Ilias
-
Περιεχόμενο
212 -
Εγγραφή
-
Τελευταία επίσκεψη
-
Κερδισμένες ημέρες
1
Τύπος περιεχομένου
Προφίλ
Ενότητες
Blogs
Events
Γκαλερί
Καταχωρήσεις δημοσιεύτηκε από Ilias
-
-
1 ώρα πριν, v hunter d είπε:
Και το Χουλκ ήταν καλύτερο από το σωστό Χαλκ, μια που πιάσαμε τέτοια κουβέντα
Ακουστικά εννοείς;
-
6
-
-
4 ώρες πριν, v hunter d είπε:
Δε χτυπάει καλά στο μάτι με "ι" αντί για "ε"
Ναι, δεκτό, αλλά πέρα από το ακουστικό της υπόθεσης, προέρχεται και από τη λέξη μαγνητισμός κι έτσι μου έρχεται πιο καλά το Μαγκνίτο
-
7
-
-
3 ώρες πριν, v hunter d είπε:
74 . Ο γιος του Μ: Όχι ο τίτλος δεν υπονοεί πως πρόκειται για το γιο του Μ...κα αλλά για το γιο του Μαγκνέτο ή Μαγκνίτο για μεγαλύτερη ηχητική αυθεντικότητα. Αν και ο Πιέτρο Μαξίμοφ ή αλλιώς Υδράργυρος θα διεκδικούσε άνετα το χαρακτηρισμό του μ...κα του σύμπαντος της Marvel. Και των εναλλακτικών συμπάντων εδώ που τα λέμε. Όμως ο αγενής, καυχησιάρης, νευρικός, ζηλιάρης κλπ γοργοπόδαρος είναι ένας από τους αγαπημένους μου ήρωες(τον έχω και σε παιχν...φιγούρα δράσης) και με στεναχωρεί ιδιαίτερα που η Marvel αφού βασάνισε μέχρι τρέλας την επίσης αγαπημένη μου Wanda τώρα ανέλαβε-ξανά- τον Πιέτρο. Ο οποίος από τότε που ξεκίνησα να διαβάζω τα ασπρόμαυρα-κοκκινόχρωμα κόμικς του Καμπανά, κάνει βλακείες, πεθαίνει, παντρεύεται, χωρίζει, εξορίζεται, γερνά χωρίς να ξέρει το γιατί, ξανακάνει βλακείες, ψιλοπαρανοεί και άλλα τέτοια εμπριμέ. Κι ενώ είμαι έτοιμος να βγάλω τόνους χολή για άλλη μια ιστορία αποδόμησης ηρώων, διαβάζω το κόμικ και....πω ρε φίλε οι Inhumans. ΠΩ ΡΕ ΦΙΛΕ ΟΙ INHUMANS!!! Η ιστορία έγινε τέλεια. Ένα σκοτεινό δραματικό αριστούργημα με προδοσίες, απελπισία, δύσκολες αποφάσεις και τον Μαύρο Κεραυνό! Τι χαρακτήρας! Πολύ καλή ιστορία, το σχέδιο ώρες ώρες αριστουργηματικό. Με κλειστά μάτια. Αλλά αφού το πάρετε ανοίξτε τα για να το διαβάσετε. 11/10
ΥΓ. Επειδή αυτό το πράγμα με την αποδόμηση βλέπω ότι έχει γίνει κανόνας στις δυο μεγάλες τουλάχιστον εταιρείες, ας τους θυμίσει κάποιος πως το υπερηρωικό δε σημαίνει χαρακτήρες με υπερδυνάμεις απλώς, αλλά χαρακτήρες με υπερδυνάμεις που κάνουν ηρωικές πράξεις, δηλαδή πράξεις αυτοθυσίας και ανιδιοτέλειας. Αλλιώς χάνεις τους αναγνώστες που διαβάζουν manga και comics της Image, της BOOM, της IDW κλπ.
Πόσο συμφωνώ με το Μαγκνίτο, δεν ξέρεις!
-
7
-
-
FF Authoritative Action, Deadpool's Secret Secret Wars, Shadowland
-
10
-
3
-
5
-
-
14 ώρες πριν, olyssesmoore είπε:
Μπορείς να στείλεις κανένα ενδεικτικό απόσπασμα;
Την Τρίτη που θα είμαι στη δουλειά, κάτι θα κάνουμε
-
9
-
1
-
-
On 10/6/2022 στο 11:13 ΜΜ, Bilis είπε:
Έχω καιρό να γράψω εδώ οπότε ακολουθεί μεγάλο post
Διάβασα αρκετούς τόμους από την δεύτερη εξηντάδα. Θα γράψω την γνώμη μου για τους World War Hulk και Thunderbolts καθώς τους έχω φρέσκους.
Παγκόσμιος Εχθρός Hulk
Το Planet Hulk είναι η αγαπημένη μου ιστορία Marvel οπότε ήξερα πως το World War Hulk δύσκολα θα έφτανε στο επίπεδό του. Τελικά, όντως, δεν είναι τόσο καλό αλλά αποτελεί ένα αξιόλογο follow-up.
