Αναζήτηση στην Κοινότητα

Το 2022 ο εκδοτικός οίκος ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑ μεταφράζει και φέρνει στην Ελλάδα μία Αμερικάνικη σειρά υπό τον τίτλο ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ ΣΕ ΚΟΜΙΚΣ. Η συγκεκριμένη σειρά συνδυάζει την ιστορικότητα, με την Ένατη Τέχνη και σκοπό έχει να κάνει πιο προσιτές στο νεανικό αναγνωστικό κοινό αρκετές στιγμές από τις παγκόσμιες μυθολογικές περιπέτειες που πέρασαν από γενιά σε γενιά στην πάροδο των αιώνων κι έγιναν κτήμα της κουλτούρας του κάθε πολιτισμένου λαού. Σίγουρα έχουν κυκλοφορήσει στα Ελληνικά τρία βιβλία, καθώς αυτά έχουμε στα χέρια μας και δεν γνωρίζω αν τελικά ολοκληρώθηκε η σειρά και στην χώρα μας. Αυτά τα βιβλία είναι οι: Ελληνικοί Μύθοι Αιγυπτιακοί Μύθοι Κινέζικοι Μύθοι Η γλώσσα που έχει επιλεγεί είναι απλή και χωρίς πολλούς ιδιωματισμούς, με αποτέλεσμα να γίνεται κατανοητή στους μικρούς μας φίλους, καθώς υιοθετεί πολλά στοιχεία από την αφήγηση παραμυθιών. Σε αυτό, φυσικά, έχει συμβάλλει και η άρτια μετάφραση. Σε ότι αφορά τους Ελληνικούς Μύθους, οι ιστορίες που έχουν επιλεγεί είναι οι εξής: Η Αργοναυτική Εκστρατεία Ο Ίκαρος κι ο Δαίδαλος Οι άθλοι του Ηρακλή Κι όπως καταλαβαίνετε, μιλάμε για τα πιο δυνατά χαρτιά της Ελληνικής Μυθολογίας! Αυτό που επικρατεί στο κείμενο είναι οι αφηγηματικές λεζάντες, που αφήνουν λιγότερο χώρο για τους διαλόγους. Προσωπικά μου άρεσε το τελικό αποτέλεσμα, αν και το βρήκα κάπως βιαστικό. Σαν να έπρεπε να χωρέσουν σε λίγες σελίδες όσες περισσότερες ιστορίες γινόταν, με αποτέλεσμα να υπάρχει μία υποψία βιασύνης. Παρόλα αυτά νομίζω ότι είναι μία καλή δουλειά και την προτείνω τόσο στους μικρούς, όσο και στους μεγάλους που θα θελήσουν να μάθουν γρήγορα κι εύκολα κάποια αποσπάσματα από την Μυθολογική Ιστορία (κι) άλλων λαών. Από τον εικαστικό τομέα δεν έχω κανένα πρόβλημα. Το σχέδιο είναι επιμελημένο στην εντέλεια τα ρούχα και τα backgrounds έχουν σχεδιαστεί με βάση τα ιστορικά δεδομένα της εκάστοτε εποχής, ενώ η κίνηση βγαίνει αβίαστα κι εντείνει την αγωνία και την δράση (σε όσους δεν γνωρίζουν την συνέχεια ). Το χρώμα αποτελείται από μία ανοιχτόχρωμη παλέτα, που προκαλεί ευφορία στο μάτι, χωρίς όμως να κουράζει. Όσον αφορά τις εκδόσεις, να πούμε ότι αυτές είναι καλαίσθητες και περιποιημένες. Το πάχος του εξώφυλλου είναι ικανοποιητικό και υπόσχεται να αντισταθεί στα ατσούμπαλα χέρια, ενώ κανένα παράπονο δεν έχω κι από το χαρτί στο εσωτερικό, το οποίο είναι γυαλιστερό κι εξίσου παχύ. Η εκτύπωση δεν έχει κάποιο ψεγάδι κι έτσι τα σχέδια και τα χρώματα έχουν αποτυπωθεί τέλεια. Κι ενώ από ένα τεύχος μόλις 52 σελίδων δεν θα έπρεπε να έχουμε απαίτηση να περιλαμβάνει συνοδευτικό υλικό, παρόλα αυτά μας το χαρίζει απλόχερα! Έτσι,, εκτός από τον πίνακα των περιεχομένων, ο αναγνώστης θα βρει κι από ένα τετρασέλιδο υλικό που παραθέτει γενικές πληροφορίες για τον πολιτισμό του λαού που πρωταγωνιστεί, αλλά και πληροφορίες για τους μύθους που πρόκειται να αφηγηθούν στην συνέχεια. Μετά το πέρας των ιστοριών, βρίσκουμε σελίδες που περιγράφουν άλλους χαρακτήρες της εκάστοτε Μυθολογίας, εξίσου σημαντικούς στην συνείδηση του κόσμου. Τέλος, το κάθε βιβλίο κλείνει με ένα αλφαβητικό ευρετήριο λέξεων κι ονομάτων, καθώς επίσης και μία σελίδα με διαφημιστικό υλικό των εκδόσεων. Not bad! Πολλές ευχαριστίες στον φίλο @ nikos99 για την διάθεση των τευχών.

