Jump to content
geokon

Lascars - η ταινία

Recommended Posts

Πέρυσι τέτοια εποχή περίπου, έγινε το γαλλικό φεστιβάλ κινηματογράφου…

 

Μια από τις ταινίες που προβλήθηκαν ήταν και το κινουμένων σχεδίων Lascars (από την ομώνυμη σειρά -επίσης κινουμένων σχεδίων- που παίζεται τα τελευταία χρόνια στη Γαλλία).

 

post-10885-12910231992289_thumb.jpg

 

Κυκλοφορούν κάμποσες γαλλικές ταινίες κινουμένων σχεδίων στην χώρα μας (όχι πολλές) και τις βρίσκουμε σε αρκετά video-club και καταστήματα. Υπέθεσα λοιπόν πως και η εν λόγω ταινία θα έβρισκε τον δρόμο της προς τα ελληνικά ράφια… Ένας χρόνος έχει περάσει και ακόμα τίποτα, όπου έχω ψάξει τουλάχιστον, για αυτό και ποστάρω εδώ…: μήπως και την έχει πάρει πουθενά κανενός το μάτι.

 

Ακολουθούν ένα τρέιλερ και η εισαγωγή της ταινίας…

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=IOE2KuhN2-A

http://www.youtube.com/watch?v=YJvi8N0IKIQ&feature=related

 

Σας θυμίζει τίποτα;; το έχετε δει πουθενά;;;;

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Σε αυτό το site http://www.netflix.com/Movie/Lascars/70124813 δείχνει να μην έχει βγει σε dvd η ταινία! Έψαξα αλλά δεν βρήκα κάτι άλλο!

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αυτό να υποθέσω σημαίνει πως θα βγει αργότερα…

τουλάχιστον σταματάω (για λίγο) να σκέφτομαι πως βγήκε αλλά όχι στην Ελλάδα…

 

:thanks: chris

 

Πάντως η ταινία είναι πραγματικά απίστευτη…

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Χμμ, σύμφωνα με το imdb Ελλάδα προβλήθηκε μόλις τον Απρίλιο που μας πέρασε:

http://www.imdb.com/title/tt1043852/releaseinfo

 

Όπου μαθαίνουμε την Ελληνική μετάφραση..... :shit2:

 

Αλητάμπουρες

 

Οπότε όταν βγει σε dvd θα ψάξεις για τους Αλητάμπουρες και όχι για τους Lascars Γιώργο. :collapse:

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πάντως η ταινία είναι πραγματικά απίστευτη…

 

Έτσι δείχνει να είναι!! :cool: Άντε να βγει με το καλό για να την δούμε!!!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Σε DVD δεν έχει κυκλοφορήσει αλλά προβλήθηκε στο "Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου" στις 19 Απριλίου 2010 με τίτλο "Αλητάμπουρες". :beer:

 

EDIT: :oops: με πρόλαβε ο Ορέστης! :beer:

Edited by Mandrake
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Χμμ, σύμφωνα με το imdb Ελλάδα προβλήθηκε μόλις τον Απρίλιο που μας πέρασε:

 

:oops: κι εγώ που νόμιζα πως είχε περάσει χρόνος... :thinking:

 

τζάμπα ανησυχούσα δηλαδή... φταίει που την είχα δει τότε στο Γαλλόφωνο φεστιβάλ...

 

(ακόμα δεν την έχω ξεπεράσει)

 

γιατί τρελαινεσαι τόσο με τις μεταφράσεις βρε Ορέστη :lol:

κανάς παιδούλης είσαι;; ολάκερος μαντραχαλάς global μας εγίνηκες... πόσα χρόνια ψωνίζεις απ' του "φούρναρη", του κλασικού... αυτού που "έχει ψήσειειειει..."

 

πόσο θα χρειαστείς για να τις συνηθίσεις; :takebread: τις φρατζόλες εννοώ... ξέρεις από πριν πως θα έχουν πάρει λίγο παραπάνω στη φωτιά (ή λίγο λιγότερο τέλος πάντων) ;)

Edited by geokon712
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ε αφού είναι χάλια η μετάφραση. Κι ας είναι σχετικά σωστή. Ευτυχώς στο φούρναρή μου δεν χρησιμοποιούν τους Ελληνικούς τίτλους, έχω γιάνει. :P

 

(ναι, έχω πολύ καιρό να πάρω κάτι από βιντεοκλάμπ, τα οποία αν παραμείνουν έτσι, πάνε μάλλον όλα για κλείσιμο μέσα στη δεκαετία, αλλά αυτό είναι μια άλλη μεγάλη κουβέντα)

Share this post


Link to post
Share on other sites

DJO, εσύ πώς θα το μετέφραζες δηλαδή;

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Χμ, δε θα το μετέφραζα. :lol:

 

Μα είναι σχετικά σωστό. Το Lascars βγαίνει από το αραβικό al-askar->ασκέρι, τσούρμο στην προκειμένη. Μέχρι εκεί φτάνουν οι γνώσεις μου, εξού και δεν είμαι GCForce. :( Αλλά γενικά το 70% των μεταφράσεων τίτλων ταινιών στα Ελληνικά έχει μεγάλο ιστορικό ακυρότητων. Εξού και ένα γραναζάκι αντέδρασε όταν είδε τον Ελληνικό τίτλο. :P

 

 

Btw, Γιώργο ούτε το (άκυρο) Panique Au Village δεν έχει βγει σε dvd. Παίζει να τα βγάλουν και παρέα, αν βοηθάει κάπως αυτό.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

πραγματικα εγω επαθα μεγαλη νιλα με αυτην την ταινια.

οταν παιχτηκε στο φεστιβαλ δεν μπορεσα να παω να την δω και ιδου τα αποτελεσματα.

την ταινια την εχω βρει και την εχω κατεβασει απο το ιντερνετ ομως δεν μπορω να βρω ουτε ελληνικους υποτιτλους, ουτε αγγλικους!!

και απο γαλλικα ξερω λιγα πραγματα...

Τραγικο!!!!εχω την ταινια αλλα δεν μπορω να την δω! :confuse:

παντως απο το λιγο που κρυφοκοιταξα καποιες σκηνες και απο το videoclip που ειδα μου φανηκε σουπερ,,,,

 

αναμενουμε... :pray:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.