Jump to content

Οι είκοσι παρωδίες γνωστών έργων της παγκόσμιας λογοτεχνίας κλπ. από τον Giovan Battista Carpi


Recommended Posts

Ο Μεγάλος Ιταλός δημιουργός Τζοβάν Μπατίστα Κάρπι (Giovan Battista Carpi 1927-1999) έχει σχεδιάσει, σύμφωνα με το Inducks, 285 ιστορίες. Στις ιστορίες αυτές περιλαμβάνονται και 20 παρωδίες αριστουργημάτων ή και λιγότερο σημαντικών έργων της παγκόσμιας λογοτεχνίας, του θεάτρου, της όπερας και του κινηματογράφου.

 

Κάποιες από αυτές, τις έχουμε αναφέρει κι εγώ και άλλοι φίλοι στο http://www.greekcomi...1&st=0&p=176200

χωρίς όμως να μνημονεύουμε το όνομα του σχεδιαστή, ενώ κάποιες άλλες έχουν περιληφθεί στο αφιέρωμα στον μεγάλο δημιουργό που ανέβασε ο Παύλος aka Cydisneyman στο

http://www.greekcomi...showtopic=22384

 

΄Ετσι εδώ θα επιχειρήσω μια πλήρη καταγραφή των ιστοριών αυτών, χωρίζοντάς τις σε δύο κατηγορίες, στις 12 που έχουν δημοσιευθεί στην Ελλάδα και στις υπόλοιπες 8 που δεν έχουν. Η σειρά παράθεσης των ιστοριών δεν είναι αξιολογική αλλά χρονολογική.

 

Σε κάθε ιστορία θα αναφέρεται ο πρωτότυπος τίτλος της στα ιταλικά, ο τίτλος (ή ένας από τους τίτλους, όπου υπάρχουν περισσότεροι) στα ελληνικά και τα τεύχη στα οποία έχει δημοσιευθεί, για τις δημοσιευμένες στη χώρα μας.

 

Θα αναφέρεται επίσης ο τίτλος στο πρωτότυπο και στα ελληνικά -όπου είναι εφικτό- του έργου του οποίου αποτελεί παρωδία η ιστορία, το όνομα και κάποια στοιχεία του συγγραφέα και τέλος θα γίνεται παραπομπή στο link του Inducks στο οποίο έχουν καταχωρισθεί τα στοιχεία της ιστορίας.

 

Α. Ιστορίες δημοσιευμένες στην Ελλάδα

 

1. Paperino principe di Dunimarca. Ο πρίγκιπας της Δανιμαρκίας. Μίκυ Μάους # 300-2. Κλασικά # 52 και 147. Παρωδία του φημισμένου "Hamlet" (΄Αμλετ) του μεγάλου William Shakespeare (1564-1616).

http://coa.inducks.o...?c=I+TL++226-BP

 

2. Paperino e il re del fiume d'oro. Ο βασιλιάς του χρυσού ποταμού. Μίκυ Μάους # 359-61 και 1512-4. Κλασικά # 2 και 12. Παρωδία ενός παραμυθιού με τίτλο "The King of the Golden River" (Ο βασιλιάς του χρυσού ποταμού) που έγραψε το 1841, διασκευάζοντας έναν αυστριακό θρύλο, ο άγγλος συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας John Ruskin (1819-1900) για μια δωδεκάχρονη κοπέλα την οποία παντρεύτηκε έξι χρόνια αργότερα.

http://coa.inducks.o...?c=I+TL++270-AP

 

3. Paperino e il giro del mondo in otto giorni. Ο γύρος του Κόσμου σε οκτώ ημέρες. Κλασικά # 15, 60 και 117. Παρωδία του πασίγνωστου έργου του Ιουλίου Βερν (Jules Verne 1828-1905) "Le Tour du monde en quatre-vingts jours" (Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες).

http://coa.inducks.o...?c=I+TL++309-BP

 

4. Paperino fornaretto di Venezia. Ο φούρναρης της Βενετίας. Μίκυ Μάους # 349. Κλασικά # 64. Παρωδία του θεατρικού έργου του ιταλού συγγραφέα Φραντσέσκο Νταλ' ΄Ονγκαρο (Francesco Dall'Ongaro 1808-1873) "Il fornaretto" (Ο μικρός φούρναρης).

