ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑ

[leonidio]

  

 

 

Απρόσμενη ίσως κυκλοφορία στα ελληνικά ενός graphic novel, που είχε κυκλοφορήσει το 1996 και επανεκδόθηκε το 2008. Πρόκειται για μια ιστορία ενδοοικογενειακής σεξουαλικής κακοποίησης, που προκαλεί διάφορα ψυχολογικά τραύματα και κοινωνικά προβλήματα στο θύμα. Σύμφωνα με όσα διάβασα, το βιβλίο είναι εν μέρει αυτοβιογραφικό.

Το κόμικ εντάσσεται στο γενικότερο πλαίσιο των αμερικανικών ανεξάρτητων κόμικς, τόσο από πλεύρας θεματολογίας, όσο και τεχνοτροπίας. Προσωπικά το σκίτσο μου θύμισε Burns.

Το βιβλίο δεν περιέχει σκηνές σοκ, αλλά παρόλα αυτά πρόκειται για σαφώς δυσάρεστο ανάγνωσμα, όχι από πλευράς ποιότητας, αλλά από πλευράς θέματος.  Σαφώς δεν απευθύνεται σε όλους, αλλά το συστήνω σε όσους θέλουν να διαβάσουν κάτι διαφορετικό.

Η έκδοση είναι πολύ καλή και η τιμή πολύ προσιτή. Θέλω να επισημάνω ιδιαίτερα τη μετάφραση της Kyoko Kishida. Αν και δεν έχω διαβάσει το πρωτότυπο, για να μπορώ να την αντιπαραβάλω με το πρωτότυπο, η γλώσσα που χρησιμοποιεί είναι άμεση και ζωντανή.

Αξίζει να το διαβάσετε.