Search the Community

Από την κοινωνία της συλλογικότητας στον αστερισμό της ατομικής ευθύνης. Η influencer Στρουμφίτα, στην οποία έχει δανείσει τη φωνή της η Ριάνα, είναι η κεντρική πρωταγωνίστρια στη νέα ταινία. Εκτός από τη γνωστή φράξια του Αστερίξ και των Γαλατών συγχωριανών του που δεν αναγνωρίζουν κανέναν Ιούλιο Καίσαρα, υπάρχει ακόμη ένα ανυπότακτο χωριό που αμφισβητεί τους νόμους και την εξουσία των υπόλοιπων κλειστών κοινοτήτων. Ο λόγος για τα Στρουμφάκια. Οι γνωστές μπλε φιγούρες του καρτουνίστα Πεγιό (ψευδώνυμο του Βέλγου με βρετανική καταγωγή Πιερ Καλιφόρντ) έκαναν την πρώτη εμφάνισή τους στις 23 Οκτωβρίου 1958 στο γαλλοβελγικό κόμικς περιοδικό «Spirou». Τότε χρησιμοποιήθηκαν ως υποστηρικτικοί χαρακτήρες της ιστορίας «Το φλάουτο με τις έξι τρύπες» του δημοφιλούς ηρωικού μεσαιωνικού διδύμου Γιόχαν και Πιρλουί, που επίσης αποτελούσε έμπνευση του Πεγιό. Σε εκείνη την ιστορική εμφάνισή τους τα μυστηριώδη μπλε πλάσματα αγνώστου ταυτότητας κατοικούσαν σε έναν άγονο, καλυμμένο με βράχο μέρος που ονομαζόταν Καταραμένη Γη. Εκείνα τα «Schtroumpfs» είχαν μεγάλη ανταπόκριση, με συνέπεια να αντιληφθεί γρήγορα ο δημιουργός τους την αξία τους και να τα οδηγήσει στην αυτονομία. Σύντομα άρχισαν να αποκτούν μεγάλη φήμη και περισσότερες σελίδες στο περιοδικό. Έκτοτε ζουν σε μια αθέατη από τον υπόλοιπο κόσμο γωνιά του δάσους και είναι μόνιμος στόχος του κακού Δρακουμέλ, ο οποίος θέλει να τα χρησιμοποιήσει για την κατασκευή ενός ειδικού ξορκιού που θα του επιτρέψει να αποκτήσει αμύθητες ποσότητες χρυσού αλλά και την υπέρτατη δύναμη. Φυσικά σχεδόν σε όλες τις απέλπιδες προσπάθειες του μοχθηρού μάγου κάτι στραβώνει στο τέλος. Η μεταπολεμική ευμάρεια Ουσιαστικά ο Πεγιό κατασκεύασε τους λιλιπούτειους ήρωές του που φοράνε όλοι λευκά καπέλα (μόνο του σοφού Μπαμπαστρούμφ, του αρχηγού του χωριού που γνωρίζει να κάνει μαγικά ξόρκια, είναι κόκκινο) προκειμένου να εικονοποιήσει το κλίμα ευμάρειας της μεταπολεμικής περιόδου αλλά και να σατιρίσει το πνεύμα αναζήτησης του εύκολου και άκοπου πλουτισμού. Παράλληλα, τα χαρωπά Στρουμφάκια με τη μονίμως θετική διάθεση – εξαίρεση δύο-τρεις χαρακτήρες που κουβαλούν σταθερά την γκρίνια και τη μιζέρια πάνω τους – προωθούν την ενότητα, την αλληλεγγύη και το μοίρασμα. Το περίφημο μανιταροχωριό τους έχει λάβει αρκετές και μάλιστα εκ διαμέτρου αντίθετες ερμηνείες (ακόμη και ως μια παρωδία του κομμουνισμού έχει αναφερθεί), ενώ στην αμείλικτη συμπεριφορά του Δρακουμέλ (η λέξη gargamelle, όπως ονομάζεται στη βελγική εκδοχή, σημαίνει «λαιμός» στη γαλλική αργκό) εντοπίζονται τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα ενός αδίστακτου και διψασμένου για πλούτο και εξουσία καπιταλιστή που δεν αγαπά ούτε καν το κατοικίδιό του, τη γάτα Ψιψινέλ, η οποία είναι σαφώς πιο έξυπνη από εκείνον. To