Foinix

Συμφωνώ και εγώ με αυτή τη λογική, για αυτό και το αναφέρω σε προηγούμενο μήνυμα. Χτυπάει και περιέργα η μετάφραση στα ελληνικά. Είναι σα να λες "πως είστε Βαγγέλη;" "Ελπίζω να έχετε φακό Μένιο"

Δεν θα διαφωνήσω μαζί σας, ίσα ίσα που θεωρώ την Αγγλική σειρά αρκετά πλήρης (ακόμα και οι διαφημίσεις των υπολοίπων ιστοριών στο τέλος κάθε τεύχους είναι πολύ ωραίες)... Η μόνη επισήμανση είναι πως όταν λέω "Ειδικά για τα 4 δεν ξέρω καν, αν αξίζει ο κόπος να κάτσει να ψαχτεί κάποιος για να τα βρει στα Ελληνικά. " μιλάω καθαρά για νέα τεύχη και όχι χρησιμοποιημένα από ιδιώτη. Επίσης κάτι που μου ξένισε λίγο και ξέχασα να το γράψω είναι πως ο Μπλέηκ και Μόρτιμερ μιλάνε μεταξύ στους στον πληθυντικό (τύπου ΤενΤεν-Κάπτεν Χάντοκ), γεγονός που δεν τους δίνει την οικειότητα που φαίνεται στη σχέση τους.

Ακολουθώντας και εγώ την ίδια τακτική, προμηθεύτηκα τα Ελληνικά τεύχη που κυκλοφορούν (δλδ πλην των 4 πρώτων) και όλα τα υπόλοιπα (+ τα 4) στα Αγγλικά (Cinebook). Ειδικά για τα 4 δεν ξέρω καν, αν αξίζει ο κόπος να κάτσει να ψαχτεί κάποιος για να τα βρει στα Ελληνικά. Αν επανακυκλοφορήσουν εννοείται πως θα τα προμηθευτώ και εγώ. Σχετικά με την Αγγλική έκδοση έχω να πω πως είναι πολύ προσεγμένη (έχει όντως μικρότερα γράμματα αλλά η γραμματοσειρά σου δίνει την υποψία ότι είναι χειρόγραφη και αυτό μου αρέσει) και ίσως θα άξιζε να πάρει κάποιος και αυτά που έχουν εκδοθεί στα ελληνικά μόνο και μόνο για τη σύγκριση και τη μετάφραση που έχει γίνει. Μου κάνει εντύπωση πως δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα το “Signe Olrik” από την Cinebook. Ως τώρα έχω ήδη ολοκληρώσει την «Υπόθεση Φράνσις Μπλέηκ» και το «Υπόθεση Περιδέραιο», καθώς από τις συζητήσεις στο forum τα θεώρησα πιο βατά για μια ομαλή προσαρμογή (και πέρα από μερικές αναφορές δεν αντιμετώπισα κάποιο θέμα), και έχω ξεκινήσει «Το Μυστικό του Ξιφία»:. Ως εκ τούτου έχω τα εξής σχόλια: «Υπόθεση Φράνσις Μπλέηκ»: Πολύ καλό σενάριο με πολλές ανατροπές, αρκετά μοντέρνο σχέδιο (και χρωματισμό), υπάρχουν αναφορές σε παλαιότερες ιστορίες κυρίως ονομαστικές. «Υπόθεση Περιδέραιο»: Πιο απλό σενάριο αλλά εξίσου καλό, το σχέδιο φαίνεται πως είναι πιο παλιό αλλά εξισορροπεί καταπληκτικά με την εποχή που διαδραματίζεται η ιστορία. Επίσης πολύ έξυπνη η ανατροπή στο τέλος. Μικρό μειονέκτημα για μένα οι πολλές ονομασίες οδών και πλατειών καθώς και η τοπολογία τους που ίσως βοηθούσε τον αναγνώστη να καταλάβει καλύτερα την οργάνωση της ιστορίας. «Το Μυστικό του Ξιφία»: Από τις λίγες σελίδες που έχω διαβάσει φαίνεται ενδιαφέρον με πολύ καλό σχέδιο (ίσως καλύτερο και από το περιδέραιο, αν και παλαιότερο - λογικά είναι το επανασχεδιασμένο κομμάτι) αλλά περιέχει αρκετές στρατιωτικές ορολογίες που δύσκολα να τις γνωρίζει κάποιος όλες. Επίσης ακολουθώ το παράδειγμα του Laz33 και καταγράφω τις άγνωστες λέξεις ανά σελίδα/τετράγωνο (κάποιες εμφανίζεται και σε άλλες σελίδες). Στα γενικά σχόλια, από αυτά που έχω διαβάσει ως τώρα ο Μπλέηκ μου φαίνεται πιο πρωταγωνιστικός και ηγετικός χαρακτήρας από τον Μόρτιμερ (στην «Υπόθεση Φράνσις Μπλέηκ» είναι ξεκάθαρο καθώς και ο τίτλος είναι δικός του, στην «Υπόθεση Περιδέραιο» οι διάλογοι ισοσκελίζονται κάπως, αλλά σχεδόν πάντα μιλάει πρώτος ο Μπλέηκ). Ο Όλρικ μου φαίνεται έξυπνος «κακός» και με στυλ ( παρεμπιπτόντως ο Jacobs στα οπισθόφυλλα μου τον θυμίζει αρκετά) και σε παραλληλισμό με Disney θυμίζει αρκετά Μαύρο φάντασμα (ακόμα και στην όψη) και όχι πχ Μαύρο Πητ.

