Το “απαγορευμένο” αιγυπτιακό κόμικ [ Κουλακιώτη Αμαλία, cosmo.gr, 28/03/2011 ]

[DJO]

Το “απαγορευμένο” αιγυπτιακό κόμικ

 

 

Αμαλία Κουλακιώτη ~ 28/03/2011

Η λογοκρισία στην Αίγυπτο δεν περιορίστηκε μόνο σε ένα μέσο, αφού ένας Αιγύπτιος δημιουργός κόμιξ συνελήφθη και το graphic novel του είχε απαγορευτεί από το καθεστώς του πρώην Αιγύπτιου ηγέτη, Χόσνι Μουμπάρακ. Τώρα όμως το δημιούργημά του, θα εκδοθεί στα αγγλικά και θα κυκλοφορήσει σε πολλές χώρες.

 

Ο Magdy El Shafee έγραψε το graphic novel "Metro" το 2008.

Στην Αίγυπτο απαγορεύτηκε εξαρχής και ο El Shafee καταδικάστηκε για προσβολή της δημοσίας αιδούς μετά από μια χρονοβόρα δίκη.

 

Μια μεταφρασμένη, όμως, έκδοση του Metro στα αγγλικά, θα κυκλοφορήσει το 2012.

Ήδη το κόμικ, έχει εκδοθεί στα ιταλικά και μερικές αραβικές εκδόσεις του είναι διαθέσιμες στο Λίβανο και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

 

Μετά την εξέγερση που ανέτρεψε τον Μουμπάρακ, ο El Shafee ελπίζει ότι το κόμικ του θα μπορεί να κυκλοφορήσει ελεύθερα πλέον και στην Αίγυπτο.

 

"Το κόμικ περιγράφει πράξεις βίας από το καθεστώς Μουμπάρακ, πως οι ειρηνικές διαδηλώσεις δεν ήταν δεκτές από το καθεστώς καθώς γίνεται αναφορά και σε πολιτικά πρόσωπα." εξηγεί ο δημιουργός.

 

 

Για περισσότερα:

Comicsalliance

C for Censorship

 

[Indian]

Πραγματικά τραγικό να ξέρεις ότι το δημιούργημά σου θα κυκλοφορήσει στο εξωτερικό και να μην ξέρεις αν θα κυκλοφορήσει στην πατρίδα σου...!