αυθεντικό όνομα της γάτας (Azrael) δόθηκε από τον θρυλικό Ιβάν Ντελπόρτ, κομίστα και διευθυντή έκδοσης του περιοδικού «Spirou» από το 1955 έως το 1968, ως «αναφορά στον άγγελο του θανάτου». Αυτό δηλαδή που είναι ουσιαστικά η επίδοξη δολοφόνος γάτα των Στρουμφ. Επίσης, άρεσε στον Ντελπόρτ η ομοιοκαταληξία με το Gargamel, το όνομα του αφεντικού της. Η πρώτη εμφάνιση των Δρακουμέλ και Ψιψινέλ γίνεται τον Δεκέμβριο του 1959 στην ιστορία «Le voleur de Schtroumpfs» και έκτοτε δεν παύουν να αποτελούν τους παραδοσιακούς ορκισμένους εχθρούς των μικρών μπλε πλασμάτων. Τα Στρουμφάκια μοιάζουν με νάνoυς που συνεργάζονται για να διατηρήσουν το μανιταροχωριό τους σε ομαλή λειτουργία και να μείνουν μακριά από τα νύχια του κακού μάγου και της γάτας του. Ο Πεγιό σε μια συνέντευξή του στη γαλλική τηλεόραση είχε πει ότι εμπνεύστηκε το όνομά τους από μια αλατιέρα (!) ενώ το μπλε χρώμα το επέλεξε μεταξύ τεσσάρων. Όμως το κόκκινο παραήταν έντονο, το πράσινο μπερδευόταν με τα χρώματα του δάσους, ενώ το ροζ ήταν αρκετά ανθρώπινο και τα στρουμφάκια φυσικά δεν είναι άνθρωποι. Μάλιστα, τα νέα μέλη του χωριού τα φέρνει ο πελαργός σε κάθε πανσέληνο. Τα «Στρουμφάκια» μετατράπηκαν σε φαινόμενο της ποπ κουλτούρας όταν κατέκτησαν την αμερικανική αγορά χάρη στις σαββατιάτικες πρωινές προβολές του NBC από το 1981 έως το 1990. Η ιδιαίτερη στρουμφογλώσσα τους είναι άκρως δημοφιλής στα παιδιά, που την ξέρουν απέξω και ανακατωτά. Τα Στρουμφάκια έχουν ακόμη και τη δική τους Παγκόσμια Ημέρα, που είναι η 25η Ιουνίου, η μέρα δηλαδή που ήρθε στον κόσμο ο Πεγιό το 1928. Τα Στρουμφ στο σινεμά Το στρουμφοκαλοκαίρι της ξενοιασιάς είναι το φετινό, καθώς η νέα ταινία «Στρουμφάκια» σε σκηνοθεσία Κρις Μίλερ («Σρεκ») βγαίνει σε λίγες μέρες στις ελληνικές αίθουσες, ενώ στις ΗΠΑ έχει κάνει ήδη την πρεμιέρα της. Αδιαμφισβήτητη σταρ του φιλμ είναι η δημοφιλής Ριάνα, που χαρίζει φωνή στη Στρουμφίτα, η οποία είναι η αληθινή πρωταγωνίστρια. Πρόκειται για την τέταρτη μεγάλου μήκους ταινία του franchise, με τη σεναριογράφο Παμ Μπρέιντι («South Park») να φτιάχνει μια περιπέτεια που συνδυάζει χιούμορ και τραγούδι. Εκτός της Ριάνα, τις φωνές τους δανείζουν οι Τζέιμς Κόρντεν, Σάντρα Ο, Τζίμι Κίμελ, Κερτ Ράσελ και Τζον Γκούντμαν. Η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία των Στρουμφ ήρθε το 2011 με τον σκηνοθέτη Ράτζα Γκόσνελ να συνδέει το κινούμενο σχέδιο με τo live action σε ένα αρκετά ακριβό πρότζεκτ, αξίας περίπου 100 εκατομμυρίων δολαρίων, που γνώρισε επιτυχία αφού οι παγκόσμιες εισπράξεις ξεπέρασαν τα 565 εκατομμύρια δολάρια. Σε εκείνα τα «Στρουμφάκια» ο Χανκ Αζάρια καταφέρνει να δώσει μια τρομερή καρτουνίστικη ερμηνεία κι είναι σκέτη απόλαυση στον ρόλο του Δρακουμέλ, ο οποίος καταφέρνει να εντοπίσει το μυστικό χωριό των Στρουμφ. Η κωμωδία απογειώνεται