωτότυπο βγάζεις πολύ περισσότερα απ´ ότι σε μια μεταφρασμένη επανέκδοση.