Η ιστορία ακολουθεί τον Hulk που επιστρέφει στην Γη για να εκδικηθεί τους Illuminati που τον έστειλαν στο διάστημα. Η δράση είναι άφθονη, με μεγάλα καρέ καθιστώντας έτσι τον τόμο ευανάγνωστο. Βέβαια αυτό λειτουργεί και εις βάρος της πλοκής καθώς δεν δίνεται αρκετός χρόνος στους χαρακτήρες να αναπτυχθούν. Πιστεύω πως αυτή η ιστορία είχε την δυνατότητα να εξελιχθεί σε ένα έπος εκδίκησης, δεν την αξιοποίησε όμως ποτέ στο επαρκώ της. Το σχέδιο του Romita δεν είναι κακό αλλά σίγουρα όχι και από τις πιο δυνατές δουλειές του. Προτιμώ αυτό του Pagulayan στο Planet Hulk, είναι λιγότερο καρτουνίστικο.
Επίσης, πολλά subplots αφήνονται ανοιχτά για να συμπληρωθούν από tie-ins. Δεν πιστεύω όμως πως ούτε με αυτά η ολοκληρωμένη ιστορία θα είναι το έπος εκδίκησης που ήθελα να δω. Μια εξήγηση που διάβασα σε κριτικές online ήταν πως καθώς αυτή η ιστορία περιλαμβάνει πολλούς χαρακτήρες, η δημιουργική ελευθερία του Pak περιορίστηκε ενώ στο Planet Hulk που διαδραματιζόταν σε έναν εντελώς διαφορετικό πλανήτη μπορούσε να κάνει ότι ήθελε. Όντως, σίγουρα θα επηρεάστηκε από αυτό αλλά όπως προανέφερα, το τελικό αποτέλεσμα βρίσκεται σε αρκετά ικανοποιητικό επίπεδο.
Thunderbolts: Έμπιστα Τέρατα
Παραξενεύτηκα που δεν είδα ενθουσιασμό γι' αυτόν τον τόμο επειδή γρήγορα έγινε ένας από τους αγαπημένους μου. Η πλοκή ακολουθεί μια νέα εκδοχή της ομάδας των Thunderbolts που είναι κάτι ανάμεσα στην Suicide Squad και τους Seven από το The Boys. Υπό την ηγεσία του Norman Osborn, η ομάδα έχει ως σκοπό την φυλάκιση μη-καταγεγραμμένων υπερηρώων.
Ειλικρινά, μου άρεσε κάθε στοιχείο αυτού του κόμικ. Ο τόνος της ιστορίας είναι σοβαρός με πολιτικές προεκτάσεις και ο Ellis καταφέρνει να στήσει μια "σκοτεινή" ατμόσφαιρα χωρίς περιττή σοβαροφάνεια. Οι Z-list χαρακτήρες που αποτελούν την ομάδα και τους αντιπάλους της ξεδιπλώνονται καλά και ο καθένας έχει την δική του ιστορία και τα δικά του κίνητρα. Διάβασα αργότερα το Spider-Man: New Ways to Die (για το οποίο έχω κριτική πιο μετά) που γράφτηκε την ίδια περίοδο και περιέχει αρκετούς από τους Thunderbolts, όμως έτσι όπως τους έχει γράψει ο Dan Slott είναι πιο ανάλαφροι και η δυναμική της ομάδας δεν έχει καμία σχέση με αυτή του "Έμπιστα Τέρατα". Κάτι τέτοιο δίνει έμφαση στο πόσο ιδιαίτερη ήταν η δουλειά που έκανε ο Ellis.
Το σχέδιο του Deodato είναι επίσης άριστο, είτε πρόκειται για την κινηματογραφική δράση ή τα συναισθήματα που αποτυπώνονται στα πρόσωπα των χαρακτήρων. Επίσης μου έκαναν εντύπωση η στολές των χαρακτήρων. Πολύ καλά σχεδιασμένες και πολύ ζόρικες. Η δουλειά στα μελάνια είναι και αυτή πολύ προσεγμένη με ωραίες σκιάσεις ενώ τα χρώματα αποδίδουν καλά τον τόνο της ιστορίας. Επιπλέον, τα εξώφυλλα του Djurdjević πιστεύω δένουν αρμονικά με το συνολικό αποτέλεσμα. Ακόμα και μικρές λεπτομέρειες όπως η διάταξη των καρέ φαίνονται πως έχουν γίνει με φροντίδα.
Τα "Έμπιστα Τέρατα" είναι μια ιστορία από αυτές που διαβάζεις και δεν θες να τελειώσουν. Τα λίγα αρνητικά που έχω να πω είναι πως κάποιες "slice of life" σκηνές μου φάνηκαν λίγο ξέμπαρκες και χαλούσαν τον ρυθμό ενώ η ιστορία δεν ολοκληρώνεται σε αυτά τα 6 τεύχη. Εννοείται όμως πως θα διαβάσω και τα υπόλοιπα 6 που κλείνουν το run του Ellis. Όπως έχετε καταλάβει, μου άρεσε πολύ αυτό το κόμικ. Το προτείνω σε όλους! Είναι και εύκολο jumping point γιατί δεν χρειάζεται πολλές προηγούμενες γνώσεις.