όμως από τη στιγμή που τα μπλε πλασματάκια στην προσπάθειά τους να ξεφύγουν από τον σατανικό μάγο παρακούν την εντολή του Mπαμπαστρούμφ να μην πλησιάσουν την «απαγορευμένη» σπηλιά και βρίσκονται κατά λάθος εντός της ύστερα από μια γκάφα – ποιου άλλου; – του Σκουντούφλη. Από εκείνη τη στιγμή κι έπειτα η κωμωδία απογειώνεται, καθώς οι έκπληκτοι ήρωες βρίσκονται από το μεσαιωνικό δάσος τους στο σύγχρονο Σέντραλ Παρκ και δείχνουν ανήμποροι να αντεπεξέλθουν στους ρυθμούς μιας πολύβουης και χαοτικής Νέας Υόρκης. Τα αθώα Στρουμφάκια ενηλικιώνονται απότομα, καθώς έρχονται σε επαφή με ένα σύμπαν που ελάχιστη σχέση έχει με τον μαγικό τους μικρόκοσμο, ενώ αντίθετα ο διώκτης τους Δρακουμέλ μοιάζει να βρίσκεται στο στοιχείο του και τα βγάζει με άνεση πέρα απέναντι σε κάθε αναποδιά. Δίπλα στον Αζάρια εμφανίστηκαν οι Νιλ Πάτρικ Χάρις, η Τζέιμα Μέις και η Σοφία Βεργκάρα, που εκπροσωπεί θαυμάσια την παραδομένη στον άκρατο καταναλωτισμό Νέα Υόρκη, όπου όλα κινούνται γύρω από τον βωμό του χρήματος και της αιώνιας νιότης. Τις φωνές τους στα Στρουμφάκια δάνεισαν μεταξύ άλλων οι Τζόναθαν Γουίντερς, Αλαν Κάμινγκ, ο αδικοχαμένος Αντον Γέλτσιν και η Κέιτ Πέρι, η οποία δημιούργησε μια καπάτσα και αισθησιακή Στρουμφίτα που εκστομίζει την πιο φημισμένη και προχώ ατάκα της ατάκας («I kissed a Smurf and Ι liked it»)! Η επιτυχία του φιλμ άναψε εύκολα το πράσινο φως για τη συνέχεια, που ήρθε δύο χρόνια αργότερα. Τα «Στρουμφάκια 2» σε σκηνοθεσία και πάλι του Ράτζα Γκόσνελ, παρότι ακολούθησαν σχεδόν ευλαβικά τη συνταγή της πρώτης ταινίας, έπασχαν σοβαρά σε βασικούς τομείς. Το χιούμορ απουσίαζε αισθητά, η ιστορία έμοιαζε να σαν φτιάχτηκε στο πόδι (μοναδική πρωτότυπη ιδέα – λέμε τώρα – η απαγωγή της Στρουμφίτας) και όλα έμοιαζαν με ξαναζεσταμένο φαγητό. Επίσης, οι γέφυρες με το νοσταλγικό στοιχείο του κόμικς γκρεμίστηκαν με άκομψο τρόπο και η ζαχαρωμένη πλοκή ήταν φορτωμένη με έξτρα και βαριά σαντιγί. Συνέπεια όλων των παραπάνω ήταν μια αφόρητα διδακτική ταινία πάνω στη μάχη του Καλού με το Κακό με φόντο το Παρίσι. Το 2017 γυρίστηκε η επόμενη περιπέτεια των Στρουμφ με τίτλο «Το χαμένο χωριό», όπου συνεχίστηκε το μοτίβο της σύζευξης ανθρώπων – Στρουμφ αλλά με σεναριακή τροπή που δήλωνε την επιστροφή στις βασικές αρχές του πατροπαράδοτου κινούμενου σχεδίου. Εδώ η παρουσία ενός διαφορετικού Στρουμφ κάνει τη Στρουμφίτα και τους φίλους της να προβληματιστούν γύρω από το νόημα της ύπαρξής τους και να αναζητήσουν την περιπέτεια σε άλλους κόσμους. Αν και το φιλμ είχε περισσότερο σεναριακό ψαχνό, δεν γνώρισε μεγάλη επιτυχία, με συνέπεια να μπει προσωρινά φρένο στις επόμενες παραγωγές. Ο ατομικισμός στο προσκήνιο Αυτό μέχρι φέτος, που κρίθηκε ότι η στιγμή είναι κατάλληλη για να ξανανοίξει η πόρτα του γαλάζιου χωριού και να δοθεί το έναυσμα για να