Hobbit, (The) [ Χόμπιτ, (Ο) ] (1977)

[Θρηνωδός]

 

Δεν πρόκειται να πω την ταινία "Ο Χόμπιτ" όπως έκαναν οι μεταφραστές κάποια χρόνια μετά την κυκλοφορία. Πολύ απλά γιατί δεν μου αρέσει αυτή η μπακάλικη μετάφραση ενός ουδέτερου πλάσματος. Όπως και να χει, "Το Χόμπιτ" είναι μια ταινία κινουμένων σχεδίων μεταφορά του ομώνυμου βιβλίου του 1937, που κυκλοφόρησε από το studio Rankin/Bass και Topcraft. Προβλήθηκε κατευθείαν στην τηλεόραση από το κανάλι NBC τον Νοέμβριο του 1977. 

 

 

Η υπόθεση λίγο - πολύ σε όλους γνωστή. Ο Μπίλμπο Μπάγκινς, ένα χόμπιτ του Σάϊρ, στρατολογείται από τον μάγο Γκάνταλφ να βοηθήσει 13 νάνους στην αποστολή τους να πάρουν πίσω τον θησαυρό που τους έκλεψε ένας δράκος (πολύ απλοϊκό το ξέρω, αλλά προσπάθησα). Η ταινία είναι παιδική και φαίνεται σε όλα της τα σήμεία, από τις φάσεις του βιβλίου που κόπηκαν (δεν υπάρχει μπέορν, η σκηνή της λιμνούπολης είναι κομμένη όσο δεν πάει, δεν αναφέρεται πουθενά το  arkenstone) μέχρι το απλοποιημένο σενάριο. Αλλά αυτό δεν πρέπει να σας ενδιαφέρει, γιατί έχοντας στο μυαλό ότι είναι παιδική ταινία, εν τέλει αποτελεί καλύτερη μεταφορά από την μούφα του Jackson. Είναι πιστή στην αρχική ιστορία, με το μεγαλύτερο μέρος του σεναρίου να είναι κομμάτια από το κείμενο ενωμένα. Η ταινία είναι πολύ μικρή, εξού και το κόψιμο πολλών σκηνών αλλά και η έλλειψη charachter development.

 

Η μουσική επένδυση δε, που για παιδική ταινία του 1977 είναι φοβερή, αποτελεί απευθείας μελοποίηση των τραγουδιών που είχε συμπεριλάβει ο Tolkien στο βιβλίο (what Bilbo Baggins hates, misty mountains κλπ) εκτός από ένα κομμάτι, το The Greatest Adventure (The Ballad of a Hobbit) που είναι και το μόνο αυθεντικά γραμμένο για την ταινία και συνδέθηκε με τον εκτελεστή Glenn Yarbrough. Ειδικά το κομμάτι Misty Mountains είναι απίστευτα καλοφτιαγμένο. 

 

 

Ένα αξιοσημείωτο γεγονός που συνδέει την ταινία με τα anime (πάλι για manga θα μιλήσει αυτός; ) είναι το studio  που έφτιαξε το animation. Οι Topcraft ήταν Ιαπωνικό studio με έδρα το βόρειο Τόκυο και συνεργαζόταν κυρίως με Αμερικάνους παραγωγούς, αλλά στα τέλη της δεκαετίας του 1970 έπεσε έξω και έκλεισε. Το μεγαλύτερο ποσοστό της ομάδας που αποτελούσε τους Topcraft ενώθηκε ξανά κάτω από την επωνυμία Studio Ghibli με διευθυντή τον τεράστιο Hayao Miyazaki (My Neighbor Tororo, Nausicaa and the valley of the wind και άπειρα άλλα). Αναρωτιέμαι πως είχε ξεφύγει μια τέτοια πληροφορία από την σελίδα της ταινίας στην Wiki. Αξίζει λοιπόν να την δείτε ως μια από τις πρώτες προσπάθειες αυτής της animation ομάδας και μια από τις πρώτες επαφές της anime κουλτούρας στην Αμερική.

 

 

Τεχνικά χαρακτηριστικά

 

Είδος: High Fantasy

Σκηνοθέτες: Jules Bass,Arthur Rankin Jr

Ηθοποιοί: Orson Bean, Richard Boone, Hans Conried, John Huston, Otto Preminger

Soundtrack: Glenn Yarbrough

Συνθέτης: Maury Laws

Χώρες Παραγωγής: H.Π.Α. , Ιαπωνία

Γλώσσα: Αγγλικά

Παραγωγοί: Jules Bass, Arthur Rankin Jr

Εταιρία παραγωγής: Rankin/Bass, Topcraft, ABC

Διανομέας: Warner Bros

Διάρκεια: 77 Λεπτά

Budget: 3 εκ. $

Πρώτη προβολή: 27 Νοεμβρίου 1977 στο κανάλι NBC

Sequel: The Return of the King

 

 

 

 

Wiki

Trailer

Soundtrack

Όλη η ταινία σε 6 μέρη

 

 

 

 

[imdb=tt0077687]

 

[GreekComicFan]

Από την στιγμή που πραγματεύεται τις περιπέτειες ενός συγκεκριμένου Χόμπιτ, δεν αντιλαμβάνομαι την ένσταση σου. Ευχαριστώ για την παρουσίαση πάντως.

[Γάντζος]

Θρηνωδε, εισαι ο πλεον καταλληλος για να παρουσιασεις το ''The Lord of the Rings''. (Ο Παυλος εχει γραψει καποια ωραια πραγματα εδω)             

 

Edited December 8, 2016 by Γάντζος

[Θρηνωδός]

Θα το πιστέψεις άμα σου πω ότι δεν το έχω δει;  

 

Το έχω βέβαια στο πρόγραμμα να το δω στις γιορτές οπότε κάτι θα κάνουμε  

[Μπιατριξ Κιντο]

Το έχω δει, είναι πιστό στο βιβλίο τουλάχιστον.