Πρόσφατα πήρα τον πρώτο τόμο της συλλογής Marvel: The Legendary Collection, την νέα συλλογή της Hatchette που κυκλοφορεί από αυτή τη χρονιά στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τώρα που τον διάβασα, σκέφτηκα να αναρτήσω μια κριτική και να συγκρίνω την συλλογή με αυτή που κυκλοφορεί στην χώρα μας.
Marvel: The Legendary Collection - Spider-Man: New Ways to Die
Η Έκδοση
Η έκδοση είναι παρόμοια με αυτή της Επίσημης Συλλογής όμως οι τόμοι είναι άσπροι αντί για μαύροι. Το μέγεθος των σελίδων είναι μικρότερο αλλά η διαφορά είναι τόσο μικρή που περνάει απαρατήρητη. Η μεγαλύτερη διαφορά είναι στην ποιότητα του χαρτιού. Δεν είναι γυαλιστερό όμως πιστεύω ότι η ποιότητα του είναι αρκετά καλή και τα χρώματα αποτυπώνονται ωραία. Τέλος, δεν λείπει το σχέδιο από την ράχη το οποίο απεικονίζει γνωστούς υπερήρωες της Marvel να παρελαύνουν. Στην Βρετανική έκδοση, οι τόμοι δεν μπαίνουν με την σειρά που κυκλοφόρησαν οπότε ο πρώτος τόμος είναι ο πεντηκοστός ένατος στην σειρά.
Η Ιστορία
Ο πρώτος τόμος φυσικά και είναι αφιερωμένος στον Spider-Man. Περιλαμβάνονται τα τεύχη 568-573 (Σενάριο Dan Slott - Σχέδιο John Romita Jr.) τα οποία αποτελούν το story arc "New Ways to Die" (το οποίο δεν είχα ξανακούσει αλλά με λίγο ψάξιμο βρήκα ότι είχε κυκλοφορήσει στην Ελλάδα με τα τεύχη Spider-Man της Anubis) και την μικρή ιστορία "Fifth Stage" που είχε συμπεριληφθεί στο τεύχος 568 (Σενάριο Mark Waid - Σχέδιο Adi Granov).
Τα έξι τεύχη εμπεριέχουν πολλά διαφορετικά subplots στα οποία εμφανίζονται γνωστοί δευτερεύοντες χαρακτήρες του Spidey όπως η Θεία May, ο Harry Osborn, ο Eddie Brock, ο Mr. Negative και όπως ανάφερα και πριν, ο Norman Osborn με μερικούς από τους Thunderbolts. Κι αυτός ο τόμος έχει πολιτικό κλίμα, όχι όμως τόσο σοβαρό όσο στα "Έμπιστα Τέρατα". Η ανάγνωση είναι ευχάριστη αν και ο χωρισμός σε subplots, με το πιο σημαντικό να είναι μάλλον η γέννηση του Anti-Venom, δεν σου δίνει κάποια κεντρική ιστορία για να πιαστείς. Αυτό είναι και το μεγαλύτερο παράπονο μου εκτός από τους Thunderbolts που δίνουν την εντύπωση πως είναι εντελώς διαφορετικοί χαρακτήρες.
Το σκίτσο του Romita φαίνεται πιο ιδιαίτερο απ' ότι συνήθως αλλά μπορεί γι' αυτό να οφείλονται τα μελάνια και τα χρώματα. Γενικά έχει και τα καλά του και τα κακά του, κάποια μακρινά πλάνα όμως είναι σακατεμένα. Ιδιαίτερα τα μαλλιά των Osborn σε κάποια καρέ τα βρήκα εντελώς κακοφτιαγμένα. Η μικρή ιστορία "Fifth Stage" μου άρεσε αλλά δεν θα επεκταθώ σε αυτή.
Το Έξτρα Υλικό
Όλοι γνωρίζουν πως δεν γίνεται συλλογή χωρίς εξτραδάκια. Εδώ έχουμε μπόλικα. Εκτός από τις 2 σελίδες με τα καθιερωμένα editorial και "Η ιστορία έως τώρα" βρίσκουμε ένα τετρασέλιδο άρθρο σχετικά με την εξέλιξητου Spider-Man στο χρονικό πλαίσιο όπου γράφτηκε η ιστορία και άλλες 4 σελίδες με εναλλακτικά εξώφυλλα. Μια πρωτοβουλία της συλλογής που με έκανε να χαρώ είναι η προσθήκη ενός timeline με τα κυριότερα τεύχη και story arcs που οδήγησαν σε αυτή την ιστορία.
Η μεγαλύτερη έλλειψη της Επίσημης Συλλογής είναι η παράλειψη της ημερομηνίας κυκλοφορίας των τευχών του τόμου και αν και εδώ δεν λύνεται εντελώς το πρόβλημα, είναι σίγουρα ένα καλό βήμα. Τέλος, αντί για τον επόμενο τόμο, στην Βρετανική έκδοση αναγράφονται προτάσεις ανάγνωσης εντός και εκτός της συλλογής (πάντα σχετικές με τον ήρωα ή τους συντελεστές).