περάσουν τα Στρουμφάκια στη νέα εποχή. Το αν θα τα καταφέρουν θα φανεί στο χειροκρότημα που θα αποσπάσουν η influencer Στρουμφίτα και τα Dj sets των νέων φίλων της, σε μια ιστορία με προφανή συμβολισμό για το τέλος της πατριαρχίας, το νέο (διπλό) πρόσωπο του Κακού και τη γυναικεία ενδυνάμωση. Το μέλλον είναι εδώ και μάλιστα είναι γυναικείο, σύμφωνα με τους νέους κανόνες που επικρατούν πλέον στο στρουμφοχωριό. Όμως το μεγάλο διακύβευμα βρίσκεται αλλού, σύμφωνα με τον «Guardian», που αναρωτιέται αν το Χόλιγουντ έχει διαστρεβλώσει τις κομμουνιστικές ρίζες των Στρουμφ. Το νέο φιλμ πριμοδοτεί τον ναρκισσισμό μιας ατομικιστικής κοινωνίας – ο χωρίς όνομα Στρουμφ βιώνει υπαρξιακή αγωνία επειδή, σε αντίθεση με τους άλλους κατοίκους του χωριού, δεν έχει καμία δεξιότητα και η Στρουμφίτα τον πιέζει να συνειδητοποιήσει την εσωτερική του μοναδικότητα («μην αφήσεις ποτέ κανέναν να πει ότι δεν γεννήθηκες σπουδαίος») – αλλοιώνοντας πλήρως το πνεύμα του Πεγιό, που έφτιαξε τα μπλε πλάσματά του με την αρχή του «μην υψώνεις πότε την προσωπικότητά σου πάνω από το κοινωνικό σύνολο». Ενισχύοντας την παραπάνω θέση ο Γάλλος κοινωνιολόγος, λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Sciences Po του Παρισιού και ειδικός στρουμφολόγος Αντουάν Μπουενό επισημαίνει ότι σε ποσοστό 90% οι κάτοικοι του στρουμφοχωριού είναι ίδιοι, και ελάχιστοι αναγνωρίζονται με το όνομά τους βάσει μιας δεξιότητας που είναι χρήσιμη για την κοινότητα. Κι ενώ στην τελευταία ταινία η απελευθέρωση του αληθινού εσωτερικού εαυτού παρουσιάζεται ως το κλειδί για την υπέρβαση ενός προβλήματος, στα κόμικς του Πεγιό σύμφωνα με τον Μπουενό, που θεωρούσε τον κομίστα απολιτίκ μεν αλλά αριστερό εκ πεποιθήσεως, αυτό αποτελεί τη ρίζα όλου του Κακού, αφού κάθε φορά που ένα Στρουμφάκι προσπαθεί να είναι άτομο προκαλεί καταστροφή. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί το κόμικς του 1965 «Le Schtroumpfissime (Βασιλιάς Στρουμφ)», όπου ο Μπαμπαστρούμφ λείπει σε ταξίδι και οι κάτοικοι του χωριού ψηφίζουν για έναν προσωρινό ηγέτη. Ένα ανώνυμο Στρουμφ συνειδητοποιεί ότι μπορεί να παίξει το σύστημα δίνοντας ψεύτικες υποσχέσεις στους πιθανούς ψηφοφόρους του και κερδίζει. Αλλά μόλις εκλέγεται κυβερνά αυταρχικά και υποχρεώνει τα άλλα Στρουμφ να του φτιάξουν ένα παλάτι. Όλα τα κακά προέρχονται από την ατομικότητα, η οποία συνδέεται επίσης με την ιδιωτική περιουσία, αναφέρει ο Μπουενό υπενθυμίζοντάς μας το αρχικό πνεύμα των μπλε ηρώων καθώς και την αγαπημένη ρήση του Πεγιό, που θεωρούσε πως «ο αληθινός ηρωισμός εντοπίζεται στη συλλογική δράση». Ο Μπουενό πίστευε ακράδαντα ότι το ουτοπικό χωριό των Στρουμφ ήταν ο ορισμός του εργατικού σοσιαλισμού. INFO To φιλμ «Στρουμφάκια: Η ταινία» βγαίνει στις αίθουσες στις 21 Αυγούστου σε διανομή Feelgood. Και το σχετικό link...

