10 ελληνικά και μεταφρασμένα κόμικς για το καλοκαίρι [Τσομπάνης Παντελής, kathimerini.gr, 14/07/2023]

[ramirez]

Το «Κ» συγκέντρωσε ελληνικά (κυρίως) και μεταφρασμένα κόμικς μιας όλο και πιο δυναμικής σκηνής.

 

 

Η ιστορία της θεραπαινίδας

 

 

Δεν περιμένατε εμάς για να σας το πούμε, αλλά παρατηρείτε κι εσείς πως η ελληνική σκηνή κόμικς δεν σταματά να ανθίζει και να εξελίσσεται. Αν είστε λάτρεις της στατιστικής, κρατήστε στον νου σας πως οι πιο σημαντικές εκδόσεις των τελευταίων μηνών αποτελούνται κυρίως από έργα Ελλήνων δημιουργών και λιγότερο από μεταφρασμένα. Στις πρόσφατες κυκλοφορίες παρατηρείται έντονα το στοιχείο της μνήμης. Ας πάρουμε το παράδειγμα του Θανάση Πέτρου. Έναν χρόνο μετά το σκιτσογραφικό του οδοιπορικό στις μνήμες που απέκτησε ως παιδί στη Νεάπολη Θεσσαλονίκης, βάζει σε σειρά τις αναμνήσεις και τις εντυπώσεις του από την εσωτερική του μετανάστευση στην Αθήνα. Τα Αμπελοκηπιώτικα της Αθήνας (εκδ. Oblik) αποτελούνται από προσωπικά αφηγήματα, σύντομες βιογραφίες των ανθρώπων που συνέδεσαν το όνομά τους με την περιοχή και ξεναγήσεις στις οδούς πέριξ της λεωφόρου Αλεξάνδρας.

 

Παραμένουμε στην ίδια γειτονιά για το δεύτερο μέρος της σειράς 1908 (εκδ. Belle Epoque) των Κωνσταντίνου Ν. Κωλέτσου και Ανδρέα Οικονόμου, ένα Παναθηναϊκό γκράφικ νόβελ που αφορά τη δημοφιλία της αθηναϊκής ομάδας μετά την Καταστροφή της Σμύρνης.

 

Με καταγωγή από τη Θεσσαλία, ο Θανάσης Καραμπάλιος προσπαθεί να θυμηθεί τα παραμύθια με τις νεράιδες και τις νύμφες που διηγούνταν η νονά του στο χωριό και συνθέτει τη Σκιά του Ολύμπου, με τέσσερις Ιστορίες και θρύλους απ’ τα χωριά της Ελασσόνας (εκδ. Jemma Press). Στο σχέδιο βλέπουμε το όνομα του 20χρονου Νίκου Σταυριανού, ο οποίος σκιτσάρει σκοτεινές φιγούρες και δημιουργεί μια απόκρυφη ατμόσφαιρα με ιαπωνικές επιρροές.

 

Το λαογραφικό στοιχείο εμπνέει τον Θανάση Πετρόπουλο. Τα Σκυλιά μαύρα, η τρίτη περιπέτεια της σειράς κόμικς βουκολικού τρόμου Μυστήρια πράματα (εκδ. Jemma Press), διαδραματίζεται στην Ανατολική Αγγλία. Ο ακούραστος ερευνητής Φιλήμων Καρτέρης και ο παρορμητικός Ιρλανδός περιηγητής Σερ Ζάκαρυ Νίκολσον αναζητούν σε ερευνητικό και πρακτικό επίπεδο αντίστοιχα έναν δαιμονικό μαύρο σκύλο. Κακό σκυλί ψόφο δεν έχει, που λέμε.

 

Για τον Πάνο Ζάχαρη η ιστορία έχει πολλή πλάκα. Οι χαριτωμένες φιγούρες με τις κατακόκκινες μύτες που απαρτίζουν τα 73 αυτοτελή επεισόδια του The Working Deadline (εκδ. Τόπος) ξεμυτίζουν σε γεγονότα της παγκόσμιας και ελληνικής ιστορίας με ατάκες του σήμερα, ενώ τα σκίτσα του Meliss και του Gounis σχολιάζουν χιουμοριστικά το «ευ ζην» μας στο Humour Sapiens (εκδ. Μικρός Ήρως) και στα Πλαστικά Όνειρα (εκδ. Black Zeus Books), αντίστοιχα.

 

Συχνά ο όγκος του βιβλίου τρομάζει το εφηβικό αναγνωστικό κοινό. Ωστόσο οι διασκευές έργων της πεζογραφίας σε γκράφικ νόβελ αποτελούν μια τέλεια εισαγωγή στον κόσμο της ανάγνωσης. Η ιστορία της θεραπαινίδας (εκδ. Ψυχογιός) της Μάργκαρετ Άτγουντ διασκευάζεται από τη Ρενέ Νο, η οποία δίνει τη δική της οπτική στη δυστοπική ψευδο-δημοκρατία της Γαλαάδ που υποδουλώνει τις ικανές για αναπαραγωγή γυναίκες. Από την άλλη, ο Τζέισον Πάμεντ από την Αυστραλία δημιουργεί ένα ευαίσθητο εικονογραφικό παζλ με φόντο δύο φίλους που ανακαλύπτουν τον Θησαυρό της λίμνης (εκδ. Μεταίχμιο).

 

Τα εννιά βιβλία της σειράς The Witcher του Αντρζέι Σαπκόφσκι έχουν δημιουργήσει καλτ κύμα και στην Ιαπωνία, σε βαθμό που μεταφέρεται και σε μορφή μάνγκα, όπως δείχνει το παράδειγμα του The Witcher – Ronin – O μοναχικός πολεμιστής (εκδ. Anubis). Έχοντας ως βάση το σύμπαν των βιβλίων, ο Ραφάου Γιάκι (κείμενο) και ο Χατάγια (εικονογράφηση) εμπνέονται από τους μύθους και τις παραδόσεις της περιόδου των Ίντο για την αντιμετώπιση των επικίνδυνων τεράτων. Τέλος, ο Σουεχίρο Μαρούο και το είδος του ερω-γκούρου συστήνονται για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό με τους Σεληνιασμένους εραστές (εκδ. Jemma Press). Εδώ οι όμορφες φιγούρες έρχονται αντιμέτωπες με γκροτέσκα πλάσματα και ανείπωτες φρικαλεότητες, οι οποίες ακροβατούν ανάμεσα στον ερωτισμό και τον αποτροπιασμό. Τολμηρή προσπάθεια που αγγίζει τα όρια της ψυχεδέλειας, με φανατικό κοινό στις χώρες της Ευρώπης.

 

 

 

 

Και το σχετικό link...