Μετάβαση στο περιεχόμενο

THE ROSE OF VERSAILLES [ RIYOKO IKEDA ]


Θρηνωδός

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  30604
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  536
  • Content Count:  6810
  • Reputation:   55497
  • Achievement Points:  6810
  • Days Won:  161
  • With Us For:  3397 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  32

 Ξέθαψα ένα πολύ ωραίο ρομαντικό manga mini series που πραγματικά αξίζει την προσοχή σας. Ο λόγος για το The Rose of Versailles.

 

 

000_cover.jpg

 

 

The Rose of Versailles (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara) ή αλλιώς Lady Oscar είναι ένα Shojo manga (η θεματολογία του αναφέρεται κυρίως σε γυναίκες ηλικίας 10-18 ετών) με δημιουργό την Riyoko Ikeda. Κυκλοφόρησε στο περιοδικό Margaret Magazine  την διετία 1972-73, από την εκδοτική Shueisha , και είναι μία από τις σειρές με την μεγαλύτερη επιρροή στο αναγνωστικό κοινό. Επανεκδόθηκε στα Ιαπωνικά το 1982 σε 10 τόμους tankonbon.

 

Το 1983 εκδόθηκαν οι πρώτοι δύο τόμοι στα Αγγλικά από τον Frederik Schodt, για να χρησιμοποιηθούν ως εκπαιδευτικά βιβλία για Ιάπωνες που ήθελαν να μάθουν Αγγλικά. Τελικά εκδόθηκαν και οι 10 τόμοι στις Η.Π.Α. από την Αμερικανική θυγατρική της εκδοτικής Sanyusha, που αγόρασε τα δικαιώματα αμέσως μετά την μεγάλη απήχηση στο Ιαπωνικό αναγνωστικό κοινό. Ήταν η πρώτη σειρά manga που μεταφράστηκε εμπορικά στην Βόρειο Αμερική. 

 

Υπάρχει και ένα sequel που ονομάζεται Eikou no Napoleon (The Glory of Napoleon) αλλά κρατάει πολύ λίγους από τους αρχικούς χαρακτήρες μέσα στην ιστορία και εστιάζει περισσότερο στην αυτοκρατορία του Ναπολέοντα του 1ου από ιστορικής πλευράς.Ένα χρόνο μετά την αρχική έκδοση ο δημιουργός Riyoko Ikeda κυκλοφόρησε μια σειρά μικρών ιστοριών ως συνέχεια της αρχικής, την οποία ονόμασε Berusaiyu no Bara Gaiden.

 

Είδος: Ιστορικό δράμα/Ρομαντικό

 

Υπόθεση:

 

Βρισκόμαστε στην Γαλλία πριν και κατά την διάρκεια της Γαλλικής επανάστασης. Η σειρά εστιάζει αρχικώς στην γνωστή Μαρία Αντουανέτα ,πριγκίπισσα της Γαλλίας, αλλά στη συνέχεια επικεντρώνεται σε έναν άλλο χαρακτήρα, μια γυναίκα ονόματι Oscar Francois de Jarjayes. H Oscar είναι κόρη του στρατηγού Jarjayes, ενός συντηρητικού ανθρώπου που είχε πάντοτε απωθημένο να κάνει γιο. Ανταυτού έχει έξι κόρες και αποφασίζει να μεγαλώσει την νεότερη από αυτές ως άντρα (?!?!). Μαθαίνει στην Oscar  ξιφομαχία, ιππασία  και μάχη μεσαιωνικού τύπου. Εξασκείται με έναν παιδικό της φίλο και εγγονό της νταντάς της, τον Andre Grandier. Αρχικά έχουν μια φιλική σχέση αλλά όσο εξελίσσεται η ιστορία αναπτύσουν ερωτικά αισθήματα ο ένας για τον άλλο. 

 

Η Oscar είναι διοικητής των βασιλικών φρουρών και υπεύθυνη της ασφαλείας της Βασίλισσας Μαρίας και όλης της βασιλικής οικογένειας. Γενικά η όλη ιστορία είναι βασισμένη στην πολιτική αντίληψη της Oscar σχετικά με την Βασιλεία ως κυρίαρχο πολίτευμα της Γαλλικής κοινωνίας και πόσο μεγαλώνει σταδιακά το χάσμα μεταξύ της αριστοκρατίας και των κατώτερων τάξεων της Γαλλικής πλέμπας. Ένα σημαντικό sub-arc είναι ο έρωτας της Μαρίας Αντουανέτας με τον Κόμη Axel von Fersen της Σουηδίας. Μέσα στην ιστορία βλέπουμε ενσωματωμένα και πραγματικά γεγονότα της Γαλλικής ιστορίας του 18ου αιώνα.