ΟΛΕΣ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΛΟΥΚΥ ΛΟΥΚ Πιο κάτω παρουσιάζεται ένας περιεκτικός κατάλογος με όλες τις ιστορίες του Λούκυ Λουκ, οι οποίες δημοσιεύθηκαν κάπου στον κόσμο μέχρι σήμερα. Ο συνολικός αριθμός των ιστοριών ανέρχεται στις 230, εκ των οποίων μόνο οι 135 έχουν δημοσιευθεί στην Ελλάδα. Στον κατάλογο δεν περιλαμβάνονται ιστορίες του Λούκυ Κιντ, του Ράντανπλαν και του Ρόκυ Λουκ. Για κάθε ιστορία δίνονται πληροφορίες για την ελληνική της έκδοση, δηλ. από τις εκδοτικές του Στρατίκη/Ψαρόπουλου και της Μαμούθκομιξ (με μία μόνο εξαίρεση δύο μόνο εξαιρέσεις!). Οι εκδόσεις του Στρατίκη/Ψαρόπουλου, περιλαμβανομένης και της σειράς 16/22, σταμάτησαν πριν την έκδοση της ιστορίας 'Σάρα Μπερνάρ'. Όπου οι πληροφορίες δεν είναι διασταυρωμένες, θα συναντήσετε μερικά ερωτηματικά. Όποιος είναι σε θέση να παρέχει σχετικές πληροφορίες, μπορεί να βοηθήσει ώστε να ενημερώσουμε πλήρως τον κατάλογο. (κάποιες μικρολεπτομέρειες που λείπουν σχετικά με τις εκδόσεις του Στρατίκη/Ψαρόπουλου θα τις συμπληρώσω όταν ξεθάψω τα σχετικά τεύχη από το αρχείο της συλλογής.) Ο κατάλογος παρουσιάζει και την αρίθμηση των σελίδων του Morris στις πρώτες του ιστορίες, η οποία συνεχίζεται μέχρι και την ιστορία 'Ο Δικαστής' (σύνολο 566 σελίδες + 20). Ακολούθως, η κάθε ιστορία έχει τη δική της αρίθμηση ξεκινώντας από το 1. Εξαίρεση της αρχικής αρίθμησης, αποτελεί η πρώτη ιστορία 'Αριζόνα 1880', της οποίας η αρίθμηση των σελίδων της (1-20) δεν συνεχίζεται στη δεύτερη ιστορία. Σαρώσεις για τις γερμανικές ιστορίες (αύξων αριθμοί 121 μέχρι 193 στον κατάλογο πιο κάτω) μπορείτε να βρείτε εδώ (ευχαριστούμε constantinople!). Συνοπτικός κατάλογος των αδημοσίευτων ιστοριών του Λούκυ Λουκ στην Ελλάδα παρουσιάζεται εδώ, όπου μπορείτε να βρείτε και τις σχετικές σαρώσεις. Ο κατάλογος παρουσιάζεται στις πιο κάτω καταχωρήσεις χωρισμένος σε χρονολογικές περιόδους (το σύστημα δεν δεχόταν ολόκληρο τον κατάλογο σε μία μόνο καταχώρηση, φαντάζομαι λόγω μεγέθους).

Άρθρο για τα 70 χρόνια από την πρώτη εμφάνιση του φτωχού και μόνου καουμπόυ. Από το τεύχος #76 Αφιέρωμα στο χαρακτήρα. Αφιέρωμα στο Morris Αφιέρωμα στον Goscinny Και μια εξαιρετική μελέτη σχετικά με όλες τις ιστορίες του Λούκυ Λουκ.

Το πρώτο στριπ του Petit Spirou.

Από το Super Μπόϋ #79 της 6/10/1984 "Οι γκάφες του Γκαστόν".

Μετά από αίτημα κάποιων συμφορουμιτών, αποφάσισα να ετοιμάσω έναν κατάλογο με όλες τις ιστορίες του Λούκυ Λουκ που δεν έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα. Μετά από αρκετούς μήνες έρευνας και επίπονης εργασίας, έχω τελικά μία λίστα με 94 93 ιστορίες, οι οποίες δεν έχουν δει ακόμα Έλληνα μεταφραστή. Η μεγαλύτερη από αυτές εκτείνεται σε 13 σελίδες, ενώ η μικρότερη καταλαμβάνει μόνο μερικά καρέ. Οι 54 από τις 93 αδημοσίευτες ιστορίες του Λούκυ Λουκ είναι γερμανικές που έχουν εκδοθεί κατά τα έτη 1993-1994 σε 15 αυτόνομα γερμανικά άλμπουμ, τα οποία περιείχαν συνολικά 73 ιστορίες, ενώ οι υπόλοιπες 39 είναι γαλλικές ιστορίες. Στην έρευνα αυτή δεν περιλαμβάνονται ιστορίες του Λούκυ Κιντ ή του Ραντανπλαν. Η ακόλουθη λίστα χωρίζεται σε τρία μέρη. Πρώτα παρουσιάζονται οι γαλλικές ιστορίες για τις οποίες έχουν βρεθεί και οι περισσότερες πληροφορίες. Ακολούθως, αριθμούνται οι γερμανικές ιστορίες και στο τέλος δίνονται μερικές πληροφορίες για ιστορίες άλλων ηρώων οι οποίες φιλοξενούν έκτακτες εμφανίσεις του Λούκυ Λουκ. Όπου οι πληροφορίες δεν είναι διασταυρωμένες, θα συναντήσετε μερικά ερωτηματικά. Για τις 39 γαλλικές ιστορίες, υπάρχουν σαρώσεις μίας ή και όλων των σελίδων τους. Όλες οι πιο κάτω σαρώσεις έχουν ανακτηθεί από το διαδίκτυο, επομένως παρουσιάζονται σε διάφορες γλώσσες – γαλλικά, δανέζικα, κ.α. Όσοι διαπρέπουν στις ξένες γλώσσες θα έχουν και το πλεονέκτημα να τις διαβάσουν. Σε κάποιες περιπτώσεις υπάρχει παραπομπή σε ένα ελληνικό scanlation που έχει αναρτηθεί στο greekcomics παλαιότερα. Αρχεία με σαρώσεις για 11 από τα 15 γερμανικά τεύχη μπορείτε να βρείτε εδώ (ευχαριστούμε constantinople!). Ελπίζω να σας αρέσει η δουλειά που έχει γίνει και να απολαύσετε τις πιο κάτω -άγνωστες για το ευρύ κοινό- ιστορίες του Λούκυ Λουκ. Αν δεν έχω ανακαλύψει όλες τις αδημοσίευτες ιστορίες, τότε πρέπει να είμαι πολύ κοντά. Εάν κάποιος επισημάνει ελλείψεις, λάθη ή άλλες ανακρίβειες, παρακαλώ να το αναφέρει. Ένας κατάλογος με όλες τις ιστορίες του Λούκυ Λουκ -συνολικά 227- παρουσιάζεται εδώ. Καλό Διάβασμα!!! ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: Γαλλικές ιστορίες και σχετικές σαρώσεις Τίτλος Πρωτότυπου: Lucky Luke et Androclès Έτος: 1956 Αριθμός σελίδων: 4 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Goscinny Πρώτη δημοσίευση: Risque-Tout no 11 Σάρωση: βλ. εδώ Τίτλος Πρωτότυπου: Serenate a Silvertown Έτος: 1956 Αριθμός σελίδων: 1/2 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Morris Πρώτη δημοσίευση: Spirou no 930 Σάρωση: βλ. εδώ Τίτλος Πρωτότυπου: Voleurs de Chevaux Έτος: 1956 Αριθμός σελίδων: 2 1/2 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Goscinny Πρώτη δημοσίευση: Risque-Tout no 49 Σάρωση: βλ. εδώ Τίτλος Πρωτότυπου: Rapt Au Far West Έτος: 1960 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Marcel Remacle Σενάριο: Marcel Remacle Πρώτη δημοσίευση: Spirou no 1159 Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: Lucky Luke et le 7eme art (a.k.a. La mort de