Γύρω στο μακρινό 1983 οι εκδόσεις των αδελφών Στρατίκη, κυκλοφορούν μία σειρά από καλαίσθητα βιβλία, που ασχολούνται με την Ελληνική Μυθολογία γενικότερα. Τα βιβλία είναι σκληρόδετα κι αρκετά πολυτελή αν αναλογιστούμε τα χρόνια τους. Το χαρτί στο εσωτερικό είναι ματ, τουλάχιστον στις αρχικές εκδόσεις, με καλή εκτύπωση των χρωμάτων, ενώ την απόδοση του κειμένου την είχε επιμεληθεί ο ίδιος ο Πότης Στρατίκης, ο οποίος ανάλαβε να κάνει πιο εύπεπτη στα μικρά παιδιά της εποχής μία ορολογία και μία γλώσσα που (κακά τα ψέμματα) δεν μας προϊδέαζε να ασχοληθούμε. Αρκετά μεγάλο επίτευγμα, αν θέλετε την ταπεινή μου άποψη. Θα πρέπει, επίσης, να πούμε ότι το κείμενο συνοδεύεται κι από εξαιρετικές εικονογραφήσεις που αναλαμβάνουν να περιγράψουν με όσο περισσότερο ρεαλιστικά στοιχεία, τις σκηνές έντασης και δράσης. Δυστυχώς οι εκδότες δεν φρόντισαν να μνημονεύσουν τα ονόματα των εικονογράφων, παρά μόνο στην Οδύσσεια. Εν κατακλείδι, η εν λόγω σειρά αποτελεί ένα πρώτης τάξης εύρημα για τους λάτρεις της Μυθολογίας της χώρας μας και δεν θα πρέπει να λείπει από καμία βιβλιοθήκη, καθώς διεκδικεί, παράλληλα, και τον τίτλο του συλλεκτικού ευρήματος. Ευχαριστούμε για τα υπόλοιπα εξώφυλλα τον albert.

.... Το 2011, η DeAgostini κυκλοφορεί στην χώρα μας την σειρά Μυθολογία, βασισμένη στην αντίστοιχη Ιταλική σειρά Mythos. Πολυτελής εκδοσή, με illustration χαρτί, που μας παρουσιάζει μεσα απο τις σελίδες της, τις σπουδαιότερες μυθικές μορφές της αρχαιότητας. Την εικονογράφηση των εξώφυλλων είχε επιμεληθεί ο Ιταλός σκηνογράφος και εικονογράφος, Victor Togliani, γνωστός από τα σκηνικά της ταινίας Nirvana. Την αφήγηση των ηρώων σε κάθε τεύχος, είχε αναλάβει ο επίσης Ιταλός, Enrico Ernst, ενώ τα σκίτσα τα ειχε επιμεληθεί, ο επίσης Ιταλός σχεδιαστής κόμικ Maurizio Rosenzweig. Το πρώτο τεύχος, συνοδευόταν από τον οδηγό της σειράς, όπου περνούμε μια πρώτη γεύση από τις φιγούρες που θα δινόταν με τα επόμενα τεύχη, καθώς και την εντυπωσιακή φιγούρα του Δια, καθισμένο στον θρόνο. Το δεύτερο τεύχος, εκτός από την επίσης εντυπωσιακή φιγούρα του Ποσειδώνα, περιείχε και μια μεγάλη αφίσα με την Γενεαλογία της Μυθολογίας, βασισμένη στην Θεογονία του Ησίοδου. Η Ελληνική σειρά ολοκληρώθηκε στο 37ο τεύχος, σε σχέση με την αντίστοιχη Ιταλική, η οποία ολοκληρώθηκε στα 60 τεύχη. Λίστα με της φιγούρες της σειράς. Όλες οι πληροφορίες, αντλήθηκαν από παλιότερο θέμα.