 

 

Χαρακτήρες:

 

Oscar François de Jarjayes (オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェ Osukaru Furansowa do Jaruje)

 

Oscar.François.de.Jarjayes.full.532279.jpg

 

Η πρωταγωνίστρια της σειράς, μια πολύ όμορφη ξανθιά κοπέλα μεγαλωμένη ως αγόρι από τον συντηρητικό πατέρα της. Γνώστρια διαφόρων πολεμικών τεχνών (ξιφασκία κλπ) είναι διοικητής της βασιλικής φρουράς της Βασίλισσας Μαρίας Αντουανέτας. Αρχικά είναι τσιμπημένη με τον Κόμη Axel αλλά εκείνος έχει μάτια μόνο για την Βασίλισσα και την βλέπει σαν φίλη. Αργότερα μέσω πολλών γεγονότων αντιλαμβάνεται τα αισθήματα της για τον Andre.

 

 

André Grandier (アンドレ・グランディエ Andore Gurandie)

 

132396-roseandre_large.jpg

 

Παιδικός φίλος της Oscar και εγγονός της νταντάς της. Εκπαιδεύεται από παιδί μαζί με την Oscar σε διάφορες δεξιότητες (ξιφασκία,ιππασία). Όσο μεγαλώνουν και η φίλη του ανεβαίνει στην κοινωνική ιεραρχία αυτός μένει ένας απλός φρουρός και απομακρύνονται. Είναι το λαϊκό παιδί της εργατιάς και της φτώχειας που αγαπά την πλούσια αλλά απρόσιτη φίλη του. Εμπλέκεται ενεργά στην Γαλλική επανάσταση μαζί της.

 

 

Marie Antoinette (マリー・アントワネット Marī Antowanetto)

 

52b5cc2d47ceb1b306a2b109631f99ba.jpg

 

Η Μαρία Αντουανέτα έγινε βασίλισσα όταν παντρεύτηκε στα 14 της χρόνια τον Louis τον 16ο, για να σφραγίσει την συμμαχία μεταξύ του παππού του Louis του 15ου και της μητέρας της, Μαρίας Τερέζας της Αυστρίας.  Έχει μεγάλη κόντρα με τον κρυφό δεσμό του Βασιλιά Louis  του 15ου, την Madame du Barry την οποία φοβάται. Γνωρίζει τον Κόμη Axel Von Fersen και γίνονται εραστές.

 

 

Hans Axel von Fersen (ハンス・アクセル・フォン・フェルゼン Hansu Akuseru fon Feruzen)

 

98990.jpg

 

Ο καζανόβας της παρέας, ένας όμορφος Σουηδός αριστοκράτης που έρχεται στην αυλή των Βερσαλιών και δημιουργεί έναν απαγορευμένο έρωτα με την ακόμα πριγκίπισσα, Μαρία Αντουανέτα. Αισθήματα για αυτόν έχει επίσης και η διοικητής της Βασιλικής φρουράς, Oscar.

 

 

Rosalie Lamorlière (ロザリー・ラ・モリエール Rozarī ra Moriēru)

 

Rosalie_oscar.jpg

 

Η πιο κοντινή φίλη της Oscar , γνωρίζονται μέσω μιας παρεξήγησης και η Oscar της μαθαίνει τρόπους,ξιφομαχία,ιστορία και άλλες δεξιότητες που πρέπει να κατέχει μια γυναίκα της αυλής. Είναι το κλασικό στερεοτυπικό γλυκό,βολικό, υπάκουο κορίτσι.

 

Άλλοι χαρακτήρες που συμμετέχουν στην ιστορία σε μικρότερο βαθμό είναι οι Louis XV,Louis XVI,Madame du Barry, Duke of Orleans,Duchess of Polignac(η καλύτερη φίλη της Μαρίας Αντουανέτας), Henri de Guement, The Count of Girodelle κ.λ.π.

 

 

Τόμοι αρχικής κυκλοφορίας στα Ιαπωνικά:

 

1. 新しい運命のうずの中に (Atarashii unmei no uzu no naka ni  - In the Waves of New Destiny) - Nοέμβριος 1972

 

2. 栄光の座によいしれて (Eikou no za ni yoishirete  - Basking in the Seat of Glory) - Nοέμβριος 1972

 

3. ゆるされざる恋 (Yurusarezaru koi - Forbidden Love)  -  Απρίλιος 1973

 

4. 黒い騎士をとらえろ (Kuroi kishi wo toraero  - Catch the Black Knight) - Απρίλιος 1973

 

5. オスカルの苦しみ (Osukaru no kurushimi  - Oscar's Suffering) - Απρίλιος 1973

 

6. 燃えあがる革命の火 (Moeagaru kakumei no hi  - Flames of the Revolution) - Οκτώβριος 1973

 

7. 美しき愛の誓い (Utsukushiki ai no chikai  - Vows of Beautiful Love) - Φεβρουάριος 1974

 

8. 神にめされて  (Kami ni mesarete) - Μάρτιος 1974

 

9. いたましい王妃の最後 (Itamashii ouhi no saigo) - Απρίλιος 1974

 

10. 外伝 : 黒衣の伯爵夫人 (Gaiden: Kokui no Hakushaku Fujin)  - Μαΐος 1974

 

 

Άλλες συλλογικές εκδόσεις που μπορεί να σας ενδιαφέρουν:

 

1. Berusaiyu no Bara – Shueisha  Αριθμός τόμων 5 - [1976]

 

2. Berusaiyu no Bara – Shueisha Manga Bunko Αριθμός τόμων 10 - [1977-1978]

 

3. Berusaiyu no Bara – Chuko Aizôban Αριθμός τόμων 2 - [1987]

 

4. Berusaiyu no Bara – Shueisha BunkoChuko Aizôban Αριθμός τόμων 5 - [1994]

 

5. Berusaiyu no Bara – Shueisha Girls Remix Αριθμός τόμων 4 - [2002-2003]

 

6. Berusaiyu no Bara – Fairbell Comics Αριθμός τόμων 6 - [2004-2005]

 

7. Berusaiyu no Bara (Edition Parfaite) Αριθμός τόμων 8 - [2005-2006]

 

 

Σημειώσεις σχετικά με τις παραπάνω εκδόσεις:

 

Οι εκδόσεις 1,2,4,5 έχουν εκδοθεί από την Shueisha και έχουν μικρές διαφορές μεταξύ τους, κυρίως εικαστικές(μία εικονογράφηση έξτρα από τον δημιουργό ή κάποια εισαγωγικά σχόλια). Η έκδοση 3 ήταν ένα δίτομο αφιέρωμα στην σειρά με κομμάτια του Sequel Manga από την εκδοτική Chuokoron Shinsha και η εκδόσεις 6,7 είναι hardcover εκδόσεις για Καναδά και Γαλλία αντίστοιχα.  Στην Γαλλική έκδοση βγήκε αργότερα ένας 9ος τόμος που περιείχε όλο το Berusaiyu no Bara Gaiden.

 

 

Εδώ ενδεικτικά τρεις σελίδες για να δείτε το σχέδιο:

 

f005.jpgf006.jpgOscar-Fire.jpg

 

 

Μπορείτε να διαβάσετε δωρεάν τους 9 από τους 10 τόμους μεταφρασμένους στα Αγγλικά  εδώ  :mafia:

 

 

Έχει κυκλοφορήσει και ένα anime το οποίο είναι επιεικώς μέτριο οπότε να το αποφύγετε διακριτικά. Αν παρόλα αυτά θέλετε να του δώσετε μια ευκαιρία,μπορείτε να το κάνετε εδώ

 

 

Λίγα λόγια για την Συγγραφέα:

 

 

345px-2008TIBE_Hall2_ComicPavilion_Opening_RiyokoIkeda.jpg

 