Επιπρόσθετες Πληροφορίες και Τελικός Απολογισμός
Το σχέδιο της συλλογής είναι για 100 τόμους και υπάρχει η δυνατότητα συνδρομής με επιπρόσθετα δωράκια και άλλα τέτοια όπως συνηθίζεται σήμερα αντί καλύτερης τιμής. Μερικοί από τους επόμενους τόμους είναι οι Avengers: Disassembled, Loki Agent of Asgard: Trust Me, Captain Marvel: Higher, Further, Faster, Wolverine: Enemy of the State, Secret War και Dr. strange: The Oath αρκετούς από τους οποίους έχουμε δει στα Ελληνικά και στην Επίσημη Συλλογή. Επίσης είδα πως η κανονική τιμή των τόμων είναι στις 12 Αγγλικές λίρες, 2 παραπάνω από την Επίσημη Συλλογή. Κατά την γνώμη μου δεν υπάρχει τίποτα που να δικαιολογεί αυτή την αύξηση.
Κλείνοντας, έμεινα ικανοποιημένος από αυτόν τον τόμο. Η συλλογή όμως είναι ουσιαστικά ανακύκλωση της Επίσημης Συλλογής με μερικές αλλαγές και νέες προσθήκες ως αφορμή για την κυκλοφορία της. Γι' αυτόν τον λόγο δεν πιστεύω να την δούμε στην Ελλάδα που έχουμε την Επίσημη Συλλογή ακόμη φρέσκια.
Αν καθίσατε και το διαβάσατε όλο αυτό σας ευχαριστώ θερμά!
Προτάσεις αναγνώσεις έχει και η μαύρη σειρά (συνήθως δηλαδή), αλλά για οικονομία χαρτιού και όχι μόνο, παραλείπεται στην ελληνική έκδοση
-
10
-
1
-
3
-
-
On 28/5/2022 στο 5:19 ΠΜ, nikolas12 είπε:
Τόμος 70: Μυστική Εισβολή
Μιας και τον είχα διαβάσει πριν μόλις δύο χρόνια στα αγγλικά, αμφιταλαντευόμουν αν θέλω να τον ξαναδιαβάσω στα ελληνικά, αλλά η εξαιρετική μεταφραστική δουλειά που γίνεται στη συλλογή με οδήγησε στο να θέλω να το ξαναθυμηθώ. Το πλήρες αφιέρωμα μου στο ξένο κόμικ είναι εδώ:
Μια εισβολή που ετοιμαζόταν χρόνια
Είναι προφανές ότι ο Bendis ετοίμαζε αρκετό καιρό την εισβολή των Skrulls και ειδικά στο reset που έκανε στους Avengers άφησε πολλά στοιχεία ή έκανε αλλαγές που δεν ήταν τόσο εμφανείς προκειμένου να ετοιμάσει αυτό το μεγάλο event. Η αλήθεια είναι ότι το Secret Invasion είναι ένα πολύ καλό story που χάνει όμως όσον αφορά το πρόβλημα που απέκτησαν αργότερα κι άλλα events της Marvel. Ότι δηλαδή είναι καλά τα τεύχη της κύριας σειράς αλλά χρειάζεσαι πάρα πολλά tie-ins τεύχη για να απολαύσεις πλήρως την ιστορία.
Πάντως η πλοκή είναι πολύ ωραία, αφού οι Skrulls έχουν φροντίσει να αντικαταστήσουν ήρωες για καιρό και να πάρουν πληροφορίες μέχρι να ετοιμάσουν την εισβολή τους, μια εισβολή που ως κλασικοί προπαγανδιστές-εισβολείς προσπαθούν να την περάσουν στους κατοίκους της Γης ως ειρηνική και θετική για εκείνους. Στόχος τους να αποσταθεροποιήσουν πολλά βασικά μέρη-κλειδιά των ηρώων, να ξαμολήσουν κακούς για περισσότερο χάος, να αποκαλυφθούν την κατάλληλη στιγμή και φυσικά να νικήσουν τους ήρωες του σύμπαντος της Marvel.
Υπάρχει μια υποθάλπουσα ατμόσφαιρα μυστηρίου στο κόμικ, αφού οι αλλαγές και κυρίως οι ανατροπές είναι πάρα πολλές ενώ ο Bendis φροντίζει να βρει έξυπνα κόλπα προκειμένου να κάνει τους ήρωες να μην ξέρουν ποιοι είναι στην πραγματικότητα Skrulls και ποιοι όχι και έτσι κανείς να μην ξέρει ποιους πρέπει να εμπιστευτεί και σε ποιον πρέπει να πει τι. Η δράση υπάρχει σε πολύ ικανή ποσότητα και το κείμενο είναι ωραίο αν και προσπαθεί να χώσει όσους περισσότερους χαρακτήρες γίνεται, έτσι λίγο για το spotlight, παρ' όλα αυτά δεν παύει να είναι ένα κόμικ που σε εντυπωσιάζει συνεχώς.
