Από το χαρτί στο κινητό; [ Τσελέντη Μυρτώ, Κόσμος του Επενδυτή (Ο):Culture τ. 39, 04/09/2008 ]

[GreekComicFan]

[dimis]

Περιεργο αρθρο. Με εξαιρεση τις πληροφοριες για την νεα ταση με διαδραστικα κομικ (αμφιβολης επιτυχιας), το υπολοιπο αρθρο παλινωδει με ξεπερασμενες αποψεις περι πειρατειας αναμασωντας τα λογια των δισκογραφικων και της νεας τασης (σιγα και δεν...) για αναγνωση κομικ σε κινητα. Τεσπα, να'μαστε καλα...

 

Με την ευκαιρια, ειπα να παιξω και γω με το iphone... Σας θυμιζουν κατι οι φωτο;

 

 

Οποιος εχει τα κοτσια ας κατσει να βγαλει τα ματια του διαβαζοντας κομικ σε κινητο και να τρελαθει στα zoom-ins και τα zoom-outs...

 

[germanicus]

Λέει μέσα το άρθρο ότι το scanlation δεν είναι παράνομο... Χωρίς να έχω ψάξει τη νομοθεσία, ομολογώ ότι με ξενίζει αυτή η δήλωση... Αντιθέτως αυτό το οποίο έχω διαβάσει (και ξαναλέω, δεν έχω ψάξει τη νομοθεσία. αναπαράγω γνώμες άλλων χρηστών) είναι ότι το πιο ηθικό είναι απλώς να γράψεις σε ένα απλό κείμενο τη μετάφραση και μετά ο αναγνώστης από τη μια να διαβάζει το πρωτότυπο και από την άλλη να έχει εύκαιρη τη μετάφραση...

 

anyhow. my 2 c. κάλλιστα μπορεί να κάνω εγώ λάθος

 

[dimis]

Λέει μέσα το άρθρο ότι το scanlation δεν είναι παράνομο... Χωρίς να έχω ψάξει τη νομοθεσία, ομολογώ ότι με ξενίζει αυτή η δήλωση... Αντιθέτως αυτό το οποίο έχω διαβάσει (και ξαναλέω, δεν έχω ψάξει τη νομοθεσία. αναπαράγω γνώμες άλλων χρηστών) είναι ότι το πιο ηθικό είναι απλώς να γράψεις σε ένα απλό κείμενο τη μετάφραση και μετά ο αναγνώστης από τη μια να διαβάζει το πρωτότυπο και από την άλλη να έχει εύκαιρη τη μετάφραση...

 

anyhow. my 2 c. κάλλιστα μπορεί να κάνω εγώ λάθος

 

 

Μετα τις σημερινες εξελιξεις με τους υποτιτλους και την παρουσιαση των νομων που διεπουν τα θεματα πνευματικης ιδιοκτησιας απο τον e-δικηγορο, κανενος ειδους μεταφραση επι του αρχικου κειμενου (τυπου comixinflux.com) δεν ειναι νομιμη χωρις την αδεια του αρχικου δημιουργου, ακομα και ως απλο κειμενο. Ποσω δε μαλλον να μιλησουμε για scanlation... Αντε και καλα κρασια!