ΤΕΡΑΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΩΠΟΥ [ Fiends of the Eastern Front ]

[x for xepeta]

ΤΕΡΑΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΩΠΟΥ

 

 

Ιστορία που δημοσιεύτηκε στα τεύχη ΑΓΟΡΙ 264-273 (4 Ιουνίου 1982 - 6 Αυγούστου 1982) σε συνέχειες. Δημιουργια των Gerry Finley-Day και Carlos Ezquerra οι οποίοι έχτισαν (με μερικούς άλλους) την βρετανική σκηνή. Μετάφραση Ν. ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ (αυτόν πρέπει να τον βρούμε). Στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο μια ομάδα γερμανών στρατιωτών προσπαθεί να επιβιώσει στα Ρουμάνικα σύνορα από μια παρέα βρικολάκων.

Η ελληνική έκδοση πετσοκόφτηκε σαν σχολική εργασία 9χρονου για να χωρέσει στο μέγεθος του ελληνικού περιοδικού. Έτσι θα παρατηρήσετε ένα σωρό "μισά" κεφάλια ή μπαλονάκια που απλώνουν πάνω στο σκίτσο. Σχεδόν όλες οι εκδόσεις του 200AD που δημοσιεύτηκαν καταστράφηκαν με αυτόν τον τρόπο. Προτιμήθηκε να μείνει ανέπαφη η μορφή των Ισπανικών και Ιταλικών ιστοριών.

Ακολουθούν τα δυο πρώτα κεφάλαια.





Πληροφορίες για μια συλλογή της ιστορίας σε πολυτελή έκδοση εδώ.
Πλήρες σκανάρισμα εδώ.

[deadneighbours]

Ωραια ιστορια,απο την αρχη σε κραταει σε αγωνια και σεβαζει σε ένα κλιμα τρομου και ωραιο σχεδιο.

[james768]

Νομίζω χωρις να ειμαι σιγουρος ότι ειναι μεχρι και το 274 φιλε moy και διορθωσε με γιατι ξεκινησα να βρω τα συγκεκριμενα τευχη και το 272 ειχε 2 prog πισω.(εχω παρει και εγω το συνολικο στα αγγλικα που περιεχει και  crossover με durham red)

Ευχαριστώ πολύ

[x for xepeta]

Στο 273 υπάρχει ο επίλογος και γράφει καθαρά ΤΕΛΟΣ, και στο 274 ξεκινάει Το Μυαλό του Λύκου Σμιθ. Μόλις το έλεγξα.

[james768]

Ευχαριστώ παρα πολύ