constantinople

Ή μήπως τα τεύχη #9 & #10 του "Σπάιντερ Μαν" ?

Τον Κοσμικό Κύβο!

Συμφωνώ... αλλά μην το υπεραναλύουμε γιατί θα τον κάνουμε να τρέχει να σωθεί! Οι Μυστικοί Πόλεμοι διαβάζονται αυτόνομα, οι δε κυριότεροι υπερήρωες που περιέχουν είναι λίγο-πολύ γνωστοί αν έχεις δεις τις ταινίες της Μάρβελ και τις ταινίες Χ-ΜΕΝ της FOX. Βάσει αυτού μπορεί να τους διαβάσει κι ένας άσχετος χωρίς πρόβλημα κι αυτό είναι αρκετό για τον Laz. Στο μόνο άτομο που μπορεί να μην του άρεσαν θα ήταν σε κάποιον που θέλει μόνο μοντέρνο σχέδιο χωρίς περιθώρια κλπ. Αλλά αυτή δεν είναι η περίπτωση του Laz...

Δηλαδή αποφάσισες να παίρνεις μόνο ιστορίες του Spider-Man και μόνο καλές κλασικές ιστορίες απ΄τους υπόλοιπους υπερήρωες αλλά όχι καλές κλασσικές ιστορίες με τους υπόλοιπους υπερήρωες και τον σπάιντερμαν συγχρόνως! Έκανες λάθος για τους Μυστικούς Πολέμους. Είναι το πρώτο event που άρχισε όλα τα υπόλοιπα και είναι stand-alone: δεν είχε προλάβει ακόμα να γίνει το χάος που έγινε αργότερα με τα κύρια τεύχη των events που πρέπει να έχεις διαβάσει και άλλα 10 τεύχη παρασειρών που βγήκαν τον ίδιο μήνα για να καταλάβεις τι παίζει. Είναι η σειρά που έδωσε στον σπάιντερμαν το μαύρο κουστούμι που εξελίχθηκε αργότερα σε Venom και είναι ότι πιο κλασσικό υπάρχει.... γενικά αν πρέπει να διαβάσει κανείς ένα event story, είναι μόνο αυτό.

Και καλά... από τη μια λες το ανωτέρω και δεν παίρνεις την πιο κλασσική των κλασσικών ιστοριών;

Τι εννοείς 3+ μήνες; Το Secret Wars δεν το πήρες;

ή βάλε: " - Λ Α Ν Φ Ε Σ Τ " Έτσι θα δημιουργηθεί ο τίτλος και στις δύο γλώσσες: L A N F E U S T - Λ Α Ν Φ Ε Σ Τ για να δείξουμε ότι είμαστε κι ελληνική έκδοση!

To πήρα κι εγώ στα χέρια μου σήμερα και το καταφχαριστήθηκα! Πραγματικά αυτό το τεύχος, μόνο αν το κρατήσεις με τα ίδια σου τα χέρια και το ξεφυλλίσεις μπορείς να καταλάβεις ότι η ποιότητα του ξεπερνά τα ελληνικά στάνταρντ και αξίζει κάθε σεντς της τιμής που ορίστηκε. Εγώ μόνο ένα παράπονο είχα από το πρώτο τεύχος: ότι δεν είχαν μεταφραστεί τα κείμενα στα καρέ που βρισκόταν εκτός των μπαλονιών κειμένου. Κοιτάζοντας όμως τώρα εδώ π.χ. τις σελίδες 38, 39, 45, 47, 48 καλύφθηκα πλήρως! Εμπρός και για τα επόμενα...

Εγώ πάντως περιμένω και ελπίζω κάποια στιγμά να βάλουν το "Η Ζωή και ο Θάνατος του Κάπταιν Μάρβελ"

Εγώ μόλις άκουσα τον τίτλο ΘΑΝΟΣ Ο ΑΝΤΙΦΑΤΙΚΟΣ νόμιζα ότι είχε μέσα τον Thanos να πολεμάει με τον Ρικ Τζόουνς και τον Κάπταιν Μάρβελ στην αρνητική ζώνη.

Συμφωνώ με τον προλαλήσαντα!

Κ Και που να πάνε;

Μα που τα ξέθαψες αυτά; Είσαι καταπληκτικός!

Tην εποχή του Αστερίξ, η χώρα δεν λεγόταν Θιβέτ και δεν υπήρχε Δαλάι Λάμα ούτε Βουδισμός, οπότε εύκολα τα βλέπω τα πράγματα!

Πήγαινε στα threads των ΑΝΤΙΡΙΞ και ΣΥΜΦΩΝΙΞ να βρεις όλες τις πληροφορίες που θέλεις.

Θα βγει και ταινία;

Για τα μακρινά μέρη (λέγε με Ινδία) προτιμούν το... μαγικό χαλί! Αδιάβαστο σε βρίσκω!

Δεν το κάναμε καλά. Έπρεπε να σου απαντήσω εγώ "Και γιατί να πάνε στην Αμερική;" και να απαντήσεις εσύ "Και που να πάνε;" και να απαντήσω εγώ "Να πάνε στην Ελβετία!"

