Valtasar Δημοσιεύτηκε Μαίου 18, 2007 Member ID: 1 Group: Root Admin Topic Count: 1737 Content Count: 9285 Reputation: 66656 Achievement Points: 8896 Days Won: 162 With Us For: 6854 Days Status: Offline Last Seen: 2 ώρες πριν Age: 62 Δημοσιεύτηκε Μαίου 18, 2007 Τον Ιανουάριο του 1999, οι εκδόσεις ΔΙΩΝΗ εκδίδουν ένα άλμπουμ ονόματι ΤΑ ΚΑΤΟΡΘΩΜΑΤΑ ΕΝΟΣ ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ, μια δουλειά των Apollinaire-Pichard. Μεγάλο μέγεθος (21Χ29,5), ασπρόμαυρο περιεχόμενο και 64 σελίδες, αποτελεί μια από τις "κλασσικές" δημιουργίες του Πισάρ. 3 1 Παράθεση
germanicus Δημοσιεύτηκε Σεπτεμβρίου 21, 2007 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1673 Content Count: 28516 Reputation: 191437 Achievement Points: 27559 Days Won: 761 With Us For: 6788 Days Status: Offline Last Seen: 4 ώρες πριν Age: 53 Δημοσιεύτηκε Σεπτεμβρίου 21, 2007 χμ. η Κάρμεν έχει σχολιασμό, αυτό γιατί όχι? .... Τίτλος πρωτοτύπου Les exploites d'un Don Juan (λέξη κλειδί το "ενός" και όχι "του") βιβλίο του ποιητή Apollinaire (ελληνικό wiki) από το 1907, το οποίο παρεμπιπτόντως έχει γυριστεί και ταινία. γιατί τώρα εγώ ζούσα με την εντύπωση ότι τον Apollinaire τον αποκαλούσαμε στην Ελλάδα Απολλινάριο?.... Ίσως να είχα πετύχει κάπου κάποιον από τους διάφορους ιεράρχες με αυτό το όνομα.... 2 Παράθεση
erma jaguar Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 7, 2009 Member ID: 6330 Group: Banned Topic Count: 300 Content Count: 1257 Reputation: 7187 Achievement Points: 1258 Days Won: 25 With Us For: 6161 Days Status: Offline Last Seen: Οκτωβρίου 16, 2011 Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 7, 2009 Για την ακρίβεια, ο τίτλος του πρωτότυπου είναι "Les exploits d' un jeune Don Juan" και μεταφράζεται "Τα κατορθώματα ενός νεαρού Δον Ζουαν" που επίσης έχει τη σημασία του, γιατί μιλάει για το ξεκίνημα της ερωτικής ζωής ενός δεκαπεντάχρονου αγοριού. Τώρα, γιατί στην ελληνική έκδοση του βιβλίου (όχι του κόμικ) αναφέρεται ως πρωτότυπος τίτλος "Les exploits d' un petit Don Jouan" είναι απορίας άξιο. 2 Παράθεση
Προτεινόμενες Καταχωρήσεις
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.