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL++428-A

 

5. Topolino corriere dello Zar. Ο Αγγελιαφόρος του Τσάρου. Κλασικά # 17 και 61. Παρωδία του επίσης πασίγνωστου έργου του Ιουλίου Βερν (Jules Verne 1828-1905) "Michel Strogoff" (Μιχαήλ Στρογγόφ).

http://coa.inducks.o...?c=I+TL++553-AP

 

6. Il romanzo di un papero povero. Οι περιπέτειες ενός άτυχου παπιού. Κλασικά # 20, 70 και 175. Παρωδία του έργου του Γάλλου συγγραφέα Οκτάβ Φεγιέ (Octave Feuillet 1821-1890) "Le roman d' un jeune homme pauvre" (Η ιστορία ενός φτωχού νέου).

http://coa.inducks.o...?c=I+TL++586-AP

 

7. Paperopoli Liberata. Η απελευθέρωση της Λιμνούπολης. Κλασικά # 18, 71 και 145. Παρωδία του έπους του μεγάλου Ιταλού ποιητή Τορκουάτο Τάσο (Torquato Tasso 1544-1595) "Gerusalemme liberata" (Ελευθερωμένη Ιερουσαλήμ).

http://coa.inducks.o...?c=I+TL++598-AP

 

8. Sandopaper e la perla di Labuan. Το μαργαριτάρι του Λαμπουάν. Μίκυ Μάους # 1202-3. Παρωδία του έργου του Ιταλού συγγραφέα και δημιουργού του Sandokan (Σαντοκάν) Εμίλιο Σαλγκάρι (Emilio Salgari 1863-1911) "La tigre della Malesia" (Η τίγρη της Μαλαισίας). Σχετική με τον Sandokan είναι και η ιστορία "Le due tigri" (βλ. παρακάτω υπ' αριθ. 7 των αδημοσίευτων στην Ελλάδα παρωδιών του Carpi).

http://coa.inducks.o...?c=I+TL+1096-AP

 

9. Paperino e l'intrepido Paper-Tarzan. Ο Ταρζάν. Μίκυ Μάους # 751 και 1352. Παρωδία του έργου Tarzan (Ταρζάν) του Αμερικανού συγγραφέα ΄Εντγκαρ Ράις Μπέροουζ (Edgar Rice Burroughs 1875-1950).

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1158-A

 

Εδώ θα πρέπει να σημειωθεί ότι ακολούθησαν αρκετές συνέχειες (sequels) αυτής της ιστορίες, τόσο από τον Carpi όσο και από άλλους σχεδιαστές, άλλες δημοσιευμένες και άλλες αδημοσίευτες στην Ελλάδα. ΄Αλλωστε και ο Burroughs είχε γράψει συνολικά 26 περιπέτειες με ήρωα τον Ταρζάν. Για να μην κουράσω, θα περιορισθώ μόνο σε σύντομη αναφορά των δημοσιευμένων στη χώρα μας συνεχειών ενώ από τις άλλες θα παραθέσω μόνο τα σχετικά link του Inducks ώστε να τα αναζητήσουν όσοι ενδιαφέρονται.

 

α. Ιστορία του Carpi με τίτλο Paperin-Tarzan e il nostalgico King, αδημοσίευτη στην Ελλάδα.

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1175-A

 

β. Ιστορία του Giorgio Cavazzano με τίτλο Paperin-Tarzan e il formidabile "Siero-per". Ταρζάν. Μίκυ Μάους # 848, 1413. Η συγκεκριμένη ιστορία δεν χαρακτηρίζεται από το Inducks sequel της αρχικής αλλά πρόκειται μάλλον για παράλειψη γιατί εμφανίζεται και εδώ ο φίλος του Ντόναλντ γορίλας Κινγκ ή Κινγκ Κονγκ.