Lucky Luke) Έτος: 1966 Αριθμός σελίδων: 3/4 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Morris Πρώτη δημοσίευση: Spirou no 1512 or 1513 Σάρωση: βλ. εδώ Τίτλος Πρωτότυπου: Lucky Luke se défoule Έτος: 1966 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Morris Πρώτη δημοσίευση: Le point no 4 / Giff-Wiff no 21 Σάρωση: βλ. εδώ Τίτλος Πρωτότυπου: Le Chemin du crépuscule Έτος: 1966 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Goscinny Πρώτη δημοσίευση: Spirou no 1482 bis Σάρωση: βλ. εδώ Τίτλος Πρωτότυπου: Rêve d’anniversaire Έτος: 1967 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Salvé Σενάριο: Maurice Tillieux Πρώτη δημοσίευση: Spirou no 1513 Σάρωση: Η πιο κάτω ιστορία έχει δημοσιευθεί στην Ελλάδα στο τεύχος Ρόκυ Λουκ - Γειτονιές του Φαρ-Ουέστ: Τίτλος Πρωτότυπου: Unlucky Luke story Έτος: 1967 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Jean Roba Σενάριο: Maurice Tillieux Πρώτη δημοσίευση: Spirou no 1513 Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: χωρίς τίτλο (page originally by Moebius) Έτος: 1971 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Jean-Michel Charlier ??? Πρώτη δημοσίευση: Pilote no 631 Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: χωρίς τίτλο (page originally by Morris, from Le Pied-Tendre - Το τρυφερό πόδι) Έτος: 1971 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Jean ‘Moebius’ Giraud Σενάριο: Morris Πρώτη δημοσίευση: Pilote no 631 Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: Lucky Luke spaghetti Έτος: 1971 Αριθμός σελίδων: 3 ?? Σχέδιο: Marcel Gotlieb Σενάριο: Marcel Gotlieb Πρώτη δημοσίευση: Pilote no 631 / Rubrique-à-Brac Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: Nettoyage à Coyote Gulch Έτος: 1971 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Morris Σενάριο: ? Πρώτη δημοσίευση: Tintin no 44 (διαφημιστικό) Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: Cha-cha de Parein Έτος: 1971 Αριθμός σελίδων: ?? Σχέδιο: Morris Σενάριο: Morris Πρώτη δημοσίευση: ένθετο σε συσκευασίες Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: Malabar et Lucky Luke Έτος: 1979 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Goscinny Πρώτη δημοσίευση: Tintin no 215 (διαφημιστικό) Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: Paradise Gulch Έτος: 1979 Αριθμός σελίδων: 2 1/4 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Goscinny Πρώτη δημοσίευση: Les Cahiers de la BD no 43 / Stripchrift Σάρωση: βλ. εδώ Τίτλος Πρωτότυπου: Le Croque Mort Έτος: 1979 Αριθμός σελίδων: 1/2 Σχέδιο: Morris Σενάριο: ? Πρώτη δημοσίευση: Comité francais d'éducation pour la santé (αφίσα 60 x 40 cm) Σάρωση (2 διαφορετικές εκδοχές): Τίτλος Πρωτότυπου: Les répondeurs téléphoniques Έτος: 1979 Αριθμός σελίδων: 1/2 Σχέδιο: Morris Σενάριο: ? Πρώτη δημοσίευση: PTT ?? (διαφημιστικό) Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: La premiere Catastrophe Ferroviaire Έτος: 1980 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Georges Renoy Πρώτη δημοσίευση: Il etait une fois... les Belges Σάρωση: βλ. εδώ Τίτλος Πρωτότυπου: Vas-y Rantanplan Έτος: 1980 Αριθμός σελίδων: 7 Σχέδιο: Morris Σενάριο: Dom Domi Πρώτη δημοσίευση: Eppo no 50-51 Σάρωση: βλ. εδώ Τίτλος Πρωτότυπου: Un Lapon au Canada (a.k.a. Un Lapon à Sam-City) Έτος: 1981 Αριθμός σελίδων: 6 (also 12 for 2 rows/page) Σχέδιο: Morris Σενάριο: Dom Domi Πρώτη δημοσίευση: Pif Gadget no 1125 Σάρωση: βλ. εδώ Τίτλος Πρωτότυπου: Le Bivouac Έτος: 1997 Αριθμός σελίδων: 8 Σχέδιο: Morris ? Σενάριο: Morris ? Πρώτη δημοσίευση: Λεύκωμα 48 αυτοκόλλητων Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: Une dernière chance pour Lucky Luke Έτος: 1998 Αριθμός σελίδων: 1 ?? Σχέδιο: Morris Σενάριο: Patrick Nordmann Πρώτη δημοσίευση: Loterie Romande Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: Les Daltons flingueurs Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 3 Δημιουργός: Dugué / Laroche / Michel Audiard Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 1.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: Rendez-Vous à Newitch Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 4 Δημιουργός: Chalvon / Formosa Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 2.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: - untitled - Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 4 Δημιουργός: Rodolphe / Rouge Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 3.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: Welcome West Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 2 Δημιουργός: Bourgne Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 4.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: Le retour de Monty Criston Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 3 Δημιουργός: Stalner Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 5.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: Lucky Luke et Machine Gun Kid Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 4 Δημιουργός: Achdé Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 6.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: - untitled - Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 4 Δημιουργός: Marcel Uderzo Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 7.