Αν είναι να ξαναπάνε σε μέρη που έχουν πάει και στο παρελθόν, κι εφόσον τους βλέπουμε να ξεκινάνε με κάρο που είναι... περιορισμένων αποστάσεων, γιατί να μην πάνε π.χ. πάλι στην Ελβετία. Κι εκεί βουνά έχει!

Η Αυτοκρατορία του Θιβέτ ιδρύθηκε περί το 625 μ.Χ. Προ αυτής στην περιοχή υπήρχε του Βασίλειο του Ζάνγκζούνγκ (500 π.Χ. - 625 μ.Χ.), καμιά φορά αναφερόμενο και ως "προ-αυτοκρατορικό Θιβέτ". Βέβαια στο Zhangzhung δεν είχαν ακόμη βουδισμό, αυτός εισήχθη επί Θιβέτ. Τέλος πάντων, αν θέλει να τους πάει εκεί, κάτι υπήρχε!

Χώρα που δεν υπάρχει είναι το Θιβέτ... Και ο Τεντέν πήγε στο Θιβέτ όταν είδε ένα όνειρο την ώρα που έπαιζε σκάκι με τον Καπετάνιο και τους φώναξε το όνομα αυτού που έβλεπε: Τσανκ Λες ο Πανοραμίξ να φώναξε... Τσανκσίξ και γι'αυτό να το σβήσανε;

Καλό μου παιδί, ο κατασκηνωτής θα κράταγε τη Γαλλική ή Αγγλική έκδοση των Πίκτων, διότι Πίκτοι σκληρόδετοι στην Ελληνική αγορά ουδέποτε κυκλοφόρησαν...

Λατινικά δεν μιλάει πάντως στα μπαλονάκια του Αστερίξ κανείς, ούτε και ο Καίσαρας στην καθομιλουμένη. Λατινικά μιλούν μόνο όταν πουν κάνα ρητό, και τότε το κόμικ τα γράφει σε κανονικά λατινικά με τη μετάφραση από κάτω, ενώ τα χρησιμοποιεί σε λογοπαίγνια του στυλ: -- αφηγητής "από το πολύ ξύλο οι ρωμαίοι ξεχνούν τα λατινικά τους" -- ρωμαίος: "gloria victis" -- άλλος ρωμαίος "τι είπε αυτός;" Από κει και πέρα, ορισμένοι Ρωμαίοι που είχαν εγκατασταθεί στη Γαλατία συχνά παντρευόταν με ιθαγενείς ("intermarriage" το λένε οι... αγγλοσάξονες) και όλοι είχαν φυσικά συχνές επαφές με το ντόπιο πληθυσμό με αποτέλεσμα να γνωρίζει ένα πολύ μεγάλο ποσοστό την Κελτική γλώσσα. Διορθώνω το "Γαλάτες Λεγεωνάριοι" σε "Λεγεωνάριοι που γνώριζαν την Γαλατική γλώσσα" για να μην με παρεξηγείτε κύριε Τζερμάνικους. Θυμάμαι και σε ένα ταξίδι που συνάντησαν κάποια άλλη Κελτική φυλή και τους χαιρέτισαν λέγοντας "Κελτάκια; Κελτάκια;", καταλαβαίνοντας φυσικά τη γλώσσα. Ενώ τα Κελτικά των Βρετανών για να δείξει ο Goscinny ότι τα μιλούσαν με τοπικό ιδίωμα τους έβαλε να τα μιλάνε ανάποδα...

Τα Κελτικά όντως ομιλούνταν σε Γαλατία, Ισπανία, Βρετανία. Ελβετία, Βέλγιο, βόρεια Ιταλία κλπ. https://en.wikipedia.org/wiki/Celts Οι Ρωμαίοι όμως μιλούσαν Λατινικά. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι οι περισσότεροι στρατιώτες στη Γαλατία είχαν Κελτικές ρίζες και μιλούσαν λατινικά μόνο στις επίσημες συνομιλίες τους (όπως φαίνεται στα τεύχη π.χ. όταν λένε λατινικές παροιμίες). Αλλά και ο Ιούλιος Καίσαρας να μιλούσε Κελτικά στη Ρώμη, αυτό είναι αδύνατον (αν και πιθανόν γνώριζε τη γλώσσα από όλα τα χρόνια που πέρασε στις εκστρατείες του στη Γαλατία). Οπότε η απλούστευση γίνεται προς όφελος του αναγνώστη και της ιστορίας. Eίναι λοιπόν μια απλοποίηση που έκανε ο Γκοσινύ για να μην μπερδέψει τους αναγνώστες, αφήνοντας της ξένες γλώσσες για τους... εξωτικούς λαούς. Βασικά η μεγαλύτερη απλοποίηση ήταν ότι οι Κέλτες καταλάβαιναν τα Ελληνικά που είναι τελείως διαφορετική γλώσσα. Στο Αστερίξ Ολυμπιονίκης απλά σημειώνει τα Ελληνικά με διαφορετική γραμματοσειρά, αλλά βάζει τους ήρωες να τα καταλαβαίνουν για να μην περιπλακεί υπερβολικά η κατάσταση...

Δεν ήταν καν πυροτεχνήματα!