Εικόνες χάρμα-ιδέσθαι από τον Leinil Francis Yu
Ο εικαστικός τομέας ίσως είναι καλύτερος και του σεναριακού. Ο Yu δίνει πραγματικά ρέστα. Οι εικόνες μάχης με πολλούς Skrulls από τη μία και ήρωες της Marvel είναι για πίνακα. Γενικότερα χρησιμοποιεί πολύ τις δύο σελίδες μαζί για ένα μεγάλο, εντυπωσιακό πάνελ, και στις μάχες και για πιο γρήγορες-ξαφνικές εξελίξεις, αλλά και κάθε καρέ του είναι μπολιασμένο με λεπτομέρεια. Ίσως και η πιο δυναμική και όμορφη δουλειά του σχεδιαστή που μας άφησε πολλά υπέροχα καρέ.
Τελικός απολογισμός και σε ποιους προτείνεται
Δεν είναι για όλους, γιατί θεωρώ ότι έχει πάρα μα πάρα πολλούς χαρακτήρες και παρά το ότι τους παρουσιάζει με το όνομά τους, πολλοί μπορεί να μπερδευτούν ή να μη θυμούνται μετά ποιος είναι ποιος. Άρα μόνο σε όσους αρέσουν τα μεγάλα events με πολλή δράση, πολλές εξελίξεις και κυρίως θα πυροδοτήσει εξελίξεις που θα συζητάς ακόμα και με φίλους σου που δε διαβάζουν κόμικ
Καλό διάβασμα σε όλους
Ευχαριστούμε για τα καλά λόγια. Το προσπαθούμε!
-
12
-
1
-
-
On 6/5/2022 στο 9:44 ΜΜ, olyssesmoore είπε:
Εννοούσα πώς έχει μεταφραστεί ο τόμος και ποιοί είναι οι δημιουργοί του κόμιξ...
-
4
-
2
-
1
-
-
On 5/5/2022 στο 11:12 ΠΜ, olyssesmoore είπε:
Ξέχασες να σκανάρεις τον επόμενο τόμο...
Υ.γ. Το ξέρω ότι μπορούμε να τον βρούμε στην λίστα, αλλά ο επόμενος τόμος είναι που θα δούμε για πρώτη φορά πώς το μετέφρασαν και ποιοί είναι οι συντελεστές του τόμου...
Δεν καταλαβαίνω απόλυτα τι θέλεις να πεις, αλλά εγώ έχω κάνει τη μετάφραση. Να μην έχεις κάποιο άγχος για τις επόμενες δυο βδομάδες
-
8
-
1
-
8
-
-
59 λεπτά πριν, Manitou είπε:
Παιδιά ο old logan φαίνεται ενδιαφέρον. Τι λένε οι γνωστες/μύστες του χώρου?
Είναι όντως. Από τα πολύ καλά της συλλογής
-
4
-
1
-
1
-
-
34 λεπτά πριν, olyssesmoore είπε:
@ Ilias είσαι θεός!
Αν δεν είχαμε κι εσένα δεν ξέρω τι θα κάναμε...
Υ.γ. Ελπίζω τα βιβλιοπωλεία να μην τελειώσουν από χαρτάκια αυτοκόλλητα....
Δεν έκανα και τίποτα σπουδαίο! Σιγά
-
5
-
4
-
2
-
-
Πριν από 1 ώρα, constantinople είπε:
Φίλε Ηλία, μήπως μπορείς να ζητήσεις να μας δώσουν τη σωστή σελίδα με τα μεταφρασμένα κείμενα, ώστε όσοι από εμάς θέλουμε να την τυπώσουμε και να την έχουμε μέσα στον τόμο μας;
Δεν γίνεται αυτό, σε καμία περίπτωση, δυστυχώς
-
7
-
1
-
-
Μάλλον είναι σε όλα τα αντίτυπα. Ενδεχομένως να πήδηξε μια σελίδα ο μεταφραστής ή ο επιμελητής. Shit happens. Πάντως όντως δεν χάνουμε και κάτι βαρύγδουπο.
Άσχετο, είμαι ο μόνος που σε μερικά καρέ με όλο το παρεάκι δεν καταλαβαίνω ποιος είναι ποιος? Χωρίς τις στολές, εννοώ! Επίσης, Union Jack και Captain Britain, τους λες και δίδυμους!
-
15
-
-
Το παίζω με τον γιο μου!!
-
2
-
-
6 λεπτά πριν, Guts είπε:Φίλε Ηλία αρχικά συγχαρητήρια για την εξαιρετική δουλειά σου και χαίρομαι πολύ που είσαι ενεργό μέλος στο σάιτ.Είμαι φαν του Killing Joke και του Spiderman Blue (στην δική σου μετάφραση) και πρόσφατα είδα οτι έχεις μεταφράσει καιτις ιστορίες της DC του Alan Moore που φαντάζομαι εκεί είχες δύσκολο έργο αλλα το αποτέλεσμα είναι super!
Ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια. Γενικά, θεωρώ πως 'ενηλικιώθηκα' σε ό,τι αφορά τη μετάφραση τα τελευταία δυόμισι χρόνια, λίγο πολύ με τη σειρά της Hachette. Άλλαξα τον τρόπο που παραδίδω το κείμενο. Είχα την τύχη να παρακολουθήσω κι ένα εκπληκτικό σεμινάριο που μου άνοιξε τα μάτια. Χαίρομαι πολύ που είμαι μέλος αυτής της όμορφης παρέας
-
21
-
1
-
-
2 ώρες πριν, Guts είπε:Η δεκαετία του '80 είναι η αγαπημένη μου στα υπερηρωικά.Απο που να αρχίσω δεν ξέρω...1) Batman: The Dark Knight Returns2) Batman: Year One3) Batman: The Killing Joke4) Daredevil: Born Again5) Spiderman:Kraven's last hunt6) Superman: The Man of Steel7) X men: The Dark Phoenix Saga8) Watchmen9) Batman: Arkham AsylumΚαι άλλα πολλά που τώρα τα ξεχνάω. Όπως και πολλές ιστορίες Batman και Superman του Alan MooreΑπ'το '90 και μετά αξίζει να αναφέρουμε τα:1) Batman: The long Halloween2) Batman: The Man Who Laughs3) Spiderman: Blue4) Marvels5) Superman: Earth One6) Batman: Earth One7) Spiderman: Marvel KnightsΕπίσης κάποια καλά με Venom και άλλα πολλά Marvel που έχουν πολύ ενδιαφέρον αλλά δεν τα έχω διαβάσει ακόμα.(ιστορίες με Wolverine, Captain America, Civil War κλπ)
Χαίρομαι πολύ που έχω μεταφράσει τρία από τα πιο αγαπημένα σου κόμικ! Γενικά ο Alan Moore (ιδίως εκείνη την περίοδο) έδειχνε που μπορεί να φτάσει το μέσο ως αφηγηματικό πλαίσιο
-
10
-
4
-
1
-
-
Πριν από 1 ώρα, olyssesmoore είπε:
Τελείωσα την ανάγνωση του 1602! Αρκετά ογκώδης ο τόμος, αλλά καθόλου κουραστικός!Η ιστορία δεν θύμιζε τόσο κόμικ(με αυτό εννοώ την απόδοση ενός διαχρονικού και κλασικού μυθιστορήματος σε κόμικ...) Τα σχέδια θύμιζαν αρκετά τον τόμο με το origin του Wolverine! Πάντως με τι μαεστρία έμπλεξε όλους αυτούς τους ήρωες της Marvel σε μια εποχή τόσο μακρινή... Μόλις τον τελείωσα τον τόμο ήθελα να είχε και συνέχεια... αφού στα εξτραδάκια αναφέρει τα "1602:New World" , "1602: Fantastick four", "1602: Spiderman" και κάποια άλλα...
Με το τέλος του 1602 έρχεται το ξεκίνημα του Deadpool: Οι μυστικά μυστικοί πόλεμοι!
Στον τόμο του Deadpool βλέπουμε μια παρωδία των ηρώων she-hulk και του man-thing... την woman-thing!(Δεν ξέρω αν όντως υπάρχει ή όντως αν είναι παρωδία...), όπου είναι κι αυτή δικηγόρος την ημέρα...
Και σαν να μην έφτανε αυτό και στην 2η 60άδα δεν θα δούμε τον τόμο "Howard the duck" τον συναντάμε σε αυτόν τον τόμο!!!
Υ.Γ. Δεν θυμάμαι ποιος από τους δύο @ Bilis , @ Manitou (ή κάποιος άλλος) που ήθελε τον Howard the duck , τελικά η συλλογή μας ευχαριστεί όλους!!! Και φυσικά με μετάφραση του @ Ilias !!!
Κι εγώ τον ήθελα με δικό του τόμο! Τι να γίνει, κι εδώ καλός είναι!
-
6
-
-
2 ώρες πριν, O Φρατζάτος είπε:
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Καταργώ (κάπως) την ίδια μου την έρευνα,γιατί έλεγξα στην ιστοσελίδα της Hatchette τις εκδοχές της συλλογής Marvel 2012 και 2016 για το τεύχος Deadpool: Secret Secret Wars ξανά.Στις εικόνες εξωφύλλου που έχουν για τις δύο εκδόσεις του τεύχους δεν αναφέρονται ο Gerry Duggan και ο Salvador Espin.O σεναριογράφος και ο σκιτσογράφος αντίστοιχα του Mrs Deadpool and the Howling Commandos.
Αλλά την αφήνω μέσα σε παύλες για όποιον θέλει να την διαβάσει:
--------------------------
Στην ιστοσελίδα της,έχει για την έκδοση της συλλογής 2012 το τεύχος να είναι 112 σελίδες.Για τετράτευχο τόμο είναι ουσιαστικά σωστό.Στην έκδοση του 2016,το έχει με 189 σελίδες.
Και κάποια στιγμή θα βγεί στο συλλογή του Deadpool (ναι έχει για ρον Deadpool συλλογή) το Secret Secret Wars μαζί με μία άλλη τετρατευχη ιστορία tie in του Secret Wars 3 (2015),Mrs Deadpool and the Howling Commandos που έχει έχει 192 σελίδες. Με τίτλο Deadpool Secret Secret Wars/Mrs Deadpool and the Howling Commandos.