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1200-A

 

γ. Ιστορία του Giulio Chierchini με τίτλο Paperin-Tarzan e il richiamo della foresta. Το κάλεσμα της ζούγκλας. Μίκυ Μάους # 1281. Κλασικά # 211.

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1222-A

 

δ. Ιστορία του Carpi με τίτλο Paperin-Tarzan e il sentiero degli elefanti. Το μονοπάτι των ελεφάντων. Μίκυ Μάους # 817. Κλασικά # 131.

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1226-B

 

ε. Ιστορία του Guido Scala με τίτλο Paperin Tarzan e le divoratrici di 'Ngoro 'Ngoro, αδημοσίευτη στην Ελλάδα.

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1254-C

 

στ. Ιστορία του Francesc Bargadà Studio με τίτλο Zio Paperone e il primato conteso, αδημοσίευτη στην Ελλάδα.

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1322-A

 

10. Zio Paperone e le guerre planetarie. Ο πόλεμος των άστρων. Μίκυ Μάους # 769-70 και 1355-6. Κλασικά # 171. Παρωδία του φιλμ "Star Wars" (Ο πόλεμος των άστρων) του Αμερικανού σκηνοθέτη και κινηματογραφικού παραγωγού Τζωρτζ Λούκας (George Lucas 1944-).

http://coa.inducks.o...?c=I+TL+1172-AP

 

11. Paperin Caramba y Carmen Olé. Κάρμεν Ολέ. Μίκυ Μάους # 1301. Παρωδία της νουβέλας "Carmen" (Κάρμεν) του Γάλλου συγγραφέα Prosper Mérimée (Προσπέρ Μεριμέ 1803-1870).

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1253-B

 

12. Paperino e il vento del Sud. Όσα Παίρνει ο Άνεμος. Μίκυ Μάους # 1450-4. Παρωδία του γνωστού μυθιστορήματος "Gone with the wind" (Όσα Παίρνει ο Άνεμος) της Αμερικανίδας συγγραφέα Μάργκαρετ Μίτσελ (Margaret Mitchell 1900-1949).

http://coa.inducks.o...?c=I+TL+1396-AP

 

B. Ιστορίες μη δημοσιευμένες στην Ελλάδα

 

1. Pippo e il maniero del prozio Veniero. Παρωδία του φιλμ του ΄Αγγλου σκηνοθέτη Pat Jackson(1916-2011)"What a carve up!" (Τι ωραίο πλιάτσικο!). Ο ιταλικός τίτλος του φιλμ είναι "Sette allegri cadaveri" (Επτά εύθυμα πτώματα).

http://coa.inducks.o...p?c=I+AT+++90-B

 

2. Paperino e la piccola Butterfly. Παρωδία της γνωστής ΄Οπερας του Ιταλού συνθέτη Τζάκομο Πουτσίνι (Giacomo Puccini 1858-1924) "Madama Butterfly" (Μαντάμ Μπάτερφλαϋ), το λιμπρέτο της οποίας έγραψαν οι Ιταλοί συγγραφείς Λουΐτζι ΄Ιλικα (Luigi Illica 1857-1919) και Τζουζέπε Τζακόζα (Giuseppe Giacosa 1847-1906).

http://coa.inducks.o...p?c=I+PPB+++1-A

 

3. Paperino missione Bob Fingher. Παρωδία της νουβέλας του Βρετανού συγγραφέα και δημιουργού του Τζέιμς Μποντ (James Bond) ΄Ιαν Φλέμινγκ (Ian Fleming 1908-1964) "Goldfinger" (Χρυσοδάκτυλος).

http://coa.inducks.o...?c=I+TL++542-AP

 

4. Paolino Pocatesta e la bella Franceschina. Παρωδία του "Canto V" (΄Ασματος V) από το "Inferno" (την Κόλαση) του μνημειώδους επικού ποιήματος "Commedia" (Κωμωδία) του μεγάλου Ιταλού δημιουργού Δάντη/Ντάντε Αλιγκιέρι (Dante Alighieri 1265-1321). Το έργο αυτό ονομάσθηκε αργότερα από τον Ιταλό συγγραφέα Βοκάκκιο/Τζοβάνι Μποκάτσο (Giovanni Boccaccio 1313 - 1375) "Commedia Divina" (Θεία Κωμωδία) και με το όνομα αυτό έμεινε στην ιστορία.