Μια γενική ερώτηση που αφορά και αυτό το group (και άλλα με παρόμοιο περιεχόμενο). Γνωρίζετε αν υπάρχει κάποιο site (αντίστοιχο του inducks) στο οποίο να περιλαμβάνονται οι original Marvel αμερικάνικες εκδόσεις (με κάποιες λεπτομέρειες πχ Scenario, Penciler κλπ) και η αντιστοιχία τους στις ελληνικές εκδόσεις (ακόμα και τα μεμονομένα έντυπα). Επίσης μήπως έχει δημιουργηθεί καποιο αντίστοιχο αρχείο με παρόμοιες πληροφορίες όπως αυτές που αναφέρω πχ Title Vol No Strory Writer(s) Penciler(s) Greek Publication Αmazing Spider-Man 1 1 Spider-Man Stan Lee, Steve Ditko Steve Ditko Random Data Anubis, Hachette Νο 12, Radnet - Κλασσικοί Yπερήρωες 1 , Καμπανάς - Σπάιντερ-Μαν 352 κλπ. Αmazing Spider-Man 1 1 Spider-Man Vs. the Chameleon! Stan Lee, Steve Ditko Steve Ditko … … … … … … … Fantastic Four 1 1 … … … … Έτσι θα μπορεί ο καθένας να βρει τη συνέχεια των ιστοριών πχ στο Αmazing Spider-Man ώστε να ψάχνει έστω και μέσω net (περίπτωση Καμπανά) τα αντίστοιχα περιοδικά

Μια ερώτηση καθώς δεν έχω αγοράσει τον τελευταίο τόμο με τον Daredevil αλλά κρατάω κάποιες σημειώσεις σχετικά με το περιεχόμενο.... Στην Αμερικανική έκδοση στο τεύχος Νο1 από το Vol 3 (και όχι Vol4 που αναφέρεται στο οπισθόφυλλο) υπάρχουν 2 ιστορίες ("Man w/o Fear" & "Sometimes, in my dreams... I can see." - σχετικό απόσπασμα https://marvel.fandom.com/wiki/Daredevil_Vol_3_1) Στην ελληνική έκδοση της δικιάς μας σειράς περιέχονται και οι 2 ιστορίες?