Υπάρχουν δύο πιθανότητες με βάση τα παραπάνω:
1. Πρόκειται για λάθος και το τεύχος έχει 112 σελίδες όπως στη συλλογή του 2012.
2. Έχει όντως 189 (και κάτι) σελίδες όπως λέει για τη συλλογή του 2016.Επειδή στη συλλογή το Secret Secret Wars βγήκε πριν από περίπου 6 μήνες ενώ στου Deadpool θα βγει σε ενάμιση μήνα περίπου,μπορεί το τεύχος συλλογής Deadpool να αντιγράφει αυτό της συλλογής Marvel του 2016.
Δηλαδή να έχουμε δύο τετράτευχες ιστορίες.Έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο στο Wade Wilson's War,βέβαια ήταν μία μονότευχη ιστορία.
Και εμείς έχουμε την 2016 κοπιά της συλλογής ούτως ή άλλως.Οπότε μπορεί να έχουμε και μία τέτοια εκδοχή γιατί ξέρουμε το σίγουρο πως η εκδοχή του 2012 έχει 4 τευχάκια.Ενώ του 2016 (όσο και αν το έψαξα) δεν ξέρουμε απόλυτα.
Βέβαια η δεύτερη πιθανότητα δεν έχει πολλές βάσεις,αλλά αν ισχύσει θα δώσει λίγες ελπίδες και για ένα άλλο χαρμόσυνο νέο.Το Spiderman No More να έχει όντως τα Amazing Spider-Man #51 και #52.Γιατί στην εκδοχή συλλογής 2012 η ιστοσελίδα λέει πως έχει 160 σελίδες ενώ στην εκδοχή 2016 πως έχει 216.
Αλλά όπως είπα παραπάνω,δεν έχει και πολλές βάσεις οπότε δεν θέλω να δώσω ψεύτικες ελπίδες.Αρκετά σύντομα θα μάθουμε τι ισχύει και τι όχι,το σίγουρο πάντως είναι πως το τεύχος θα είναι 4 τευχάκια το έλαχιστο.
Αν πέσω μέσα θέλω σουβλάκια ή ένα κόλλα πέντε με τον ευατό μου.
--------------------------
Προς την πρώτη εκδοχή τείνω.
-
3
-
2
-
-
11 ώρες πριν, ManaLeak13 είπε:
Λαθη ολοι κανουμε και συνχωρουνται σε ενα λογικο βαθμο. Και εμεις αμα ημασταν υπεθυνοι της μεταφρασης ολο και κατι ισως να μας ξεφευγε. Εγω το μονο που κατακρινω ειναι τα λαθος μεταφρασμενα ονοματα. Εκει ξεμπροστιαζεται η ξεκαθαρη αγνοια του μεταφραστη στο ειδος. Δεν ειναι κακο,ειναι αδυνατο ολοι να τα ξερουμε ολα. Αλλα εφοσον κυριε/κυρια μεταφραστη αναλαμβανεις το ποστο αυτο,γνωριζοντας οτι το κοινο ξερει, θα σε καταλαβει και θα σε κρινει στο χοντρο λαθος, ε κανε ρε ανθρωπε μια ερευνα, δες ενα βιντεακι στο youtube , κατι τελος παντων.
Μην εκτιθεσαι...
Ώρα είναι να μου πεις πως δεν σου άρεσε η απόδοση του Shocker ως Δονητής! Έλεος, δηλαδή!
-
13
-
-
11 ώρες πριν, Laz33 είπε:
Παίζει μεγάλο ρόλο να μεταφράζει κάποιος που γουστάρει κόμικς και διαβάζει κόμικς.
Πέρα από περισσότερες γνώσεις, έχει και περισσότερο μεράκι σ΄αυτό που κάνει.
Οι περισσότεροι μεταφραστές φαντάζομαι είναι άνθρωποι που απλά ξέρουν αγγλικά (ή γαλλικά αν πρόκειται για BD ή ιταλικά αν πρόκειται για φουμέτι) και βλέπουν τη μετάφραση κόμικς μόνο σαν ένα επιπλέον εισόδημα, γι΄αυτό και βλέπουμε τόσα μεταφραστικά μαργαριτάρια.
Για μένα είναι 100 φορές προτιμότερο να μεταφράζει κάποιος που δεν ξέρει άψογα αγγλικά αλλά είναι φαν των κόμικς, παρά κάποιος που έχει πάρει το Proficiency με Β, αλλά το μόνο κόμικ που διάβασε στη ζωή του ήταν ένα ΜικυΜάου που του αγόρασε η θεία του όταν ήταν 7 χρονών (αυτός, όχι η θεία του
).
Εσύ ξέρεις πολλά και τα λες ωραία. Επιπλέον εισόδημα όντως, και δυστυχώς όχι κανονικό. Φυσικά και όταν αγαπάς κάτι, όπως σε όλα τα επαγγέλματα, τα κάνεις όλα καλύτερα και σχετικά άκοπα.
Επίσης, Proficiency με Α, παρακαλώ, μην με προβάλλεις! Χαχαχαχα.