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: - untitled - Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 4 Δημιουργός: ?? ?? ?? Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 8.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: - untitled - Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 2 Δημιουργός: Tranchant + Cauvin Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 9.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: Le Père tendre Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 4 Δημιουργός: Juszezak Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 10.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: L'ombre du sombre héros Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 2 Δημιουργός: Widenlocher Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 11.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: Western Museum Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 4 Δημιουργός: ?? ?? ?? Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 12.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: Hommage à Morris Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 2 Δημιουργός: Glaudel Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 13.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: - untitled - Έτος: 1999 Αριθμός σελίδων: 2 Δημιουργός: ?? ?? ?? Πρώτη δημοσίευση: Le père de Lucky Luke / Hommage à Morris Σάρωση: 14.pdf Τίτλος Πρωτότυπου: Le Pire Noël est arrivé! Έτος: 2004 Αριθμός σελίδων: 4 Σχέδιο: Achdé Σενάριο: Laurent Gerra Πρώτη δημοσίευση: Pilote Special Noël Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: Les Bons Filons de l'Épargne Έτος: 2006 Αριθμός σελίδων: 24 (text only ??) Σχέδιο: Achdé Σενάριο: Morris ? Πρώτη δημοσίευση: Διαφημιστικό έντυπο PUB Banque Crédit Mutuel Σάρωση: Τίτλος Πρωτότυπου: L'Arnaque Έτος: 2008 Αριθμός σελίδων: 10 (+8 text) Σχέδιο: Vittorio Léonardo Σενάριο: Vittorio Léonardo Πρώτη δημοσίευση: SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, en Belgique Σάρωση: 210.pdf ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: Γερμανικές ιστορίες Τίτλος Πρωτότυπου: Der Drachen Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 1 Γαλλική έκδοση: Semic France n°4 ??? Τίτλος Πρωτότυπου: Der Ausbruch Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 1 Γαλλική έκδοση: Semic France n°4 ??? Τίτλος Πρωτότυπου: Gold Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 1 Γαλλική έκδοση: Semic France n°4 ??? Τίτλος Πρωτότυπου: Das Skelett Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 1 Γαλλική έκδοση: Semic France n°4 ??? Τίτλος Πρωτότυπου: Der Überfall Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 1 Γαλλική έκδοση: Semic France n°4 ??? Τίτλος Πρωτότυπου: Der Reiter Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 2 Γαλλική έκδοση: Semic France n°5 Τίτλος Πρωτότυπου: Vergesslich Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 3 Γαλλική έκδοση: Semic France n°6 ??? Τίτλος Πρωτότυπου: Die hilfssheriffs Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 3 Γαλλική έκδοση: Semic France n°6 Τίτλος Πρωτότυπου: Bob Ballermann Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 8 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 4 Γαλλική έκδοση: Semic France n°7 Τίτλος Πρωτότυπου: Der Fesselballon Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 4 Γαλλική έκδοση: Semic France n°7 Τίτλος Πρωτότυπου: Der Regenmacher Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 5 Γαλλική έκδοση: Semic France n°8 Τίτλος Πρωτότυπου: Die Arche Noah Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 5 Γαλλική έκδοση: Semic France n°8 Τίτλος Πρωτότυπου: Kevin - allein in der Prärie Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 12 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 6 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der Zirkus Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 6 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der Preis Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 6 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der Filmemacher Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 6 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der Pechvogel Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 12 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 7 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Rantanplans kleine Knastmusik Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 7 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der verlorene Sohn Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 7 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Ausbruch Nr. 5079 Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 7 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der neue Bürgermeister Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 3 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 7 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Schlaflosigkeit Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 7 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Unverhofft kommt oft Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 12 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 8 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der