X+1 MANERAS DE FUMAR SIN PAPELES [ CANAMO COMIX (2004) ]

[Melandros]

X+1 Maneras De Fumar Sin Papeles

Canamo Comix (Barcelona)

Yorgos K (Γιώργος Κωνσταντίνου ή ЁРГОС)

2004

68 Σελίδες (μαζί με τα εξώφυλλα)

Έγχρωμο

 

 

 

Απο το οπισθόφυλλο:

 

Πριν το χαρτί δεν είχε γραφεί τίποτα, και το κάπνισμα ήταν μία περιοχή χωρίς περισσότερους νόμους από τούς φυσικούς.

Το "χωρίς χαρτιά" επαναφέρει αυτό το παλιό πνεύμα για τον σύγχρονο καταναλωτή, μέσω των δεξιοτεχνικών γραμμών (πινελιών) του Yorgos (Γιώργου). Καθημερινά αντικείμενα μετατρέπονται σε εξαρτήματα(καπνίσματος) σε χέρια χαρακτήρων που δεν έχουν ποτέ χαρτάκια, αλλά πάντα καταφέρνουν να καπνίσουν. Ένα βιβλίο που θα γοητεύσει όλους τους συνειδητοποιημένους περιθωριακούς που προαισθάνονται οτι πίσω από τα χαρτάκια ζωγραφίζεται ένας άλλος κόσμος, κοντινός και λίγο πιο ελεύθερος.

 

Το Sin Papeles είναι ένα βιβλίο που μας έρχεται μέν απο την Ισπανία, αλλά είναι απο Έλληνα δημιουργό, τον Γιώργο Κωνσταντίνου και φυσικά κυκλοφορεί και στην Ελλάδα.

Ένα βιβλίο χωρίς λόγια, με πολύ ωραίο σχέδιο και με πολύ έξυπνο χιούμορ, μας δείχνει εναλλακτικούς τρόπους καπνίσματος κάνναβης και χασίς άμα δεν υπάρχουν κάπου γύρω χαρτάκια.. Απίστευτοι τρόποι για κωμικοτραγικές καταστάσεις, πως θα κάπνιζες δηλαδή, άμα ήσουν χτίστης και δεν είχες χαρτάκια?? ή άμα ήσουν στην παραλία και δεν είχες χαρτάκια??

Μας δείχνει όμως και άλλους τρόπους παλιούς και γνωστούς όπως τον narghile.

Έντονο υπάρχει το ελληνικό στοιχείο μέσα σε αυτήν την έκδοση, μιάς και βλέπουμε ονομασίες ελληνικές (Potirato, Kolokythato, Rembetiko), κάπου αλλού ένας τύπος φοράει μπλουζάκι που γράφει στα Ελληνικά ''Ελευθεροποσία Τώρα'', ενώ στο τέλος σαν soundtrack του βιβλίου προτείνει Μarcos Bambakaris.

Όπως διαβάζουμε και απο την Βικιπαίδεια για την εκδοση αυτή, Τον Απρίλιο του 2004, και μετά από 6 χρόνια συνεργασίας με το ισπανικό περιοδικό της κάνναβης, κυκλοφορεί το πρώτο του άλμπουμ από επίσημη εκδοτική, το Sin Papeles από τις εκδόσεις CANAMO, μία ευφάνταστη συλλογή από εικονογραφημένες οδηγίες για το κάπνισμα κάνναβης χωρίς χαρτάκια. Πρωτότυπα σχέδια από το "Sin Papeles" εκτίθενται στο φεστιβάλ για την αποποινικοποίηση της κάνναβης "Legalise Cannabis Protestival" στην Αθήνα στις 5-7 Μαΐου του 2006.

 

Εμείς τον Γ. Κωνσταντίνου τον έχουμε ξανασυναντήσει στην Χωματερή που αναφερεται και η Βίκι πιο πάνω.

 

Ευχαριστώ πολύ τον ngramm για την μετάφραση του κειμένου.

[GreekComicFan]

[Melandros]

Δωράκι του Γιώργου που το ξέθαψα από την αποθήκη..

 

 

 

[saveapenguin]

Πολύ ωραίο αφιέρωμα για ένα πολύ ενδιαφέρον κόμικ. Βρίσκεται πουθενά αυτό; Έστω ηλεκτρονικά;