What's Up Doc? - Οι πιο διάσημες ατάκες των καρτούν [Ιωαννίδου Γιώτα - Τσακνιά Εύη (εικονογράφηση), ΣΙΝΕΜΑ τ.14, 5/1991]

[leonidio]

Πολύ ενδιαφέρον αφιέρωμα. Αξίζει να το διαβάσετε.

 

[Tightwad]

Έχει κάνει ένα λαθάκι στην ατάκα απ'το Who Framed Roger Rabbit.

 

Πάντως οι περισσότερες από αυτές τις ατάκες έχουν μεταγλωττιστεί, άρα δεν είναι ιδιαίτερα αναγνωρίσιμες απ'το ελληνικό κοινό.

[imacmaria]

Πολύ όμορφο αρθράκι! Φράσεις που μένουν καρφωμένες στο μυαλό. Και αν τις ξεχάσαμε προσωρινά, ξυπνάνε αναμνήσεις! Σε ευχαριστώ leonidio!

 

[JohnnyMZ]

Πάντως οι περισσότερες από αυτές τις ατάκες έχουν μεταγλωττιστεί, άρα δεν είναι ιδιαίτερα αναγνωρίσιμες απ'το ελληνικό κοινό.

 

Ναι, θα μπορούσε να τις χρησιμοποιήσει υπό τη μεταγλωτισμένη μορφή τους. Πέρα από αυτό όμως, εντύπωση μου κάνει ο πρόλογος που μιλάει για τον Ντίσνεϋ, ενώ ουσιαστικά το αφιέρωμα επικεντρώνεται σε χαρακτήρες της Warner και στον δημιουργό Τεξ Άβερυ. Από τις 10+ ατάκες, μόνο μία ήταν ντισνεϋκή βασικά.

Επεξεργασία Νοεμβρίου 13, 2012 από JohnnyMZ