besuch Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 8 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der Zahnarzt Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 8 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Die Suche Έτος: 1993 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 8 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Billy the Kid will nicht mit Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 12 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 9 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Abgehört Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 9 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der Regenzauber Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 9 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Flucht Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 9 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Die Bücherei Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 3 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 9 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Das Duell Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 9 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Das neue Pferd Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 3 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 9 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der Postkutschenüberfall Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 9 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Ein Schiff versinkt - die Freiheit winkt Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 12 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 10 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Das Kriegsbeil Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 10 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Ruhestörung Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 10 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Fluch des Ruhms Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 4 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 10 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Der gewinn Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 10 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Ein harter Brocken Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 8 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 11 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Die Stossstange Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 11 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Konkurrenz Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 3 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 11 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Am Marterpfahl Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 11 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Freitag der 13. Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 4 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 11 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Joe Kanonenkugel Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 6 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 11 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Eine Frau stiehlt den Daltons die Schau Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 12 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 12 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Buffalo Bill Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 13 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 12 Γαλλική έκδοση: ? Τίτλος Πρωτότυπου: Duell Nr. 179 Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 13 Γαλλική έκδοση: Semic France n°3 Τίτλος Πρωτότυπου: Keine Müdigkeit vortäuschen Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 3 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 13 Γαλλική έκδοση: Semic France n°3 Τίτλος Πρωτότυπου: Schusswechsel Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 2 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 13 Γαλλική έκδοση: Semic France n°3 Τίτλος Πρωτότυπου: Fortschritte Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 3 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 14 Γαλλική έκδοση: Semic France n°1 Τίτλος Πρωτότυπου: Die Friedenspfeife Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 15 Γαλλική έκδοση: Semic France n°2 Τίτλος Πρωτότυπου: Berufsgeheimnis Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 1 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 15 Γαλλική έκδοση: Semic France n°2 Τίτλος Πρωτότυπου: Der Kopfgeldjäger Έτος: 1994 Αριθμός σελίδων: 5 Σχέδιο: Studio Ortega Σενάριο: Peter Mennigen Πρώτη δημοσίευση: Bastei-Verlag 15 Γαλλική έκδοση: Semic France n°2 ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: Συμπληρωματικές ιστορίες Τίτλος: Foufi the kid Έκδοση: Spirou no 1513 Έτος: 1967 Αριθμός σελίδων: 4 Δημιουργός: Kiko Σάρωση: Τίτλος: L'or de DUNCAN Έκδοση: DURANGO 9 (τόμος 9, σελ. 15) Έτος: 1990 Αριθμός σελίδων: 1 καρέ (ο Λούκυ Λουκ εμφανίζεται να διασχίζει το δρόμο σε ένα καρέ) Δημιουργός: Yves Swolfs Σάρωση: Τίτλος: Grandville Noel Έκδοση: Grandville 4, σελ. 34 και μετά Έτος: 2014 Αριθμός σελίδων: 103 στο σύνολο Δημιουργός: Bryan Talbot Σάρωση: (thanx to Tightwad)