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1261-B

 

5. Paperino di Bergerac. Παρωδία του θεατρικού έργου του Γάλλου δραματουργού Εντμόν Ροστάν (Edmond Rostand 1868-1918) "Cyrano de Bergerac" (Σιρανό ντε Μπερζεράκ).

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1319-A

 

6. Guerra e pace. Παρωδία του μεγαλειώδους μυθιστορήματος του κολοσσού της παγκόσμιας λογοτεχνίας, του Ρώσου συγγραφέα Λέοντα Τολστόι (Lev Nikolayevich Tolstoy, ρωσικά Лев Никола́евич Толсто́й, προφέρεται Λιεβ Νικολάιεβιτς Ταλστόι 1828-1910) "War and Peace", ιταλικά " Guerra e pace " και ρωσικά "Война и мир"(προφέρεται Μπόινα ι Μιρ, Πόλεμος και Ειρήνη).

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1604-A

 

7. Le due tigri. Παρωδία του έργου του Ιταλού συγγραφέα και δημιουργού του Sandokan (Σαντοκάν) Εμίλιο Σαλγκάρι (Emilio Salgari 1863-1911) "Le due tigri" (Οι δύο τίγρεις). Σχετική με τον Sandokan είναι και η ιστορία "Sandopaper e la perla di Labuan" (βλ. παραπάνω υπ' αριθ. 8 των δημοσιευμένων στην Ελλάδα παρωδιών του Carpi).

http://coa.inducks.o...p?c=I+TL+1679-A

 

8. Il mistero dei candelabri. Παρωδία του αριστουργήματος της άλλης μεγάλης μορφής της παγκόσμιας λογοτεχνίας, του Γάλλου συγγραφέα, ποιητή και δραματουργού Βικτόρ Ουγκό (Victor Hugo, 1802-1885) "Les Misérables" (Οι ΄Αθλιοι).

http://coa.inducks.o...?c=I+TL+1743-AP

 

Εδώ ολοκληρώνεται η προσπάθεια παρουσίασης των 20 αυτών ιστοριών-παρωδιών του Giovan Battista Capri.Ελπίζω να μην εξάντλησα την υπομονή σας.

 

Τελειώνοντας, θα ήθελα να εκφράσω τη λύπη μου για το γεγονός ότι δεν έχουν δημοσιευθεί στην Ελλάδα οι υπόλοιπες 8 ιστορίες και ιδιαίτερα αυτές που παρωδούν τα έργα "Πόλεμος και Ειρήνη" και "Οι ΄Αθλιοι" τα οποία, κατά την ταπεινή μου άποψη, μαζί με το μυθιστόρημα "Αδελφοί Καραμαζώφ" του άλλου μεγάλου Ρώσου συγγραφέα Φιοντόρ Ντοστογέφσκι (Fyodor Dostoyevski, ρωσικά Фёдор Михайлович Достоевский 1821-1881) αποτελούν τρία από τα σημαντικότερα έργα της παγκόσμιας πεζογραφίας κατά τον 19ο αιώνα.

Edited by tryfev
  • Like 36
Link to post
Share on other sites

Και εδω τιθεται το ερωτημα: Γιατι να μην τις δουμε συντομα ολες αυτες στο Κομιξ?? Δηλαδη η σειρα με τις ιστοριες με την Ουνα που μας σερβιραν πριν καποιαν χρονια θεωρειται πιο κλασικη???

  • Like 5
Link to post
Share on other sites

Και εδω τιθεται το ερωτημα: Γιατι να μην τις δουμε συντομα ολες αυτες στο Κομιξ?? Δηλαδη η σειρα με τις ιστοριες με την Ουνα που μας σερβιραν πριν καποιαν χρονια θεωρειται πιο κλασικη???

