ΨΗΦΙΔΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

[leonidio]

 

 

Το 1990 οι εκδόσεις Άπειρον, ιδιοκτησίας του Διαμαντή Φλωράκη, σημαντικής προσωπικότητας της ελληνικής ΕΦ κυκλοφόρησαν μια τρίτομη ανθολογία ΕΦ σε μετάφραση, επιλογή και επιμέλεια του Θανάση Μαντζάρα. Ο τρίτος τόμος κυκλοφόρησε το 1991. 

 

Η ανθολογία είχε ενδιαφέρουσες επιλογές, αφού απουσίαζαν τα περισσότερα "βαριά" ονόματα του είδους, ενώ είχε δοθεί χώρος και σε πιο σύγχρονα  σε διηγήματα καθώς και σε ορισμένους συγγραφείς που δεν είχαν μεταφραστεί έως τότε στα ελληνικά, η δε μετάφραση και επιμέλεια ήταν υψηλό επίπεδο. Οι τόμοι ήταν σχετικά ολιγοσέλιδοι σε σύγκριση με άλλες ανθολογίες (γύρω στις 160 σελίδες ο καθένας) και σε μεγαλύτερο σχήμα, ενώ ήταν και οι τρεις σε λευκό χρώμα με μια εικονογράφηση στο κέντρο του εξωφύλλου.

 

Και αυτή η σειρά απέκτησε καλή φήμη με την πάροδο των ετών, αν και έχω την εντύπωση ότι δεν είχε κάνει τόσο μεγάλη αίσθηση στην εποχή της.

 

Τα περιεχόμενα των τόμων ήταν τα εξής:

 

Τόμος 1ος, σελ. 159, 1990

Brian Aldiss, «Όλα τα δάκρυα του κόσμου» («All the World's Tears, 1957)

Algis Budrys, «Για να εκπολιτίσουν» («Το civilize», 1954)

J. G. Ballard, «Τρίτη χιλιετία» («Billennium», 1961)

C. J. Cherryh, «Κασσάνδρα» («Cassandra», 1978)

Edmund Cooper, «Το δώρο του αύριο» («Tomorrow's Gift», 1958)

Robert Sheckley, «Το μαγαζί των κόσμων» («The Store of the Worlds», 1959)

Harry Harrison, «Μια ξένη αγωνία» («An Alien Agony», 1962)

Roger Zelazny, «Η μηχανή στο κέντρο της ραγισμένης καρδιάς» («The Engine at Heartpring's Center», 1974)

 

Τόμος 2ος, σελ. 181, 1990

Robert H. Curtis, «Ο Νομπελίστας» («The Nobel Laureate», 1980)

Damon Knight, «Και η Κόνις θέλει Δοξάσει Σε», («Shall the Dust Praise Thee?», 1967)

Tanith Lee, «Η Κυρά της Μηχανής», («A Madonna of the Machine», 1988)

D. Joan Vinge, «Φωνές Μέσα από την Σκόνη» («Voices from the Dust», 1980)

C. M. Kornbluth, «Με Αυτά τα Χέρια» («We These Hands», 1951)

David Langford, «Κυβική Ρίζα» («https://www.goodreads.com/book/show/833296.Different_Kinds_of_DarknessCube Root», 1985)

Quinn Chelsea Yarbro, «Λυκαυγές» («False Dawn», 1972)

 

Τόμος 3ος, σελ. 180, 1991

Thomas M. Disch, «Ο θάνατος του Σωκράτη» («The Death of Socrates», 1974)

Geoffrey A. Landis, «Ρυτίδες στη θάλασσα του Ντάιρακ» («Ripples in the Dirac Sea, 1988)

John Varley, «Ο εξωθητής» («The Pusher», 1980)

J. G. Ballard, «Οι σκοπιές» («The Watch - Towers», 1961)

Edmund Cooper, «Το βάζο του Λατάκια» («The Jar of Latakia», 1954)

Brian Aldiss, «Οι μικρές πέτρες του Του Φου» («The Small Stones of Tu Fu», 1978)

 

Ακόμα μια αξιόλογη σειρά, που αξίζει να αναζητήσετε. Φυσικά είναι και αυτή εξαντλημένη εδώ και πάρα πολλά χρόνια. Σε κάποια παλαιοβιβλιοπωλεία πωλείται σε εξωφρενικές τιμές, αλλά καλό είναι να μη δώσετε πάνω από 7 ευρώ για κάθε τόμο. Δυστυχώς, δεν είναι και τόσο εύκολο να βρεθούν αυτοί οι τρεις τόμοι

 

Περισσότερα για τη σειρά εδώ.

 

 

 

 

 

 

[GreekComicFan]

Αισθητική '70 σε τόμους του '90...