Άσχετο, αλλά η πρώτη επαφή μου αν θυμάμαι καλά ήταν Οι Λύκοι του Οντάριο από την Περιπέτεια. Μου τα διάβαζε η μαμά μου θυμάμαι, πριν κοιμηθώ. Μετά Μίκυ Μάους, μόνος μου! Ωραίες εποχές
-
17
-
-
46 λεπτά πριν, kaneda είπε:
Εγώ ευχαριστώ φίλε @ Ilias , εσένα και όλη την ομάδα της ελληνικής επιμέλειας!
Με έχει καλύψει απόλυτα σε ότι έχει πει ο @ Indian και ο @ constantinople . Το έχω αναφέρει ξανά και στο παρελθόν, αλλά δεν είναι μόνο η μετάφραση από μόνη της που ανεβάζει την όλη αναγνωστική εμπειρία. Είναι μαζί με αυτήν και η συνέπεια των ονομάτων/χαρακτήρων/τοποθεσιών που εσύ και οι συνεργάτες σου κρατάτε από τόμο σε τόμο. Δεν είναι για παράδειγμα (εντελώς τυχαίο) η χαρακτήρας Wasp στον έναν τόμο αποδοσμένη ως "Γουόσπ" και στον άλλο ως "Σφήκα". Και για αυτόν τον λόγο ένα μεγάλο respect! 
Τώρα για τα λαθάκια που αναφέρεις ότι μπορεί να προκύψουν μην αγχώνεσαι καθόλου, δεν χάθηκε και ο κόσμος, άνθρωποι είμαστε. Είναι κατανοητό και φυσικό να συμβούν και λαθάκια κάποια στιγμή. Αρκεί να μην είναι στον τόμο του Γούλβεριν Ολντ Μαν Λόγκαν. Καλή δύναμη και καλή συνέχεια! 
Σε ό,τι αφορά τη συνέπεια, τα εύσημα πάνε δικαιωματικά στον επιμελητή, τον άοκνο Χρήστο Τσέλιο. Όπως και μεγάλο μέρος των όσων διαβάζετε τελικά. Παίζει μεγάλο ρόλο η επιμέλεια, καλά τα ψέματα. Για τον Γερο-Λόγκαν δεν νομίζω να απογοητευτείς. Δεν το έχω μεταφράσει εγώ βέβαια, οπότε νιώθω πιο άνετα! Χαχαχα
-
8
-
5
-
-
1 ώρα πριν, Indian είπε:
Και μόνο που έχουμε φτάσει, πλέον, στο σημείο να παίρνουμε σαν δεδομένο ότι θα διαβάσουμε κάτι άρτια αποδοσμένο στην γλώσσα μας, χωρίς ν' αγωνιούμε γι' αυτό, νομίζω ότι έχεις επιτελέσει άψογα την δουλειά σου.
1 ώρα πριν, constantinople είπε:Φίλε Ηλία η δική σου δουλειά στις μεταφράσεις είναι μέτρο σύγκρισης. Κάνεις να φαίνεται τόσο εύκολο κάτι που η πληθώρα των λαθών που συναντάμε σε άλλες εκδόσεις αποδεικνύει ότι κάθε άλλο παρά εύκολο είναι!
Πω πω, κοκκινιζω! Σας ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ, όλους σας.
-
20
-
-
On 17/2/2022 στο 5:54 ΜΜ, kaneda είπε:
Πριν γράψω οτιδήποτε άλλο να αναφέρω σε αυτό το σημείο ότι το Όπλο Χ (της Οξύ) είναι το πρώτο υπερηρωικό κόμιξ που διάβασα ποτέ μου και πως επίσης ο Γούλβεριν είναι Ο Αγαπημένος μου Χαρακτήρας. Οπότε όπως καταλαβαίνεται και να θέλω δεν μπορώ να βρω αρνητικά για να σας αναφερω. Ή μάλλον έχω ένα. Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες στα εξτραδάκια. Έχοντας διαβάσει την έκδοση της Χασέτ και κάνοντας ένα γρήγορο πέρασμα σε αυτήν της Οξύ μπορώ να πω ότι μεταξύ τους δεν παρατηρούνται αισθητές διαφορές εκτός φυσικά από την μετάφραση, η οποία μου άρεσε περισσότερο στην έκδοση της Χασέτ.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για τα καλά σου λόγια. Είναι πολύ σημαντικό να ακούει κανείς πως η δουλεία του εκτιμάται από τους φίλους των κόμιξ, ιδίως όταν αναφέρονται στον αγαπημένο τους χαρακτήρα. Πάντα έχω άγχος μην απογοητεύσω κάποιον, κάτι που σίγουρα θα έχει συμβεί και λογικά θα ξανασυμβεί και στο μέλλον
-
15
-
4
-
-
Ενέδωσα κι εγώ στην έκπτωση. Justice, Τάγμα των Μάγων και 2 τεύχη Κόναν του Aaron, κάτι λιγότερο από ένα 20ευρο. Μια χαρά!
-
11
-
1
-
1
-
Κρυστάλλινη σφαίρα: GRAPHIC NOVELS ΤΗΣ MARVEL - Κουβεντούλα και προβλέψεις
σε ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
Δημοσιεύτηκε
Μαζί σου!