Γεια στο στόμα σου φίλε Λάζαρε. Αν μάλιστα είδες και το πολυδιαφημισμένο τελευταίο τεύχος του "Κόμιξ" με τις 14 ιστορίες των 12 κορυφαίων δημιουργών θα σκέφθηκες σίγουρα "Και διηγώντας τα να κλαις".

 

Με την ευκαιρία θα προσθέσω και κάποια συμπληρωματικά στοιχεία για τις 20 αυτές ιστορίες του Carpi:

 

Σύμφωνα με τη βαθμολογία που δίνουν οι χρήστες του Inducks στις ιστορίες Disney, σε σύνολο είκοσι δύο χιλιάδων τριακοσίων εξήντα πέντε (22365) ιστοριών που έχουν βαθμολογηθεί, τρεις από τις παρωδίες του Carpi βρίσκονται στην πρώτη εκατοντάδα (Πόλεμος και Ειρήνη 41η, ΄Αθλιοι 74η και Απελευθέρωση της Λιμνούπολης 88η), άλλες τρεις στην δεύτερη εκατοντάδα (΄Οσα παίρνει ο άνεμος 117η, Βασιλιάς του Χρυσού Ποταμού 171η και Μαργαριτάρι του Λαμπουάν 184η), τρεις ακόμη στην τρίτη εκατοντάδα (Δύο τίγρεις 206η, Ταχυδρόμος του Τσάρου 212η και Χρυσοδάκτυλος 241η), δύο στην τέταρτη (Τι ωραίο Πλιάτσικο 308η και Πρίγκιπας της Δανιμαρκίας 346η), μία στην πέμπτη (Γύρος του Κόσμου 436η), δύο στην έκτη (Ταρζάν 501η και Περιπέτειες ενός άτυχου παπιού 532η) και μία στην έβδομη (Φούρναρης της Βενετίας 664η).

 

Δηλαδή δύο είναι στις 100 πρώτες και άλλες επτά στις 250 πρώτες. Και μιλάμε για 22365 βαθμολογημένες ιστορίες.

 

Θέλετε και μια σύγκριση;

Από τις 14 ιστορίες του τελευταίου Κόμιξ (#283), εκτός από την παλιά κλασική μπαρκσική ιστορία "Δύσκολες αποφάσεις" που είναι στη 255η θέση, από τις υπόλοιπες, πέντε βρίσκονται μεταξύ 2490ής και 4682ης θέσης, μία κατέχει την 7532η, μία την 11315η, άλλες τρεις βρίσκονται μεταξύ 15068ης και 17538ης και άλλες τρεις είναι αβαθμολόγητες.

 

Θα μου πείτε: Η βαθμολογία των χρηστών του Inducks είναι απόλυτο και ασφαλές κριτήριο αξιολόγησης μιας ιστορίας; Σίγουρα όχι, αλλά δεν παύει να αποτελεί μια πολύ σημαντική ένδειξη.

Edited by tryfev
  • Like 19
Link to post
Share on other sites
  • 2 years later...

Υπέροχη και πολύ καλά αναλυμένη παρουσίαση καλέ μου Τρύφων... Οι παρωδίες αλά Δίσνεη είναι από τις αγαπημένες μου ιστορίες!!! Έχουν κάνει πολύ καλή δουλειά οι δημιουργοί τους!!!

  • Like 7
Link to post
Share on other sites

δεν ξέρω αν έχει ποσταριστεί ξανά από άλλο μέλος. αλλά να άλλη μια παρωδία που θα ήθελα πολύ να διαβάσω

 

http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1842-A

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
  • 3 years later...

Ωραίες επιλογές και σήμερα υπάρχουν και άλλες ιστορίες που θα ήταν καλή ιδέα να βλέπαμε στο ΚΟΜΙΞ της Β΄ Περιόδου αντί να επικεντρώνονται στις ανατυπώσεις. Πολύ δυνατές επιλογές αυτές οι δυο παρωδίες. Και οι 2 είναι στο τοπ 50 του INDUCKS! 

  • Like 3
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.