OI ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΟΚΙΟ ΣΕ ΚΟΜΙΚ

[vaios]

 

Αν μιλούσαμε με κινηματογραφικούς όρους θα έλεγα ότι το συγκεκριμένο βιβλίο είναι μία υπερπαραγωγή. Με άλλα λόγια οι συντελεστές της έκδοσης κατόρθωσαν έναν άθλο. Συνταίριαξαν σε μια παράλληλη ανάπτυξη το αυθεντικό κείμενο του Κάρλο Κολόντι (1881) με τη σύγχρονη κόμικ εικονογράφησή του.

Τον Πινόκιο και το παραμύθι το γνωρίζουμε όλοι. Μπορεί να μην θυμόμαστε όλες τις περιπέτειες, στις οποίες μπλέκει η άτακτη ξύλινη μαριονέτα, όμως το μεγάλωμα της μύτης της κάθε φορά που λέει ψέματα σίγουρα μας έγινε εφιάλτης στα παιδικά μας χρόνια. Και να σκεφτεί κανείς ότι στο έργο του ο συγγραφέας δεν χρησιμοποιεί συχνά αυτό το στοιχείο. Οι διασκευές όμως του παραμυθιού εστιάζουν σ΄ αυτό το γεγονός νουθετώντας τα παιδιά όλου του κόσμου να είναι ειλικρινή γιατί αλλιώς…

Ο Πινόκιο είναι αμελής, άτακτος, αυθάδης, αχάριστος, τεμπέλης, ευκολόπιστος. Ο συγγραφέας τον φόρτωσε με όλα αυτά τα μειονεκτήματα προκειμένου να δείξει, μέσα από τα παθήματά του τι μπορεί να πάθει ένα παιδί με κακό χαρακτήρα. Εγκαταλείπει το δημιουργό του Τζεπέτο, την καλή νεράιδα, που του έσωσε τη ζωή και ακολουθεί αυτούς που του υπόσχονται εύκολο κέρδος, χώρες χωρίς σχολεία, λαγούς με πετραχήλια, με αποτέλεσμα να διακινδυνεύσει ακόμη και τη ζωή του.

Χοντρό εξώφυλλο, καθαρά σχέδια, ωραία χρώματα, ευμεγέθη γράμματα στα συννεφάκια, προσεγμένη μετάφραση, ένα καταπληκτικό αποτέλεσμα.
 

vaios/15-2-2010

[asterikios]

Πολύ ενδιαφέρουσα έκδοση!

Μου έκανε εντύπωση ο μεγάλος αριθμός των σελίδων 216 !!!!