Νέα ενότητα (Ελληνικά για ξένους)

[germanicus]

Μέσα στην κατηγορία Βιβλιοθήκη-Ελληνικές Εκδόσεις και πλάι από τον χωρισμό σε δεκαετίες, άνοιξε μια νέα ενότητα ονόματι "Ελληνικά για ξένους". Στόχος αυτής της ενότητας είναι να φιλοξενήσει/παρουσιάσει τα διάφορα ξενόγλωσσα κόμικ που έχουν Έλληνες συντελεστές. Αυτά τώρα μπορεί να είναι:

 

(α) Πράγματα που εκδόθηκαν απευθείας σε ξένη γλώσσα όπως λχ το Iliad του Κυριαζή

 

(β) Πράγματα που μεταφράστηκαν σε ξένη γλώσσα (ή έστω υπάρχουν και στα ελληνικά αλλά και σε κάποια άλλη γλώσσα) όπως

λχ το Logicomix

 

(γ) Πράγματα στα οποία έχει συμμετάσχει κάποιος Έλληνας όπως λχ το βραβευμένο με Eisner "5" στο οποίο συμμετάσχει με μια ιστορία (σχέδιο-σενάριο-μολύβια) ο Λώλος ή το Fallen Angel όπου στο τεύχος 17 πέραν της κύριας ιστορίας, υπάρχει και μια 10σέλιδη ιστορία με την Shi σε σενάριο Peter David, σχέδιο Billy Tucci και χρωματισμό Γιώργου Καμπάδαη.

 

Μια ιδιαιτερότητα είναι ότι σε "μεγάλες" σειρές με πολλά τεύχη (όπως λχ το Fallen Angel, ή το Northlanders) μας ενδιαφέρει αποκλειστικά το τεύχος (ή τα τεύχη) στο οποίο συμμετείχε κάποιος Έλληνας. Μπορεί λχ να πούμε 2 κουβέντες για την όλη σειρά, αλλά το κεντρικό θέμα δεν είναι η σειρά, αλλά ο δημιουργός που συμμετείχε στη σειρά Ως εκ τούτου το μοναδικό εξώφυλλο που θα φιλοξενηθεί (άσχετα άμα κάποιος τυχόν βάλει και 2-3 ακόμα έτσι δειγματικά (όχι βέβαια ΟΛΑ.... )) θα είναι αυτό του τεύχους που μας αφορά.

 

Κατά τα άλλα, όπως και σε μια τυπική ελληνική έκδοση πινακάκι, εξωφυλλο σε συγκεκριμένες διαστάσεις, κουβεντούλα κ.ο.κ.

 

Σαφώς και θα υπάρξουν κάποιες ιδιαιτερότητες, αλλά θα τις δούμε στην πορεία λχ άμα το Logicomix έχει μεταφραστεί σε 10 γλώσσες, θα κάνουμε παρουσίαση και στις 10?... όχι θα βάλουμε μεν τα εξώφυλλα και των 10, αλλά όλα αυτά θα είναι σε μια σκεπή/παρουσίαση. (αυτό τουλάχιστον λέει η λογική αυτή τη στιγμή ποτέ δεν ξέρεις που θα σε βγάλει το ταξίδι)

 

Το ιδεατό είναι σε κάποια στιγμή να μπαίνεις, να αναρωτιέσαι "ρε συ, αυτός ο πως τον λένε, τι έβγαλε στο εξωτερικό" και να βρίσκεις την απάντηση Και σαφέστατα να μαθαίνουμε ευκρινώς ότι ο χ, ψ, ζ είχε την τύχη να μεταφραστεί ή να δουλέψει και παραέξω. Αυτή τη στιγμή λχ ορισμένα πράγματα χάνονται όπως περνάει ο καιρός και δεν τα βλέπεις άμα δεν διαβάζεις συνέχεια.

 

 

ΥΓ pin-up art είναι εκτός θέματος, εξώφυλλα όμως σαφώς και είναι εντός θέματος. Αντίστοιχα φυσικά και το lettering είναι εντός θέματος.

ΥΓ2 Έλληνες-Έλληνες. Όχι ομογενείς. Καλός και άγιος ο Αμπατζής που πήρε και Eisner με το Laika, αλλά ο χριστιανός Βρεττανός είναι

ΥΓ3 Υπάρχουσες παρουσιάσεις αλλού, θα μεταφερθούν σταδιακά εκείθε (είναι και ένα θέμα το να θυμηθεί κανείς ποια "κολλάνε" εκεί)

[mr-d]

τα εξώφυλλα πρέπει να είναι σκαναρισμένα απο εμάς (με τους κανόνες που υπάρχουν για τις ελληνικές εκδόσεις; ) ή κάνουν και απο το διαδίκτυο;;

 

btw ωραία η όλη ιδέα

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 28, 2011 από mr-d

[germanicus]

Δεκτά και τα εξώφυλλα από σκανάρισμα τεύχους. Όχι το σκαν από ένα amazon ή από ένα site. Δεκτό όμως από ένα cbr από Minutemen, από DCP και δεν συμμαζεύεται

 

Όποιος διαβάζει συστηματικά σκαναρισμένα, νομίζω ότι κατάλαβε. Όποιος δεν κατάλαβε και αναρωτιέται τι είναι DCP, τι είναι cbr, και που θα βρει σε pdf την Φρουτωπία, καλύτερα να μη παίξει μπάλα

 

[AndreasD]

Τη Φρουτοπία σε pdf μπορεί να τη βρεί κανείς εδω. Δεν το πιάσαμε το πνεύμα σας κύριε Γερμανικέ....

[germanicus]

αντιλαμβάνεσαι ότι με αυτό που έκανες, χάσαμε μια πανεύκολη μέθοδο ασχετοσυνομέτρησης? Τώρα πως θα ξεχωρίζουμε τα στέρφα από τα γαλάρια? ε?

 

[Dark Chris]

Για να το σιγουρέψω (να δω αν κατάλαβα καλά)....

 

.....μπορούμε να κάνουμε παρουσίαση ενός κόμικ που έκανε Έλληνας στο εξωτερικό και δεν εκδόθηκε Ελλάδα και δεν χρειάζεται το εξώφυλλο να είναι δικό μας (αλλά από κάποιο άλλο site) ;

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 29, 2011 από Dark Chris

[Kabuki]

Δες το ποστ #3, ναι, αρκει να ειναι στις σωστες διαστάσεις, δηλ. όπως όλα τα άλλα εξώφυλλα που ανεβάζουμε εδώ, και βασικά να προέρχεται από cbr, άρα σκαναρισμένο, όχι απλή φωτο εξωφυλλου.

 

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 29, 2011 από Kabuki