Η Riyoko Ikeda είναι καλλιτέχνης manga καθώς και τραγουδίστρια.Γεννημένη το 1947, έχει δημιουργήσει αρκετά shojo manga, τα οποία είναι γενικά βασισμένα σε ιστορικά γεγονότα, όπως η Γαλλική και η Ρώσικη επανάσταση. Το πιο γνωστό της έργο είναι αυτό της παρουσίασης και έχει εμπνεύσει πολλά Takarazuka μιούζικαλ στην Ιαπωνία, καθώς και μία ταινία. Μόλις τελείωσε το Rose of Versailles άρχισε να γράφει άρθρα για την εφημερίδα Asahi Shimbun,ενώ παρακολούθησε και σχολή φωνητικών για να γίνει soprano τραγουδίστρια. Τελευταία της δουλεία είναι το manga ''Der Ring des Nibelungen'' το οποίο είναι βασισμένο στην ομώνυμη όπερα του Βάγκνερ. Έχει τιμηθεί από το Γαλλικό κράτος με το βραβείο "Ordre national de la Legion d'honneur''  για την προώθηση της Γαλλικής κουλτούρας στην Ιαπωνία.

 

Γενικά είναι ένα manga το οποίο έχει πράγματα να προσφέρει ανάλογα με το τι περιμένεις από αυτό. Παίζει πολύ με θεματολογία σχέσεων και ιστορικών πλαισίων. Βέβαια ήταν παράτολμο το εγχείρημα για μία Ιαπωνέζα που δεν έχει πάει ποτέ στην Γαλλία να σχεδιάσει ένα έργο χτισμένο πάνω στην ερωτική ίντριγκα και το Γαλλικό ρομαντισμό, και ξεφεύγει σε σημεία αρκετά από το πνεύμα της εποχής που περιγράφει,τόσο ώστε να παίρνεις μια έκφραση απορίας όταν το διαβάζεις. Έχει γενικώς καλή ροή αν και η συνοχή σε μερικά σημεία χωλαίνει,όχι όμως τόσο ώστε να μην διαβάζεται με ευκολία. Το έργο διακατέχεται από την αρχή μέχρι το τέλος από θηλυκό τόνο  ακόμα και στους ανδρικούς χαρακτήρες,ίσως γιατί θέλησε εξ αρχής να πλησιάσει μόνο τις γυναίκες,χωρίς αυτό να σημαίνει ότι είναι και sailormoon. To σχέδιο κυμαίνεται στα συνηθισμένα νερά της κλασικής γραμμής manga,με λίγα καρέ όπου λες ουάου. Κάτι το οποίο με χάλασε όταν το διάβασα ήταν ο σχεδιασμός των προσώπων προφίλ, καθώς και τα κοντινά σε εκφράσεις έκπληξης και αποτροπιασμού, όπου μου δινόταν η εντύπωση ότι επειδή δεν της έβγαινε το σχεδίαζε λίγο πρόχειρα και συνέχιζε (καλή προσπάθεια η Γαλλική μυτούλα αλλά σαν τσιγκέλι είναι). Σε βάζει πάντως στο κλίμα της εποχής, οπού όλες οι πράξεις των κεντρικών χαρακτήρων από το "κέρατο" μέχρι την αυτοθυσία, παρουσιάζονται με την γνωστή λεπτότητα των Γάλλων του Διαφωτισμού σε σημείο υποσυνείδητης αποδοχής. Επίσης, οι χρωματισμένες επανεκδόσεις έχουν πάρα πολύ ζωντανά και ξεκούραστα στο μάτι χρώματα.

 

 

 Rose_of_Versailles.jpg

 

 

   Καλή ανάγνωση!

 

:cheers2:
 

[mal type=manga id=660]

 

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  23287
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  161
  • Content Count:  4890
  • Reputation:   33635
  • Achievement Points:  4890
  • Days Won:  15
  • With Us For:  4553 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Ενδιαφέρον θέμα (παρά τους προφανείς αναχρονισμούς). Θα διαβαστεί από περιέργεια. 

 

Καλή παρουσίαση. :best:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  12750
  • Group:  Members
  • Topic Count:  9
  • Content Count:  2264
  • Reputation:   20416
  • Achievement Points:  2264
  • Days Won:  1
  • With Us For:  5028 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

Υπεροχη παρουσιαση!!!! :up::congrats: Το συγκεκριμενο το ανακαλυψα πριν καιρο,οταν εψαχνα για manga που να θυμιζουν στυλ Καντυ,και να ειναι παλια. Δεν το εχω διαβασει ακομα ολοκληρο αλλα πρεπει να το κανω.(Αμαν πια εχω μια λιστα που δεν εχει πατο) :P

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.