Adrastée (Αδράστεια, στα ελληνικά) είναι γαλλικό κόμικ του Mathieu Bablet (σενάριο, σχέδιο και χρωματισμός) που κυκλοφόρησε από τις Ankama Éditions και ολοκληρώθηκε σε δύο τεύχη (των 80 σελίδων περίπου το καθενα) το 2013 και 2014. Ένα κόμικ που μπλέκει φαντασία με μυθολογία και ξεκινάει την ιστορία μας από την Υπερβορεία όπου βλέπουμε την ιστορία ενός αθάνατου βασιλιά και πως αυτός υποφέρει από τον χαμό της γυναίκας του. Χίλια χρόνια περνάνε και ο βασιλιάς είναι ακόμα εκεί ενώ το βασίλειο του είναι πλέον έρημο. Έτσι αποφασίζει να ταξιδέψει στην Ελλάδα με τελικό προορισμό τον Όλυμπο ώστε να συναντήσει τους θεούς μήπως του δώσουν απαντήσεις. Θα περάσει από διάφορα μέρη και θα συναντήσει πολλά πλάσματα της μυθολογίας μας όπως την Σφίγγα, τους κύκλωπες, τον μηχανικό γίγαντα Τάλω κ.α. Οι θεοί θα έιναι μοιρασμένοι σχετικά με τα ταξίδι του και άλλοι θα τον βοηθήσουν ενώ άλλοι θα του βάλουν εμπόδια. Πολύ ωραίο στοιχείο που μου άρεσε είναι ο χάρτης που είχε στην αρχή κάθε τεύχους όπου στο τέλος τον ξαναείχε αλλά με σχεδιασμένη την διαδρομή που ακολούθησε ο ήρωας μας. Ένας χάρτης προφανώς επηρεασμένος από τα RPG βιντεοπαιχνίδια παλίοτερης εποχής. Σε γενικές γραμμές μου άρεσε σαν κόμικ παρόλο το λίγο "αφηρημένο" σενάριο. Έχοντας διαβάσει και τις άλλες δουλειές του δημιουργού βέβαια αυτή μου άρεσε κάπως λιγότερο. Άλλες δουλείες του Mathieu Bablet που έχουν παρουσιαστεί στο φόρουμ είναι το Shangri-La εδώ και το La Belle Mort εδώ

Το "Θεοί σε Κρίση" κυκλοφορεί πια σε 4 γλώσσες, ξεκινώντας από το Γαλλικό: NOM DE ZEUS: la crise greque vue de l'olympe. πρώτη έντυπη έκδοση στα Γαλλικά, 2015. Σενάριο/Σχέδιο: Meliss επιμέλεια κειμένων(Ελληνικά): Νίκη Κωνσταντοπούλου Χρώμα: Meliss φιλική συμμετοχή στο χρώμα: Άκης Μελάχρης, Κατερίνα Βαμβασάκη. Μετάφραση: Marie Oneisi, Gerard. Εκδοτική: M'edite (Dicoland) Hμερ. έκδοσης: 2015 Είδος εντύπου: Graphic novel Περιεχόμενο: Χιουμοριστικό Μέγεθος: A4 Σελίδες: 88 https://livre.fnac.com/a9040060/Meliss-Nom-de-Zeus Αγγλικά: GODS IN CRISIS (2015) Μετάφραση: John M. Bradley Amazon kindle edition https://www.amazon.com/GODS-CRISIS-language-George-Melissaropoulos-ebook/dp/B010EAAQEU/ref=sr_1_1 Ελληνικά: ΘΕΟΙ ΣΕ ΚΡΙΣΗ (2016) εκδόσεις Webcomics http://webcomics.gr/?p=1520 Τουρκικά: Tanrılar Beş Parasız (2017) Publisher: GÜRER YAYINLARI http://www.kibo.com.tr/kibokatalog/kitap-tanrilar-bes-parasiz-meliss-9786055785765 FR: Les dieux de la mythologie, par leur insouciance, ont vidé les caisses. ils ont tout claqué : Zeus pour ses sirènes, Déméter pour l’agriculture bio, Aphrodite pour se faire belle… Arrive le dieu national monétaire – alias DNM – qui veut les « aider » à rétablir la situation financière de la Grèce et qui menace de confisquer l’acropole si les finances ne sont pas assainies fissa. Hermès se lance alors dans une quête désespérée pour sauver la Grèce, si possible sans DNM, et sauver les dieux dans la foulée. Car la colère du peuple gronde et certains n’hésitent plus à remettre en cause leur existence… GR: Οι Θεοί του Ολύμπου, με τις καταχρήσεις τους, έχουν αδειάσει το ταμείο. Όλοι έχουν συνεισφέρει σε αυτό: ο Δίας με τις Σειρήνες, η Δήμητρα με τις βιολογικές καλλιέργειες, η Αφροδίτη για να γίνει πιο όμορφη… Έρχεται λοιπόν ο Διεθνής Νομισματικός Θεός (ΔΝΘ), για να τους “βοηθήσει” να βγουν από την κρίση. Στην τελική, αν δεν φτάνουν τα χρήματα, το πολύ πολύ να πουλήσουν την Ακρόπολη. Ο Ερμής ξεκινάει ένα απελπισμένο ταξίδι για να σώσει την Αρχαία Ελλάδα -κατά προτίμηση χωρίς τον ΔΝΘ- και να σώσει τους θεούς από την τρέλα τους, αφού οι θνητοί έχουν αρχίσει να αντιδρούν και να θέλουν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους…