gaga

24-27 Ιουνίου 2009 στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων στο Γκάζι Τις τέσσερις αυτές ημέρες η Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων θα κατακλυστεί από "ισπανοπορτογαλική" κουλτούρα. Χοροί, τραγούδια, συζητήσεις, στρογγυλά τραπέζια... αλλά και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέματα. Το πλήρες πρόγραμμα της εκδήλωσης μπορείτε να το δείτε, αν κάνετε κλικ στο διπλανό εικονίδιο LEAprograma.pdf Από το πλήρες πρόγραμμα σημειώνω τα ακόλουθα: Παρασκευή 26 Ιουνίου: 6-7 μμ (κτήριο Δ10 - Αίθουσα Κωστής Παλαμάς) Ανοιχτός διάλογος εικονογράφων και σκιτσογράφων με θέμα: Novela Grafica (εικονογραφημένα μυθιστορήματα) | Προσκεκλημένοι οι: Gelman Salazar, διευθυντής της Εθνικής Σχολής Εικονογράφησης της Κολομβίας και Omar Figueroa Turcios, πρώτο βραβείο εικονογράφησης του φεστιβάλ LEA. Στον ίδιο χώρο για όλες τις ημέρες του φεστιβάλ θα υπάρχει μία μόνιμη έκθεση των εικονογραφήσεων των συμμετεχόντων στον 1ο διαγωνισμό LEA, σε συνεργασία με την Εθνική Σχολή Εικονογράφησης της Κολομβίας. Η είσοδος είναι ελεύθερη.

Εric Herenguel/Ερίκ Ερενγκέλ: Ο Ερενγκέλ είναι Γάλλος σεναριογράφος και σχεδιαστής εικονογραφημένων. Γεννήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 1966 στο Ντουέ. Από πολύ μικρή ηλικία επιδίωξε μια καριέρα ως σχεδιαστής εικονογραφημένων. Είναι αυτοδίδακτος. Οι επιρροές της τέχνης του βασίζονται στις εικόνες του κινηματογράφου. Ξεκίνησε την καριέρα του το 1986 με τις μικρές ιστορίες Τ.Π. Κροκέ στην εφημερίδα Τεντέν. Όταν ολοκληρώθηκε η σειρά, εργάστηκε για δύο χρόνια σε ένα διαφημιστικό γραφείο. Το πρώτο άλμπουμ που κυκλοφόρησε ήταν τα Σαρκοβόρα (Carnivοres) σε σενάριο του Ζαν Βακέ (Jean Wacquet). Στη συνέχεια διαδέχτηκε τον Λωρέν Βικόντ στο δεύτερο κύκλο της σειράς Περίπατος στο τέλος του κόσμου, σε σενάριο του Πιερ Μακυό. Τα εξώφυλλα των τεσσάρων τόμων του δεύτερου κύκλου της σειράς Επιθυμώντας να συμμετάσχει περισσότερο στο σενάριο μίας ιστορίας, πρότεινε στον Ντίτερ (Dieter) να συνεργαστούν στην προσαρμογή του έργου Τα απομνημονεύματα του Τζον Έντουαρντ Τρελώνυ (Les Memoires de John Edward Trelawnay). Αποφασίζουν να διατηρήσουν την ιστορία του συγγραφέα, μεταφέροντάς την στον κόσμο της επιστημονικής φαντασίας (όπως θα το περιέγραφε ο Ιούλιος Βερν) και ενσωματώνουν στοιχεία ηρωικής φαντασίας, όπως ο χαρακτήρας του Ντιέγο Μοντόγια από το Γουίλοου (Willow). Μία σελίδα από καθέναν από τους τρεις τόμους της σειράς Στη συνέχεια, εμφανίζει μόνος του τη σειρά Κραν (Kran), μια σειρά ηρωικής φαντασίας, όπου το χιούμορ, η ειρωνεία και η χλεύη του φύλου, αποτελούν τα άμεσα γνωρίσματά της. Πιο πρόσφατη δουλειά του αποτελεί η συνεργασία με τον Κίλιγουοτς (Kiliwatch) στο περιοδικό Μαγκ Λανφέστ. Εικόνες από τον πρώτο τόμο της σειράς Κραν Εικόνα από τον πρώτο τόμο της σειράς Ο κόσμος του Κραν (σε ελεύθερη μετάφραση: Μα το δέρμα του Ιώβ! Αυτό αποδεικνύει ότι τα θηλυκά είναι χαζά.) Εργογραφία 1. Η δίτομη σειρά Carnivores (Σαρκοβόρα), από τις εκδόσεις Zenda, σε σενάριο του Ζαν Βακέ (1991-1992) Τα εξώφυλλα των δύο τόμων της σειράς επιστημονικής φαντασίας 2. Ο δεύτερος κύκλος (τόμοι 5-8) της σειράς Balade au bout du monde (Περίπατος στο τέλος του κόσμου), από τις εκδόσεις Glenat, σε σενάριο του Πιερ Μακυό (1992-1995) Το εξώφυλλο της ολοκληρωμένης έκδοσης (επίτομο) του δεύτερου κύκλου της σειράς φαντασίας 3. Η τρίτομη σειρά Edward John Trelawnay (Τα απομνημονεύματα του Τζον Έντουαρντ Τρελώνυ), από τις εκδόσεις Delcourt, σε σενάριο του Ντίτερ (1997-1999) Τα εξώφυλλα των τριών τόμων της σειράς περιπέτειας 4. Η οκτάτομη σειρά Kran (Κραν), από τις εκδόσεις Vents d'Ouest, σε σενάριο και σχέδιο του ίδιου (1999-2006) Τα εξώφυλλα των οκτώ τόμων της χιουμοριστικής σειράς ηρωικής φαντασίας 5. Το τρίτομο έργο Kran Univers (Ο κόσμος του Κραν), από τις εκδόσεις Vents d'Ouest, σε σενάριο του ίδιου και σχέδιο του Πιερ Λοϋβέ (2006-2009) Τα εξώφυλλα των τριών τόμων της χιουμοριστικής σειράς ηρωικής φαντασίας 6. Η δίτομη σειρά Lune d'argent sur Providence (Το ασημένιο φεγγάρι πάνω από τη Θεία Πρόνοια), από τις εκδόσεις Vents d'Ouest, σε σενάριο και σχέδιο του ίδιου (2005-2008) Τα εξώφυλλα των δύο τόμων της σειράς φαντασίας Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Γαλλική έκδοση της ελεύθερης δικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια 2. Επίσημη ιστοσελίδα των εκδόσεων Glenat 3. Δικτυακός τόπος της βιβλιοθήκης των γαλλικών εικονογραφημένων BDtheque Τα δικαιώματα των εικόνων ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.

La Balade au bout du monde/Περίπατος στο τέλος του κόσμου (1982-2008) Η πολυβραβευμένη σειρά, μετά από 26 χρόνια, ολοκληρώθηκε. Περιλαμβάνει τέσσερις κύκλους ιστοριών, με κάθε περίοδο να αποτελείται από τέσσερις τόμους. Ο εκδοτικός οίκος παρέχει ξεχωριστή ιστοσελίδα για τη σειρά, με τη δυνατότητα στο χρήστη να κατεβάσει στον υπολογιστή του διάφορες εικόνες. Ο δικτυακός τόπος είναι στα γαλλικά. Κύκλος 1: Μεσαίωνας (Τόμοι 1-4), σε σενάριο του Πιερ Μακυό και εικονογράφηση του Λωρέν Βικόντ Τόμος 1: La prison/Η φυλακή (1982) Ημερομηνία 1ης χαρτόδετης/σκληρόδετης έκδοσης: 1/1982 και 1/1987 (έγχρωμο) Εκδόσεις: Glenat Σειρά: Caractere Είδος: Φαντασία Σελίδες: 48 Διαστάσεις: 24 x 32 cm ΙSBN: 2-723-40741-1 Τιμή: 13,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά καταστήματα προσφέρεται έκπτωση 5% ή ακόμη και δωρεάν προσφορά του δεύτερου τόμου) Υπόθεση: Ο βασικός ήρωας των ιστοριών είναι ο Αρτίς, ένας νεαρός φωτογράφος, κουρασμένος από τη ζωή και στον αγώνα για την αναζήτηση της μούσας του. Για να ξαναβρεί την έμπνευση, στη δουλειά του, αποφασίζει να ταξιδέψει σε μία ερημική περιοχή με βάλτους, γνωστή και ως Το τέλος του κόσμου. Η περιοχή αυτή είναι γεμάτη από μύθους και ιστορίες για άτομα που χάθηκαν, για ιππότες που εμφανίζονταν, για... Ο Αρτίς βρίσκεται κλεισμένος σε μία φυλακή. Πώς; Πότε; Ποιος είναι υπεύθυνος για το γεγονός αυτό; Καλωσήρθατε στο βασίλειο του Γκαλτεντόκ, έναν κόσμο μυστηρίου, έναν κόσμο χαμένο στο βάθος των αιώνων. Καλωσήρθατε στο Μεσαίωνα! Τόμος 2: Le grand pays/Η μεγάλη χώρα (1984) Ημερομηνία 1ης χαρτόδετης/σκληρόδετης έκδοσης: 3/1984 και 5/1988 (έγχρωμο) Εκδόσεις: Glenat Σειρά: Caractere Είδος: Φαντασία Σελίδες: 48 Διαστάσεις: 24 x 32 cm ΙSBN: 2-723-40740-3 Τιμή: 13,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά καταστήματα προσφέρεται έκπτωση 5% ή ακόμη και δωρεάν με την αγορά του πρώτου τόμου) Στην Ελλάδα κυκλοφόρησαν οι δύο πρώτοι τόμοι με το γενικό τίτλο Αρτίς (Ι. Δεσμώτες και ΙΙ. Ουτοπία), το 1999, από τη Modern Times. Διάφορες εικόνες από τον πρώτο τόμο της σειράς Υπόθεση: Πώς είναι δυνατό, τον εικοστό αιώνα, να βρίσκεται ο ήρωάς μας βυθισμένος σε αυτή την κόλαση; Πώς θα μπορέσει να ξεφύγει από αυτό τον εφιάλτη; Πού ακριβώς βρίσκεται; Σε ένα βασίλειο "εκτός χρόνου" βγαλμένο από τις ιστορίες του Κάφκα. Φυλακισμένος σε μία χώρα ή ίσως σε ένα παράλληλο σύμπαν. Ένα ταξίδι ανάμεσα στη λογική και την τρέλα... και το ταξίδι συνεχίζεται! Τόμος 3: Le batard/Ο μπάσταρδος (1985) Ημερομηνία 1ης χαρτόδετης/σκληρόδετης έκδοσης: 10/1985 και 7/1988 (έγχρωμο) Εκδόσεις: Glenat Σειρά: Caractere Είδος: Φαντασία Σελίδες: 48 Διαστάσεις: 24 x 32 cm ΙSBN: 2-723-40738-1 Τιμή: 13,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά καταστήματα προσφέρεται έκπτωση 5%) Υπόθεση: Ο Αρτίς αφού γνωρίζει το βασιλιά του δίνεται η δυνατότητα να επιστρέψει πίσω στον πραγματικό κόσμο. Και η φίλη του; Η κοπέλα που γνώρισε αρχικά στους βάλτους και μετέπειτα δέθηκε μαζί της σε αυτό το παράξενο βασίλειο; Θα παραμείνει πίσω, στο βασίλειο του Γκαλτεντόκ, μέχρι να επιστρέψει ξανά ο Αρτίς για να προσφέρει στο βασιλιά... Θα βρει όμως το δρόμο της επιστροφής; Τόμος 4: La pierre de folie/Η πέτρα της τρέλας (1988) Ημερομηνία 1ης χαρτόδετης/σκληρόδετης έκδοσης: 10/1988 και 1/1989 (έγχρωμο) Εκδόσεις: Glenat Σειρά: Caractere Είδος: Φαντασία Σελίδες: 47 Διαστάσεις: 24 x 32 cm ΙSBN: 2-723-40982-1 Τιμή: 13,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά καταστήματα προσφέρεται έκπτωση 5%) Υπόθεση: Διαβάστε το θρύλο και μπείτε στην ιστορία για να ανακαλύψετε τα μυστικά της πέτρας της τρέλας... Γκαλτεντόκ, ένα βασίλειο κατασκευασμένο από "ομίχλη και όνειρα". Αρτίς, ο ήρωάς μας που έχει πάθει αμνησία. Αργκόν, ο τρελός βασιλιάς. Ζοακίμ, ο τροβαδούρος. Όλοι αυτοί μαζί συμπληρώνουν σταδιακά το παζλ του Περίπατου στο τέλος του κόσμου. Μία μοναδική ιστορία με ένα συγκλονιστικό τέλος για τον πρώτο κύκλο του έργου. Κύκλος 2: Ινδία (Τόμοι 5-8), σε σενάριο του Πιερ Μακυό και εικονογράφηση του Ερίκ Ερενγκέλ Τόμος 5: Ariane/Αριάν (1992) Ημερομηνία 1ης σκληρόδετης έκδοσης: 9/11/1992 (έγχρωμο) Εκδόσεις: Glenat Σειρά: Caractere Είδος: Φαντασία Σελίδες: 48 Διαστάσεις: 24 x 32 cm ΙSBN: 2-723-41543-9 Τιμή: 13,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά καταστήματα προσφέρεται έκπτωση 5%) Υπόθεση: Πέντε χρόνια έχουν περάσει από τη στιγμή που ο Αρτίς μπήκε στο ψυχιατρείο. Όσο απότομα τρελάθηκε, τόσο ξαφνικά η τρέλα τον άφησε. Πρέπει να ξεκουραστεί, ωστόσο πολλά έχουν αλλάξει. Η Αν δεν τον περίμενε. Τώρα πλέον έγινε μητέρα. Ο νεαρός αποφασίζει ότι μόνο μέσα από τη φωτογραφία (το πάθος του), θα βρει τη θεραπεία του. Ξεκινά μόνος του ένα ταξίδι σε μία πόλη που του είναι άγνωστη. "Για να αλλάξει αέρα", όπως λέει και ο ίδιος. Τραβά φωτογραφίες, ξανά και ξανά, στην τύχη. Μέχρι που κάποιο από τα θέματα των εικόνων που έχει τραβήξει τον προβληματίζει. Νιώθει ότι χρειάζεται αινίγματα-προβλήματα για να προχωρήσει στη ζωή του και μόλις καταλαβαίνει ότι βρήκε ένα. Το όνομά του: Αριάν... Τόμος 6: A-Ka-Tha/Α-κα-θά (1993) Ημερομηνία 1ης σκληρόδετης έκδοσης: 1/11/1993 (έγχρωμο) Εκδόσεις: Glenat Σειρά: Caractere Είδος: Φαντασία Σελίδες: 48 Διαστάσεις: 24 x 32 cm ΙSBN: 2-723-41687-0 Τιμή: 13,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά καταστήματα προσφέρεται έκπτωση 5%) Υπόθεση: Χάρη στην εμμονή του, ο Αρτίς πέτυχε να γίνει αποδεκτός από την Αριάν και τη θεία της, την κυρία Έβανς. Φθάνουν ακόμη και στο σημείο να του εμπιστευτούν, οι δύο γυναίκες, το μεγάλο τους μυστικό. Οι δύο "ψυχολόγοι" έχουν στα υπόγεια του σπιτιού τους μία κρύπτη στην οποία διατηρούν μούμιες. Τις χρειάζονται για τα πειράματα "μεταφοράς συνείδησης" που πραγματοποιούν, χάρη στα οποία έχουν επιτύχει να θέσουν το πνεύμα του ενός μέσα στο σώμα του άλλου. Ο τελικός τους στόχος είναι η μεταφορά των πνευμάτων από τις μούμιες στο περίβλημα του σώματος των ανθρώπων που κατοικούν στην περιοχή τους. Μία από τις μούμιες αυτές είναι και ο πατέρας της Αριάν. Αυτό τους έκανε να αποδεχτούν να επενδύσουν σε αυτή την έρευνα. Η τελική δοκιμή είχε μία σχετική επιτυχία... αν και αποκαλύφθηκε το μεγάλο ψέμα της κυρίας Έβανς. Το πνεύμα που έφεραν στη ζωή δεν είναι του πατέρα της Αριάν, αλλά ενός Ινδού φιλοσόφου, ο οποίος, μεταξύ άλλων, τους ανέφερε ότι ο πατέρας της νεαρής γυναίκας είναι ακόμα ζωντανός και ότι βρίσκεται κάπου στην Ινδία. Τόμος 7: La voix des maitres/Η φωνή των αρχηγών (1994) Ημερομηνία 1ης σκληρόδετης έκδοσης: 7/12/1994 (έγχρωμο) Εκδόσεις: Glenat Σειρά: Caractere Είδος: Φαντασία Σελίδες: 48 Διαστάσεις: 24 x 32 cm ΙSBN: 2-723-41735-8 Τιμή: 13,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά καταστήματα προσφέρεται έκπτωση 5%) Υπόθεση: Οι πρωταγωνιστές μας βρίσκονται στην Ινδία, στο ναό της αίρεσης Α-Κα-θά. Αμέσως μετά την άφιξή τους, μαθαίνουν ότι ο πατέρας της νεαρής γυναίκας, ο καθηγητής Ρόλαντ, έχει πεθάνει. Ως ένας από τους αρχηγούς της αίρεσης είχε την τιμή να "μουμιοποιηθεί" και να τεθεί υπό αυστηρή φύλαξη μέσα στο ναό. Ωστόσο στην περιοχή μαίνονται οι συγκρούσεις: οι Α-Κα-Θά ενάντια στους Θαγκ, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι τους ανήκει ο ναός. Η Αριάν, βαθιά επηρεασμένη από το θάνατο του πατέρα της, αφού θεωρούσε ότι τελικά θα μπορούσε να τον βρει ζωντανό στην Ινδία, αποφασίζει να προχωρήσει εκ νέου στη "μεταφορά συνείδησης" στη μούμια του πατέρα της. Βοήθεια τους προσφέρει ο Γκοπάλτζι, ένα παιδί εκλεγμένο ως "η φωνή των νεκρών αρχηγών" της αίρεσης, ο οποίος και τους οδηγεί στη μούμια του καθηγητή Ρόλαντ που φυλάσσεται στο ναό. Εκεί μαθαίνουν ότι οι μεταφορές συνείδησης είναι λιγότερο επικίνδυνες, όταν γίνονται μεταξύ δύο ατόμων διαφορετικού φύλου. Το πρώτο πείραμα έχει επιτυχία. Πραγματοποιείται μεταξύ του Αρτίς και της κυρίας Έβανς. Εν τω μεταξύ μαθαίνουν ότι οι Θαγκ έχουν σκοτώσει τον Γκολπάτζι. Μια προφητεία έλεγε ότι το παιδί "Φωνή των αρχηγών", προτού πεθάνει, θα είχε επιλέξει αυτόν που θα έφερε τη λύση στη σύγκρουση μεταξύ των Α-Kα-Θά και των Θαγκ: το πρόσωπο αυτό είναι ο Αρτίς. Τόμος 8: Maharani/Μαχαράνι (1995) Ημερομηνία 1ης σκληρόδετης έκδοσης: 15/11/1995 (έγχρωμο) Εκδόσεις: Glenat Σειρά: Caractere Είδος: Φαντασία Σελίδες: 48 Διαστάσεις: 24 x 32 cm ΙSBN: 2-723-42131-7 Τιμή: 13,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά καταστήματα προσφέρεται έκπτωση 5%) Υπόθεση: O Αρτίς, όπως το φοβόταν εξ αρχής, δύσκολα θα μπορούσε να επιστρέψει στο σώμα του. Η Καρίν Έβανς βρήκε στο σώμα του νεαρού φωτογράφου μία ενέργεια που τη συνεπήρε. Αποφασίζει να επωφεληθεί πλήρως από τη νέα της ζωή. Η "μεταφορά της συνείδησης" πίσω στο παλιό της σώμα δεν την απασχολεί πλέον καθόλου. Χάρη στις νέες της δυνατότητες, η Έβανς συμμετέχει στον αγώνα των Α-Κα-Θά ενάντια στους Θαγκ. Είναι πρώτη στην επίθεση. Ο πραγματικός Αρτίς μένει πίσω, στα μετόπισθεν. Ωστόσο καταφέρνει να διαφύγει και μαζί του ελευθερώνει και τους αιχμάλωτους εχθρούς... Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Επίσημη ιστοσελίδα των εκδόσεων Glenat 2. Δικτυακός τόπος της βιβλιοθήκης των γαλλικών εικονογραφημένων BDtheque 3. Sceneario.com - Απόψεις σχετικά με τα γαλλικά εικονογραφημένα (γαλλικά) Τα δικαιώματα των εικόνων ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους. (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...)

Πάντα σε σχέση με τις βόλτες μου. Τα τελευταία δύο χρόνια παίρνοντας το τρόλεϊ κατέβαινα στην οδό Φιλελλήνων (επόμενη στάση μετά την πλατεία Συντάγματος) και μετά συνέχιζα προς μία εταιρεία με την οποία συνεργάζομαι στην Πλάκα. Ποτέ δεν πρόσεξα, μέχρι σήμερα το απόγευμα, ότι πίσω ακριβώς από τη στάση, δηλαδή δίπλα κολλητά στο Hard-Rock cafe υπάρχει ένα παλαιοπωλείο. Το οποίο όπως παρατήρησα έχει εκατοντάδες τεύχη από εικονογραφημένα: Μίκυ Μάους, Τιραμόλα, Σεραφίνο, Μεγάλα Μίκυ, Έφοδος... με μια γρήγορη ματιά διέκρινα τουλάχιστον 30 διαφορετικούς τίτλους. Ρώτησα για τα Κόμιξ του Τερζόπουλου, για τα οποία έψαχνα, και μου απάντησε ο κύριος που είχε το κατάστημα ότι από αυτά δεν έχει. Ωστόσο για όλους εσάς τους υπόλοιπους που ψάχνετε άλλα εικονογραφημένα, δεν χάνετε τίποτα για να περάσετε μία βόλτα από εκεί.

Και μία συναφή έκφραση στα ισπανικά. Αν ακούσεις ή δεις ποτέ την έκφραση "empinar el codo" που κυριολεκτικά σημαίνει "σηκώνω τον αγκώνα" μη φοβηθείς. Δεν πρόκειται να σε σηκώσει κανείς για να κάνεις κάποια δουλειά. Στην πράξη η έκφραση αυτή σημαίνει: πίνω πολύ αλκοόλ.

Τι να σου πω βρε ΧΙΙΙ; Και μένα ο Μπουκ μου άρεσε αρκετά. Διάβασα δύο ιστορίες του σε συνεργασία με τον Σαρύν και είδα ότι ήταν καλές. Τους τίτλους που αναφέρεις δεν τους έχω διαβάσει ακόμα. Ίσως κάποια στιγμή στο μέλλον να πέσουν στα χέρια μου, οπότε και θα καταφέρω να ανεβάσω μία παρουσίασή τους.

Laurent Vicomte/Λωρέν Βικόντ: Ο Λωρέν Βικόντ είναι Γάλλος σχεδιαστής εικονογραφημένων. Γεννήθηκε στις 25/3/1956 στη Σεντ Αντρές. Το 1975 εμφανίζονται τα πρώτα του έργα στην καθημερινή εφημερίδα Ο τύπος της Μάγχης, η οποία του εμπιστεύεται την πραγματοποίηση μερικών διαφημίσεων, καθώς επίσης το ίδιο έτος, εμφανίζει δουλειά του και στην εφημερίδα Σπιρού. Το 1977 ο Βικόντ πηγαίνει στο Παρίσι. Εκεί συναντά τον Ζαν-Πιερ Γκουρμελέν (Jean-Pierre Gourmelen) για τον οποίο γράφει τα στριπάκια: Γκους (Gus) και Ενσιφουτίλ (Ainsifutil), καθώς επίσης και τον Μισέλ Σαρλιέ, προϊστάμενο σύνταξης της εφημερίδας Τεντέν, όπου και δημιουργεί την πρώτη του σειρά, Εδουάρδος και Λούσι (Edouard et Lucie). Εξώφυλλο της ολοκληρωμένης έκδοσης (επίτομο) του πρώτου κύκλου της σειράς Περίπατος στο τέλος του κόσμου (ISBN: 978-2-723-41463-0) Αμέσως μετά εμφανίζει, με ένα ελαφρό και χιουμοριστικό ύφος, το χαρακτήρα Κλοπίν (Clopin) για την εφημερίδα Πιστίλ, και διάφορες άλλες εικονογραφήσεις σε πολλές επιθεωρήσεις. Το 1981, ο Βικόντ συναντά τον Μακυό, ο οποίος έκανε επίσης τα πρώτα του βήματα στο χώρο των εικονογραφημένων. Φαντάζονται μαζί τη σειρά Περίπατος στο τέλος του κόσμου, μια σειρά με τέσσερα επεισόδια που θα προεκδοθεί στις εφημερίδες Γκομ και Σέρκους. Ο πρώτος τόμος εμφανίζεται από τις εκδόσεις Glenat. Εμφανίζεται και η πρώτη μεγάλη επιτυχία: κερδίζει στο ρεαλισμό, το σχέδιο του Βικόντ είναι ιδιαίτερα ελκυστικό... Ακόμα και ο Ζακ Σιράκ -τότε δήμαρχος του Παρισιού- μιλά με κολακευτικά λόγια για το δίδυμο των δημιουργών και το 1982 τους προσφέρει τη μεγαλύτερη τιμή της πόλης: το μεγάλο βραβείο της πόλης του Παρισιού. Τα εξώφυλλα των δύο πρώτων τόμων του πρώτου κύκλου της σειράς. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησαν οι δύο πρώτοι τόμοι με το γενικό τίτλο Αρτίς (Ι. Δεσμώτες και ΙΙ. Ουτοπία), το 1999, από τη Modern Times. Η σειρά Περίπατος στο τέλος του κόσμου γίνεται ένας από τους ευπώλητους τίτλους (ΣτΓ: η ελληνική απόδοση του όρου best seller για το χώρο των εκδόσεων) της δεκαετίας του 1980: τέσσερα έργα από το 1981 έως το 1988, και περισσότερα από ένα εκατομμύριο αντίτυπα πωλούνται διεθνώς. Ταυτόχρονα ο Βικόντ δημιουργεί με τον Ζαν Λετουρζί (Jean Leturgie) τις εκδόσεις Dessis, οι οποίες και θα εκδώσουν το 1985 μια επανάληψη των σύντομων ιστοριών Κλοπίν, οι οποίες είχαν πραγματοποιηθεί στο τέλος της δεκαετίας του 70 (ο Κλοπίν είναι ένα νεαρό αγόρι, ιδεολόγος και μποέμ, που ταξιδεύει από χωριό σε πόλη, παρέα με το φίλο του, το λαγό Πενπέν). Επίσης παρουσιάζουν μια συλλογή προπαρασκευαστικών σκίτσων του Αντρέ Φρανκίν (Andre Franquin) σχετικά με τα κινούμενα σχέδια Τιφούς (Tifous). Τα εξώφυλλα των δύο τελευταίων τόμων του πρώτου κύκλου της σειράς Το 1989, παρά την πίεση των αναγνωστών και του συντάκτη του, ο Βικόντ αρνείται να δώσει μια συνέχεια στον Περίπατο στο τέλος του κόσμου. Παραχωρεί τη σειρά του στον Ερενγκέλ (Herenguel) και εγκαταλείπει το Παρίσι για να εγκατασταθεί στο Περός-Γκιρέκ της Βρετάνης. Εκεί, βρίσκει το φίλο του Ρεζίς Λουαζέλ και συναντούν μαζί τον Ζαν-Σαρλ Κραέν. Μαζί δημιουργούν Το εργαστήρι του γρανίτη (L'Atelier du Granit), από όπου θα γεννηθεί ο πρώτος τόμος του Πήτερ Παν και αυτός του Το τέλος του ανθρώπου (Bout d'homme). Μαζί δημιουργούν το φεστιβάλ κινουμένων σχεδίων του Περός-Γκιρέκ. Το εξώφυλλο και μία σελίδα από την ιστορία Όνειρο του Κλοπίν (ISBN: 2-904869-04-2) Από τότε εργάζεται μόνος του και σχεδόν αποκλειστικά στο θέμα της Σασμιρά (Sasmira), το χαρακτήρα μιας ιστορίας την οποία ονειρεύεται από τη στιγμή που ολοκλήρωσε τον Περίπατο. Μετά από αρκετά έτη προσδοκίας και ησυχίας, ο πρώτος τόμος της σειράς Sasmira, Η κλήση (L'Appel), εμφανίζεται και πιο συγκεκριμένα το Σεπτέμβριο του 1997. Από την ημερομηνία αυτή και μετά, ο δεύτερος τόμος ακόμη αναμένεται από τους αναγνώστες. To εξώφυλλο του πρώτου τόμου της σειράς Σασμιρά με τίτλο Η κλήση (ISBN: 978-2-723-46586-1) Βραβεία Για τη σειρά Περίπατος στο τέλος του κόσμου: 1983 - Μεγάλο βραβείο της πόλης του Παρισιού, Βραβείο για πρωτοεμφανιζόμενο έργο στο φεστιβάλ της Υέρ, Μεγάλο βραβείο στο φεστιβάλ της Εξ-εν-Προβένς 1985 - Μεγάλο βραβείο TF1 για τα εικονογραφημένα στο φεστιβάλ της Ανγκουλέμ 1989- Μεγάλο βραβείο της πόλης Σιερ Για τη σειρά Σασμιρά: 1998 - Μεγάλο βραβείο "Μπουλ εν Φουρέρ" της πόλης Ρεν, Βραβείο στο φεστιβάλ της Λαντερνώ, Βραβείο στο φεστιβάλ του Σαρλρουά, Μεγάλο βραβείο στο φεστιβάλ του Περός-Γκιρέκ, Μεγάλο βραβείο Λυς-λε-Λανουά Ανέκδοτες πληροφορίες: Με 5 έργα μέσα σε 25 χρόνια, ο Βικόντ έχει τη φήμη ενός από τους λιγότερο παραγωγικούς σχεδιαστές στην ιστορία των εικονογραφημένων παγκοσμίως. Τόσο αυτός, όσο και ο Lidwine, αποτελούν τους πιο σχολαστικούς και απαιτητικούς σχεδιαστές σε όλο τον κόσμο. Ο Βικόντ είναι επίσης παθιασμένος με τα κοσμήματα. Δουλεύει ασταμάτητα πάνω σε σχέδια στο χαρτί, ώστε να αποτελέσουν μοναδικά κομψοτεχνήματα, όταν αυτά κατασκευαστούν. Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Γαλλική έκδοση της ελεύθερης δικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια 2. Επίσημη ιστοσελίδα των εκδόσεων Glenat 3. Δικτυακός τόπος της βιβλιοθήκης των γαλλικών εικονογραφημένων BDtheque Τα δικαιώματα των εικόνων ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.

L'histoire de chaque jour/Η ιστορία κάθε ημέρας (2004, έγχρωμο σκληρόδετο) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 3/11/2004 (χάρτινο σκληρό κουτί, περιλαμβάνει τους δύο τόμους του εικονογραφημένου και το μυθιστόρημα) Εκδόσεις: Glenat Σενάριο, εικονογράφηση: Πιερ Μακυό Σειρά: Caractere Σελίδες: T1, T2 - 48, Μυθ. - 80 Διαστάσεις: 24 x 32 cm ISBN: 978-2-723-44901-4 Τιμή: 38,00 ευρώ Το εξώφυλλο και μία εσωτερική σελίδα του πρώτου τόμου με τίτλο Η Λιζ φοβάται συχνά Υπόθεση του συνολικού έργου: Ο Πιερ Ζακανό, ένας νεαρός συγγραφέας, δίνει συνέντευξη σχετικά με την κυκλοφορία του πρώτου του μυθιστορήματος με τίτλο "Η ιστορία κάθε ημέρας". Με τη μορφή βιογραφίας, το βιβλίο αυτό αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού κοριτσιού, της Λιζ, η οποία είναι εμφανώς πολύ έντονη. Οι μνήμες της παιδικής της ηλικίας επανεμφανίζονται... Το εξώφυλλο και μία εσωτερική σελίδα του δεύτερου τόμου με τίτλο Ο Πιερ είναι κάποιες φορές λυπημένος Η Λιζ, μια νεαρή κοπέλα, τρελή και αποκλεισμένη από τον κόσμο, ζει μόνη με τη μητέρα της και τη γιαγιά της σε ένα μεγάλο αγρόκτημα στην εξοχή. Ο καλύτερός της φίλος είναι ο Πιερ, ο μόνος που εμπιστεύεται. Οι φιλικές τους σχέσεις είναι ιδιαίτερα στενές, δεδομένου ότι πριν από μια δεκαετία, ο πατέρας της Λιζ έφυγε με τη μητέρα του Πιερ. Η Λιζ κλαίει από τη χαρά της, όταν μαθαίνει για το θάνατο της μητέρας της, η οποία την ταλαιπωρούσε βάναυσα. Ωστόσο, η μητέρα της αναστένεται κι έτσι πρέπει η Λιζ να προστατευτεί ξανά... Για να μπορέσει να την ηρεμήσει ο Πιερ, της διηγείται μια διαφορετική ιστορία κάθε μέρα, συμπεριλαμβανομένης και της ιστορίας "Οι σπόροι του παραδείσου", η οποία αποκαλύπτει πως κάθε σημάδι ομορφιάς, ανάλογα με τη θέση του στο πρόσωπο, αποτελεί ένα σημάδι εξουσίας. Αυτό που έχει η Λιζ στο δεξί μάγουλο, της επιτρέπει να περνά όλες τις δοκιμασίες "ελαφριά τη καρδία"... (ΣτΓ: εδώ χρειάζεται δοτική) Το εξώφυλλο του μυθιστορήματος με σκίτσα του Μακυό και με τον ομώνυμο τίτλο Ο Πιερ Μακυό στο έργο αυτό είναι τόσο ο σχεδιαστής, όσο και ο συγγραφέας. Προσφέρει μια συγκινητική ιστορία με τη μορφή εξομολόγησης. Παρουσιάζει έναν κόσμο πυκνό, γεμάτο από συναίσθημα, ποιητικό και στοχαστικό, γεμάτο από αγωνία και φαντασία. Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Επίσημη ιστοσελίδα των εκδόσεων Glenat Τα δικαιώματα των εικόνων ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.

Pierre Makyo/Πιερ Μακυό: Ο Πιερ Φουρνιέ, πιο γνωστός όμως ως Μακυό, είναι Γάλλος σεναριογράφος και σχεδιαστής εικονογραφημένων. Γεννήθηκε στη Δουνκέρκη στις 16/07/1952. Ξεκίνησε την καριέρα του στην Εφημερίδα του Σπιρού και την εφημεριδούλα Πιστίλ με τη σειρά Πολυδεύκης (Polluks). Γνωστός έγινε στα μέσα της δεκαετίας του 80 με τη σειρά Ζερόμ Κ. Ζερόμ Μπλος (σε εικονογράφηση του Ντοντιέ) και το έργο Ο βασιλιάς Ροντονάλ. Ωστόσο, γνώρισε την επιτυχία με τη σειρά περιπέτειας και φαντασίας Περίπατος στο τέλος του κόσμου (Balade au bout du monde). Η σειρά ξεκίνησε το 1981, ο Μακυό είχε αναλάβει το σενάριο, ενώ η εικονογράφηση έγινε: από τον Βικόντ (Vicomte) ο πρώτος κύκλος (τόμοι 1-4), από τον Ερενγκέλ (Herenguel) ο δεύτερος (τόμοι 5-8), από τον Φωρ (Faure) ο τρίτος (9-12) και από τον Λαβάλ (Laval) ο τέταρτος (τόμοι 13-16). Μαζί με τον Φωρ δημιούργησαν ακόμη μία σειρά, την Ελσά (Elsa). Μέχρι σήμερα γράφει ανελλειπώς κι έχει δημοσιεύσει δεκάδες μυθιστορήματα και εικονογραφημένα. Πιο αναλυτική εργογραφία για τις σειρές των εικονογραφημένων που έχει δημιουργήσει (σενάριο ή σενάριο και σχέδιο) ακολουθεί παρακάτω. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησαν οι δύο πρώτοι τόμοι της σειράς Περίπατος στο τέλος του κόσμου με τον τίτλο Αρτίς, το 1999, από τη Modern Times. Ανέκδοτες πληροφορίες: Ο Μακυό χρησιμοποίησε πολλά στοιχεία της σειράς Πολυδεύκης στην υλοποίηση άλλων σειρών. Στο έργο Ο μικρός θάνατος της σειράς Γκριμιόν, δερμάτινο γάντι, η εικόνας της σπείρας (έλικα) που διαγράφει τη μνήμη (σελίδα 8), αποτελεί μία επανάληψη της υπνωτικής εικόνας από την ιστορία Το ξόρκι του αρχηγού Εκάρ. Επίσης, οι χαρακτήρες της σειράς Οι Μπογκρός είναι εμπνευσμένοι από τη σειρά Πολυδεύκης. Εργογραφία 1. Σειρά Grimion gant de cuir (Γκριμιόν, δερμάτινο γάντι) Τόμος 1: Σειρήνα (1984) Τόμος 2: Το λευκό κοράκι (1985) Τόμος 3: Ο μικρός θάνατος (1987) Τόμος 4: Η χώρα του δέντρου (1992) 2. Le Roi Rodonnal (Ο βασιλιάς Ροντονάλ), από τις εκδόσεις Glenat (1987) 3. Σειρά Alzeor Mondraggo (Αλζέορ Μοντράγκο), από τις εκδόσεις Vents d'Ouest, σε εικονογράφηση του Νταβίντ Καρύν (David Caryn) Τόμος 1: Η λευκή πέτρα (2001) Τόμος 2: Ο κόκκινος πρίγκηπας (2002) Τόμος 3: Το κλειδί της αγάπης (2004) 4. Σειρά A.D.N., από τις εκδόσεις Glenat, σε σενάριο των Μακυό και Τολντάκ και σχέδιο του Μπρούνο Ρόκο Τόμος 1: Ο χωροχρόνος (2003) Τόμος 2: Ο μαύρος άγγελος (2004) Τόμος 3: Αποκαλύψεις (2006) Το εξώφυλλο του πρώτου τόμου της σειράς (ISBN: 978-2-723-44089-9) 5. Σειρά Balade au bout du monde (Περίπατος στο τέλος του κόσμου), από τις εκδόσεις Glenat Κύκλος 1 : Τόμοι 1-4, σε εικονογράφηση του Λωρέν Βικόντ (Laurent Vicomte) - Η φυλακή (1982) - Η μεγάλη χώρα (1984) - Ο μπάσταρδος (1985) - Η πέτρα της τρέλας (1988) Κύκλος 2 : Τόμοι 5-8, σε εικονογράφηση του Ερίκ Ερενγκέλ (Εric Herenguel) - Αριάν (1992) - Α-κα-θά (1993) - Η φωνή των αρχηγών (1994) - Μαχαράνι (1995) Κύκλος 3 : Τόμοι 9-12, σε εικονογράφηση του Μισέλ Φωρ (Michel Faure) - Οι αληθινοί (1997) - Λευκή 1 (1998) - Rabal, ο θεραπευτής (1999) - Το μάτι του ψαριού (2000) Κύκλος 4 : Τόμοι 13-16, σε εικονογράφηση του Λαβάλ (Laval) - Οι πέτρες που σηκώθηκαν (2003) - Οι πέτρες που τις επικαλέστηκαν (2005) - Οι μαγεμένες πέτρες (2006) - Οι πέτρες της αλήθειας (2008) 1 ΣτΓ: Για την παρούσα ιστορία θα μπορούσαμε να αποδώσουμε τον τίτλο και ως ξανθιά , από τη γαλλική λέξη blanche. Το εξώφυλλο της ολοκληρωμένης έκδοσης (επίτομο) του πρώτου κύκλου της σειράς, σε ειδική έκδοση των εκδόσεων Glenat, με αφορμή τα 40 χρόνια ύπαρξης της εταιρείας (ISBN: 2-723-46923-9) 6. Σειρά Ikar (Ικάρ), από τις εκδόσεις Glenat Τόμος 1: Ο μικρός βάρβαρος πρίγκηπας (1995) Τόμος 2: Η μηχανή που θα σταματούσε τον πόλεμο (1997) Το εξώφυλλο της ολοκληρωμένης έκδοσης (επίτομο) της σειράς επιστημονικής φαντασίας (ISBN: 978-2-723-42392-2) 7. Σειρά Elsa (Ελσά), από τις εκδόσεις Glenat, σε εικονογράφηση του Μισέλ Φωρ Τόμος 1: Ελσά (1996) Τόμος 2: Μυστικές πεταλούδες (1997) Τόμος 3: Ο χορευτής (1999) Το εξώφυλλο της ολοκληρωμένης έκδοσης (επίτομο) της αστυνομικής σειράς (ISBN: 978-2-723-43429-4) 8. Σειρά La Venus de Carmagno (Η Αφροδίτη του Καρμανιό), από τις εκδόσεις Glenat, σε εικονογράφηση του Μισέλ Μεράλ (Michel Meral) Τόμος 1: Δηλητηριασμένη αγάπη (2002) 9. Σειρά Gregor Kyralina (Γκρεγκόρ Κυραλίνα), από τις εκδόσεις Glenat, σε εικονογράφηση του Μισέλ Μεράλ (Michel Meral) Τόμος 1: Φωτισμένη 2 αγάπη (2004) 2 ΣτΓ: Για την παρούσα ιστορία θα μπορούσαμε να αποδώσουμε τον τίτλο και ως ξεκάθαρη , από τη γαλλική λέξη eclaire. Το εξώφυλλο του πρώτου τόμου της σειρά (ISBN: 978-2-723-44117-9) 10. Σειρά L'Histoire de chaque jour (Η ιστορία κάθε ημέρας), από τις εκδόσεις Glenat (2004) Τόμος 1: Η Λιζ φοβάται συχνά Τόμος 2: Ο Πιερ είναι κάποιες φορές λυπημένος Το εξώφυλλο της ολοκληρωμένης έκδοσης (επίτομο) της σειράς (ISBN: 2-723-44901-7) 11. Η τετράτομη σειρά Le Jeu de pourpre (Το παιχνίδι του μωβ), από τις εκδόσεις Glenat (1994-1998), σε εικονογράφηση του Μπρούνο Ρόκο (Bruno Rocco) Το εξώφυλλο της ολοκληρωμένης έκδοσης (επίτομο) της σειράς (ISBN: 2-723-46964-6) 12. Η τρίτομη σειρά Le Maitre de peinture (Ο δάσκαλος της ζωγραφικής), από τις εκδόσεις Glenat (2003-2005), σε σενάριο του Φρεντερίκ Ρισώ (Frederic Richaud) και σχέδιο των Μακυό και Φωρ Το εξώφυλλο του τρίτου τόμου της σειράς (ISBN: 978-2-723-44968-7) 13. Η σειρά Le Tresor du Temple (Ο θησαυρός του ναού), από τις εκδόσεις Glenat, σε σενάριο της Ελιέτ Αμπεκασίς (Εliette Abecassis) και εικονογράφηση του Λωρέν Σενιερέ (Laurent Seigneuret) Το εξώφυλλο του πρώτου τόμου της σειράς (ISBN: 2-723-45345-6), με τίτλο Μ' έχουν εκλέξει. Μέχρι σήμερα έχει εκδοθεί μόνο ένας. 14. Η τρίτομη σειρά Lumiere Froide (Παγωμένο φως), από τις εκδόσεις Glenat (2001-2005), σε εικονογράφηση του Ευγένιου Σικομόρο (Eugenio Sicomoro) Το εξώφυλλο της ολοκληρωμένης έκδοσης (επίτομο) της σειράς επιστημονικής φαντασίας (ISBN: 978-2-723-44477-4) 15. Η δίτομη σειρά Qumran (Κουμράν), από τις εκδόσεις Glenat (2002-2005), σε εικονογράφηση του Στεφάν Ζεμίν (Stephane Gemine) Τα εξώφυλλα των δύο τόμων της σειράς που έχουν ήδη εκδοθεί (προετοιμάζονται ακόμη δύο) 16. Η σειρά Les Bogros (Οι Μπογκρός) 17. Η δίτομη σειρά Le coeur en Islande (Η καρδιά στην Ισλανδία), από τις εκδόσεις Dupuis Το εξώφυλλο της ολοκληρωμένης έκδοσης (επίτομο) της σειράς (ISBN: 2-800-13144-6) 18. Η σειρά Gully (Γκουλί), από τις εκδόσεις Dupuis (2008), σε εικονογράφηση του Ντοντιέ (Dodier) Το εξώφυλλο του πρώτου τόμου της σειράς (ISBN: 2-800-14233-2). Μέχρι σήμερα έχει εκδοθεί μόνο ένας. 19. H τρίτομη σειρά Cycle des deux horizons (Ο κύκλος των δύο οριζόντων), από τις εκδόσεις Delcourt G. Productions (2004), σε εικονογράφηση του Ρόσι (Rossi) Τα εξώφυλλα των τριών τόμων της σειράς, με τίτλους: Ζορντάν, Σελμά και Η καρδιά του ταξιδιού αντίστοιχα 20. Η πολύτομη σειρά Jerome K. Jerοme Bloche (Ζερόμ Κ. Ζερόμ Μπλος), από τις εκδόσεις Dupuis, σε εικονογράφηση του Ντοντιέ Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Γαλλική έκδοση της ελεύθερης δικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια 2. Διαδικτυακό κατάστημα της Fnac 3. Επίσημη ιστοσελίδα των εκδόσεων Glenat Τα δικαιώματα των εικόνων ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.

Benoit Peeters (Μπενουά Πήτερς): Γεννήθηκε στο Παρίσι στις 28/8/1956. Πέρασε την παιδική του ηλικία στις Βρυξέλλες. Διπλωματούχος Φιλοσοφίας από το Πανεπιστήμιο της Σορβώννης (Universite de Paris I). Εξέδωσε το πρώτο του μυθιστόρημα με τίτλο Omnibus, το 1976, στις εκδόσεις Μινουί. Aπό το 1982 ασχολείται αποκλειστικά με τη συγγραφή, στους χώρους του σεναρίου, των κριτικών και των εκθέσεων. Ως ειδικός στον Ερζέ και το έργο του, εξέδωσε τρία βιβλία, τα οποία σύντομα έγιναν κλασικά. Από το 1982 συνεργάζεται με τον Φρανσουά Σουιτάν στη σειρά Οι Σκοτεινές Πολιτείες. Έχει συνεργαστεί και με πλήθος άλλους σχεδιαστές, όπως οι: Alain Goffin, Anne Baltus και Frederic Boilet, τη φωτογράφο Marie-Francoise Plissart και μουσικούς, όπως οι: Didier Denis και Bruno Letort. Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Εκδόσεις Καστερμάν: http://www.casterman.com/ 2. Ηλεκτρονική διεύθυνση φίλων των Σκοτεινών Πόλεων: OBSKUR 3. Ο επίσημος δικτυακός τόπος των Σκοτεινών Πόλεων: http://www.urbicande.be/ 4. Αγγλική και γαλλική έκδοση της ελεύθερης διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια Τα δικαιώματα στις εικόνες ανήκουν στους νόμιμους δημιουργούς τους.

Francois Schuiten (Φρανσουά Σουιτάν): Γεννήθηκε στις Βρυξέλλες στις 26/4/1956. H οικογένειά του ήταν όλοι αρχιτέκτονες. Όταν ήταν 16 χρονών εκδόθηκε η πρώτη του ιστορία Mutation, σχεδιασμένη αποκλειστικά με στιλό, από τις βελγικές εκδόσεις Πιλότ. Στο Ινστιτούτο σχεδίου Σεντ Λουκ γνώρισε τον Κλωντ Ρενάρ, μαζί με τον οποίο εξέδωσε δύο ιστορίες: Aux medianes de Cymbiola και Le Rail, οι οποίες εκδόθηκαν πολύ αργότερα από τις εκδόσεις Καστερμάν με τον τίτλο Metamorphoses. Με τον αδερφό του Λυκ έχουν παρουσιάσει τη συλλογή Terres creuses. Η συλλογή αποτελείται από τρία έργα μέχρι σήμερα: Carapaces, Zara και Nogegon, από τις εκδόσεις Καστερμάν. Από το 1982 συνεργάζεται με τον παιδικό του φίλο Μπενουά Πήτερς στη σειρά Οι Σκοτεινές Πολιτείες. Τα έργα της σειράς έχουν εκδοθεί από τον Καστερμάν. Ο Σουιτάν έχει σχεδιάσει αμέτρητες αφίσες, σχέδια, μεταξοτυπίες και λιθογραφίες. Επίσης, έχει υλοποιήσει και ένα μεγάλο αριθμό γραμματοσήμων για τα βελγικά ταχυδρομεία. Συμμετείχε στην εικαστική ιδέα αρκετών ταινιών, μεταξύ των οποίων και η Taxandria του Ραούλ Σερβέ, όπως επίσης και σε μία σειρά κινουμένων σχεδίων, τη Les Quarxs του Μωρίς Μπεναγιούν. Μαζί με τον Πίτερς έγραψαν το σενάριο σε δύο ντοκιμαντέρ φαντασίας: Le Dossier B και L'Affaire Desombres. Επίσης, ετοίμασε τα σκηνικά και για την όπερα του Ροσίνι La Cenerentola. Υλοποίησε ένα μεγάλο αριθμό σκηνικών για εκθέσεις, όπως αυτό της Φανταστικής Πόλης (Cites-Cine Montreal), Το μουσείο των Σκιών (που παρουσιάστηκε διαδοχικά στην Ανγκουλέμ, Σιερ, Βρυξέλλες και Παρίσι), καθώς επίσης και το Περίπτερο του Μεγάλου Δούκα του Λουξεμβούργου στην Παγκόσμια έκθεση της Σεβίλης. Επίσης, έχει σχεδιάσει και δύο σταθμούς του μετρό, έναν στις Βρυξέλλες και έναν στο Παρίσι (ΣΤΓ: όπως θα καταλάβατε οι σπουδές του σχεδιαστή ήταν στην αρχιτεκτονική). Το 2002 πήρε το πρώτο βραβείο της Ανγκουλέμ (το μεγαλύτερο ευρωπαϊκό βραβείο στο χώρο του σχεδίου). Την περίοδο αυτή συνεργάζεται με πολλούς σκηνοθέτες ταινιών στο θέμα της εικόνας (γραφιστικής απεικόνισης), μεταξύ των οποίων και ο Jaco Vandormael στην ταινία Mr Nobody που θα προβληθεί μέσα στο 2009. Επίσης συνεργάζεται με το σκηνοθέτη Μπενουά Σοκάλ στο σενάριο της ταινίας κινουμένων σχεδίων Aquarica. Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Εκδόσεις Καστερμάν: http://www.casterman.com/ 2. Ηλεκτρονικό κατάστημα της Fnac: http://www.fnac.com/ 3. Ηλεκτρονική διεύθυνση φίλων των Σκοτεινών Πόλεων: OBSKUR 4. Ο επίσημος δικτυακός τόπος των Σκοτεινών Πόλεων: http://www.urbicande.be/ 5. Αγγλική και γαλλική έκδοση της ελεύθερης διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια Τα δικαιώματα στις εικόνες ανήκουν στους νόμιμους δημιουργούς τους.

Jerome Charyn (Ζερόμ Σαρύν): Γεννήθηκε στο Μπρονξ της Νέας Υόρκης το 1937. Μέχρι σήμερα έχει εκδώσει 37 βιβλία και είναι γνωστός για τα αστυνομικά έργα που έχει κυκλοφορήσει. Όπως λέει και ο ίδιος, η επιτυχία των τίτλων αυτών οφείλεται εν μέρει και στο γεγονός ότι ο αδερφός μου ανήκει στο αστυνομικό σώμα της Νέας Υόρκης, στο τμήμα των ανθρωποκτονιών. Την περίοδο αυτή ταξιδεύει συνέχεια μεταξύ Νέας Υόρκης και Παρισιού, όπου διδάσκει "Θεωρία των ταινιών" στο εκεί Αμερικανικό Πανεπιστήμιο. Πολύ γνωστά εικονογραφημένα μυθιστορήματα του συγγραφέα σε συνεργασία με το Γάλλο σχεδιαστή Φρανσουά Μπουκ είναι: Το στόμα του διαβόλου και Η γυναίκα του μάγου. Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Γαλλική έκδοση της ελεύθερης διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια 2. Επίσημη ιστοσελίδα του συγγραφέα Ζερόμ Σαρύν http://www.jeromecharyn.com/ Τα δικαιώματα στις εικόνες ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.

Francois Boucq (Φρανσουά Μπουκ): Ο Μπουκ είναι ένας Γάλλος σχεδιαστής BD1 που γεννήθηκε στην πόλη Λιλ στις 28/11/1955. Ενδιαφέρθηκε ελάχιστα για τις σπουδές του, αφού προτιμούσε να ασχοληθεί με το σχέδιο και τις πολεμικές τέχνες. Ωστόσο στο λύκειο είναι που γνώρισε τους μελλοντικούς σεναριογράφους των ιστοριών του: Φιλίπ Ντελάν και Στεφάν Ντελερένς. Μετά από μία σύντομη μετάβαση στη Σχολή Καλών Τεχνών, φεύγει για το Παρίσι, ώστε να παρουσιάσει τα χιουμοριστικά σχέδιά του στο στούντιο κινουμένων σχεδίων Πινκ Σπλας (Pink Splash), προτού επιστρέψει πίσω στη Λιλ. Πολύ σύντομα ξεκινά να συνεργάζεται με τα έντυπα Λε Πουάν (1974-75), Λ' Εξπανσιόν, Πλεϋμπόυ και Λε Ματίν ντε Παρί. Το 1975 εισέρχεται στον κόσμο των BD, χάρη στην επιθεώρηση Μορμόιλ, προτού εργαστεί με την Πιλότ και Φλουίντ Γκλασιάλ από το 1977 έως το 1982. Γνωρίζει τις πρώτες του επιτυχίες με τις σύντομες ιστορίες που εκδίδονται στο μηνιαίο περιοδικό Α Suivre των εκδόσεων Καστερμάν. Έχει συνεργαστεί επίσης και με την επιθεώρηση Επιστήμη και Ζωή για νέους. Συνεχίζει να ασκεί τις πολεμικές τέχνες και έχει μαύρη ζώνη 5 νταν στο κέντο. Έχει σχεδιάσει πολλές ιστορίες με πιο γνωστή σειρά (την πεντάτομη ιστορία): Les aventures de Jerome Moucherot (Οι περιπέτειες του Ζερόμ Μουσερώ), όπου ανέλαβε και το σενάριο. Επίσης έχει συνεργαστεί και με πολλούς συγγραφείς και σεναριογράφους για τις ιστορίες του, με πιο γνωστό το Χιλιανό Αλεχάνδρο Χοντορόφσκυ στην πεντάτομη σειρά Face de Lune (Κατάσταση του φεγγαριού) ή τον αμερικανό Ζερόμ Σαρύν. Έχει κερδίσει αρκετά βραβεία μέχρι σήμερα με πιο σημαντικά: το 1985 το βραβείο των κριτικών στην διεθνή έκθεση εικονογραφημένων της Ανγκουλέμ, το 1986 για το καλύτερο γαλλικό εικονογραφημένο στην ίδια έκθεση και το 1998 το μεγάλο βραβείο της πόλης της Ανγκουλέμ. 1 Ο όρος αυτός αποτελεί σύντμηση του bandes dessinees, δηλαδή των εικογραφημένων στη γαλλική γλώσσα. Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Γαλλική έκδοση της ελεύθερης διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια 2. 9e Art: Δικτυακή εγκυκλοπαίδεια των γαλλικών εικονογραφημένων (BD) Τα δικαιώματα στη φωτογραφία του Μπουκ ανήκουν στον εκδοτικό οίκο Λε Λομπάρ (Le Lombard). Τα δικαιώματα στις υπόλοιπες εικόνες ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.

Jacques de Loustal (Ζακ ντε Λουστάλ): Γεννήθηκε στις 10/4/1956 στο Νεϊγύ-συρ-Σεν και είναι Γάλλος σχεδιαστής. Σπούδασε αρχιτεκτονική και συμμετείχε στο φάνζιν Συκλόν που δημοσιεύθηκε από το λύκειο των Σεβρών. Το 1977 παρουσίασε τα πρώτα του σχέδια στο Ροκ & Φολκ και κυκλοφορεί το πρώτο του εικονογραφημένο σε συνεργασία με τον Τιτό Τοπέν. Ξεκίνησε τη συνεργασία με τον Φιλίπ Παρινγκώ, με τον οποίο και θα δημοσιεύσει πολλά έργα του στο Μετάλ Ουρλάν (Metal Hurlant). Συμμετείχε σε πολλές εκδοτικές προσπάθειες της εποχής: Σικ, Νιτρό, Ζουλού. Συνεργάστηκε επίσης με τους: Ζερόμ Σαρύν (Les Freres Adamov, White Sonia, Une romance), Ζαν-Λυκ Κοαταλέμ (Rien de neuf a Fort-Bongo, Jolie mer de Chine, 50.000 dinars), Αλέν Ζερμπέρ και Σαρλελί Κουτύρ, ενώ σε πολλά έργα του έχει αναλάβει μόνος του το σενάριο. Η συνεργασία του με τον Ζαν-Λυκ Φρομεντάλ μας έδωσε το 1989 έναν τόμο με τίτλο Memoires avec dames par Morel Cox (Αναμνήσεις με κυρίες, του Μορέλ Κοξ). Οι ιστορίες είχαν δημοσιευθεί νωρίτερα, ξεχωριστά, και μερικές από αυτές είναι: Αδελφή Μαρία του ουράνιου τόξου, Λαίδη Βαλκυρία. Το σχέδιό του αναγνωρίζεται εύκολα και χαρακτηρίζεται από ισχυρή ατμόσφαιρα με μέσα εμφανώς υποτυπώδη, το οποίο δείχνει άμεση επιρροή από εικόνες του κινηματογράφου άλλων δεκαετιών. Περισσότερα στοιχεία για το Γάλλο δημιουργό μπορείτε να δείτε εδώ. Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Επίσημη ιστοσελίδα του Λουστάλ: http://www.loustal.com/ 2. Γαλλική έκδοση της ελεύθερης διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια Τα δικαιώματα στις εικόνες ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.

Une Romance: Agenda Roman 1997/Ένα ειδύλλιο: Ημερολόγιο 1997 (1996, ημερολόγιο - μυθιστόρημα μεταφρασμένο από τα αγγλικά σε εικονογράφηση του Λουστάλ: το εξώφυλλο και οι 13 δισέλιδες εικονογραφήσεις του βιβλίου) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 08/1996 Εκδόσεις: Mille et une Nuits Σενάριο: Ζερόμ Σαρύν Εικονογράφηση: Λουστάλ Σελίδες: 140 Διαστάσεις: 16 x 22 cm ISBN: 2-84205-066-5 Τιμή: 15,00 ευρώ (εξαντλημένο) Η 1η έκδοση του ημερολογίου περιορίστηκε στα 99 αντίτυπα και συνοδεύεται από μία αριθμημένη και υπογεγραμμένη μεταξοτυπία του Λουστάλ (σελιδοδείκτης). Το 1998 κυκλοφόρησε από τον ίδιο εκδοτικό οίκο ως κανονικό μυθιστόρημα (βιβλίο τσέπης). Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 14/10/1998 Εκδόσεις: Mille et une Nuits Διαστάσεις: 10,50 x 15,00 Σελίδες: 143 ISBN: 2-84205-364-8 Τιμή: 2,50 ευρώ Υπόθεση: Ο Τζόκο είναι θύμα μίας μυστηριώδους επίθεσης που τον βύθισε σε κώμα για έξι μήνες. Χωρίς να έχει επανέλθει πλήρως, ταξιδεύει στην Ευρώπη αναζητώντας την Κατίνκα Μπάερ, ένα ονειρεμένο πλάσμα που είδε στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης, ένα βράδυ με καταιγίδα. Η Κατίνκα έχει στον ώμο ένα τατουάζ με παπαγάλο. Αλλά δεν είναι η μόνη που έχει αυτό το σημάδι... Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Γαλλική έκδοση της ελεύθερης διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια 2. Επίσημη ιστοσελίδα του Λουστάλ: http://www.loustal.com/ Από Charyn έχουμε δει επίσης τα Bouche Du Diable και La Femme du Magicien. Τα δικαιώματα στις εικόνες ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.

Γεια σου ramirez. Σε πρόλαβα. Το αμέσως προηγούμενο BD για το οποίο ανέβασα πληροφορίες είναι Το στόμα του διαβόλου των ίδιων δημιουργών. Αυτός είναι ο αυθεντικός γαλλικός τίτλος του Billy Budd, KGB στο οποίο αναφέρεσαι.

Ημερομηνία 1ης χαρτόδετης έκδοσης: 4/5/1993 (έγχρωμο) Εκδόσεις: Casterman Σενάριο: Ζερόμ Σαρύν Εικονογράφηση: Φρανσουά Μπουκ Σειρά: Studio a Suivre Σελίδες: 89 Διαστάσεις: 22,10 x 29,40 cm Τιμή: 5,50 ευρώ (εξαντλημένο) Ημερομηνία 1ης σκληρόδετης έκδοσης: 1994 (έγχρωμο) Εκδόσεις: Casterman Σειρά: Studio a Suivre Σελίδες: 89 Διαστάσεις: 22,40 x 30,30 cm ISBN: 978-2-203-38806-4 Τιμή: 15,00 ευρώ (εξαντλημένο) Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 6/4/2005 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Εκδόσεις: Casterman Σειρά: Un monde Σελίδες: 86 Διαστάσεις: 22,40 x 30,30 cm ISBN: 978-2-203-39146-8 Τιμή: 16,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά καταστήματα προσφέρεται έκπτωση 5%) Υπόθεση: Ο Έντμοντ είναι ένας καταπληκτικός μάγος, άρχοντας της αυταπάτης και της παραπλάνησης. Σαν βοηθό του έχει τη Γουέντνεσντεϊ και μετά από πολλά χρόνια την κόρη της, τη Ρίτα. Με το θάνατο της μητέρας της, η Ρίτα προσπαθεί να ξεφύγει από την επιρροή του Έντμοντ, ο οποίος εν τω μεταξύ την παντρεύεται. Ό,τι και να κάνει, δεν παύει ποτέ να είναι η γυναίκα του μάγου. Η Ρίτα βρίσκεται στη Νέα Υόρκη, πίσω στην ανωνυμία, αλλά στοιχειωμένη από τη μνήμη του ανθρώπου που ποτέ δεν έπαψε να αγαπάει. Αφήνει και πάλι να εμφανιστούν τα "φαντάσματα" που βρίσκονται κρυμμένα βαθιά μέσα στην ψυχή της. Μοιραία ώθηση ή τελευταίος γύρος της μαγείας; Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Δικτυακό κατάστημα Amazon.fr Από Charyn έχουμε δει επίσης τα Bouche du Diable και Une Romance: Agenda Roman 1997. Τα δικαιώματα στις εικόνες ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.

... με τον τρόπο αυτό, γράφοντας δηλαδή ένα επιπλέον μήνυμα, δεν εισάγω τα σχόλιά μου στις καταχωρίσεις μου... Αφού κλείσαμε προς στιγμή (σε κάνα μήνα θα επανέλθω) ένα μεγάλο κεφάλαιο με τις σκοτεινές πόλεις, σκεφτόμουν πώς να προχωρήσω. Μία σκέψη ήταν να ανεβάσω υλικό για το Βalade au bout du monde των Makyo και Vicomte. Μόνο 16 ιστορίες. Ή με το Δεκάλογο, εκεί η σειρά έχει κλείσει και περιλαμβάνει 11 μόνο έργα. Τελικά αποφάσισα να προσθέσω κάποιον άλλο Γάλλο σχεδιαστή, τον Μπουκ, η συνεργασία του οποίου με τον Σαρύν μας έδωσε τρεις πολύ όμορφες ιστορίες. Υλικό έχω για τις δύο που κυκλοφόρησαν από τον Casterman στη γνωστή σειρά (A Suivre) αρχές της δεκαετίας του 90, τις οποίες και θα ανεβάσω σήμερα. Ένα σύντομο σχόλιο για τον τρόπο γραφής μου. Για χρόνια, βάσει του ευαγγελίου της ελληνικής γλώσσας (βλέπε Μπαμπινιώτης), γράφαμε τα ξενικά ονόματα στην πιο απλουστευμένη τους μορφή. Δηλαδή αποδίδαμε το όνομα, π.χ. του συγγραφέα στον οποίο αναφέρομαι τώρα, Charyn ως Σαρίν. Εδώ και 1-2 χρόνια ο "μέγας απόστολος-ευαγγελιστής" της ελληνικής γλώσσας πρότεινε να χρησιμοποιούμε στις αναφορές μας τέτοια γραφή που να πλησιάζει το ξενικό όνομα, δηλαδή Σαρύν. Ο λόγος είναι εμφανής. Έχουν γίνει προσπάθειες από πολλούς "καλοθελητές" να μειώσουμε τα γράμματα της ελληνικής αλφαβήτου, αφού πλέον, σύμφωνα με τους ίδιους, δεν έχουν λόγο ύπαρξης τα πολλά "ι", "ο" ή "ε". Τέλος πάντων, δεν θα συνεχίσω με το θέμα αυτό γιατί σηκώνει πολλά λόγια, ωστόσο επειδή δηλώνω οπαδός του Μπ. θα γράφω όπως αυτός προτείνει.

Bouche du Diable/Το στόμα του διαβόλου (1990, έγχρωμο χαρτόδετο) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 1990 (χαρτόδετο) Εκδόσεις: Casterman Σενάριο: Ζερόμ Σαρύν Εικονογράφηση: Φρανσουά Μπουκ Σειρά: Studio a Suivre Σελίδες: 124 Διαστάσεις: 22,10 x 29,40 cm ISBN: 978-2-203-38832-1 Τιμή: 5,50 ευρώ (εξαντλημένο) Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 2/6/2005 (σκληρόδετο) Εκδόσεις: Casterman Σειρά: Un monde Σελίδες: 124 Διαστάσεις: 22,40 x 30,30 cm ISBN: 978-2-203-39145-1 Τιμή: 20,75 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά καταστήματα προσφέρεται έκπτωση 5%) Υπόθεση: Η απίθανη ιστορία του στόματος του διαβόλου αρχίζει μια χειμωνιάτικη μέρα στην Ουκρανία, αμέσως μετά το τέλος του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου. Ένα νέο αγόρι, μισοπεθαμένο από το κρύο, μέσα στο χιόνι, το μαζεύει σπίτι της μία ηλικιωμένη αγρότισσα. Το πεπρωμένο του θα τον οδηγήσει από το κρατικό ορφανοτροφείο μέχρι τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου με το όνομα Γουίλιαμ Μπαντ θα εξυπηρετήσει τα συμφέροντα των Σοβιετικών ως πράκτορας της KGB. Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Γαλλική έκδοση της ελεύθερης διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια 2. Επίσημη ιστοσελίδα του συγγραφέα Ζερόμ Σαρύν http://www.jeromecharyn.com/ 3. 9e Art: Δικτυακή εγκυκλοπαίδεια των γαλλικών εικονογραφημένων (BD) 4. Δικτυακό κατάστημα Amazon.fr Τα δικαιώματα στις εικόνες ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους. Από Charyn έχουμε δει επίσης τα La Femme du Magicien και Une Romance: Agenda Roman 1997.

Για όσους ενδιαφέρονται, απλά δεν έχω το κουράγιο να ξεκινήσω να διαβάζω 6 σελίδες μηνυμάτων... είναι ιδιαίτερα χρονοβόρο. Πριν από κάτι μήνες ανέβασα στο TVsubtitles.net ελληνικούς υπότιτλους για τα 4 πρώτα webisodes της σειράς. Στη γυναίκα μου δεν της αρέσει να βλέπει ταινίες χωρίς υπότιτλους και κάτι έπρεπε να σκεφτώ για να απολαύσουμε τα 4 επεισόδια αυτά παρέα. Μην το θεωρήσετε διαφήμιση παρακαλώ, απλά το αναφέρω ως προσφορά στους φίλους της ενότητας.

Κάποια προσωπικά σχόλια, αποφάσισα να τα αφαιρέσω από την παρουσίαση. Τα αφήνω εδώ σε ξεχωριστή καταχώριση. Κάπως έτσι ξεκίνησε μία συλλογή. Μετά το "ψυχολογικό" σοκ της ρίψης στην πυρά της συλλογής μου από Μίκυ Μάους, Ποπάυ κ.λπ. που μάζευα από πιτσιρικάς, έπρεπε να αλλάξω περιβάλλον, να γνωρίσω το Fnac και να αρχίσω να διαβάζω ξανά εικονογραφημένα ή όπως ονομάζονται στην περίπτωση αυτή "Εικονογραφημένα Μυθιστορήματα" (BD για τους γαλλομαθείς). Στο κείμενο της παρουσίασης, αφήνω αμετάφραστο από το πρωτότυπο γαλλικό κείμενο μόνο τους τίτλους των ιστοριών -άλμπουμ- ενώ τα υπόλοιπα προσπάθησα να τα αποδώσω στα ελληνικά. Επίσης, προτίμησα να αφαιρέσω τους ειδικούς χαρακτήρες του γαλλικού αλφαβήτου, γιατί πιθανόν να υπήρχε πρόβλημα στη σωστή παρουσίαση του κειμένου. Αυτά ήταν τα εισαγωγικά σχόλια, γιατί στην πράξη χάθηκα. Τι να κάνω ο ταλαίπωρος; Πριν από 20 χρόνια στο Βέλγιο ξετρελάθηκα με το σκίτσο του "αρχιτέκτονα" και αγόρασα 2-3 τεύχη της σειράς που είχαν κυκλοφορήσει μέχρι τότε. Από εκεί και πέρα, σε κάθε ταξίδι μου στη Γαλλία έβλεπα τι είχε κυκλοφορήσει μέχρι τη στιγμή εκείνη και το αγόραζα. Ωραίο σκίτσο, ωραίο σενάριο αν και ιδιαίτερα "αφαιρετικό" ή αν προτιμάτε "σκοτεινό". Αποφάσισα ως πρώτη εγγραφή στο φόρουμ να είναι οι ιστορίες αυτών των δύο ανθρώπων που αγάπησα, αλλά... Ως πηγή για την καταγραφή έχω τους τίτλους που έχω αγοράσει, τον εκδοτικό οίκο Casterman, τον επίσημο δικτυακό τόπο των πόλεων http://www.urbicande.be, τη Βικιπαίδεια στα γαλλικά και τα αγγλικά, καθώς και το γκουγκλ. Τι τό'θελα; Έχω αλλάξει τις εγγραφές μου μέχρι τώρα 4 φορές. Και γιατί; Διότι η κάθε πηγή μου παρέχει διαφορετικές πληροφορίες. Τουλάχιστον από τα εικονογραφημένα μπορώ να λάβω κάποια δεδομένα: ISBN, διαστάσεις, αριθμό σελίδων κ.λπ. Αλλά μέχρι να καταφέρω να βγάλω μία άκρη με τη σειρά των ιστοριών δεινοπάθησα. Κατέληξα στην παραπάνω παρουσίαση και αποφάσισα να μην την αλλάξω πλέον. Την αφήνω ως έχει. Συνεχίζω με την εισαγωγή του υλικού και βλέπουμε... Πριν από λίγο ολοκλήρωσα την καταχώριση των 9 από τις 11 ιστορίες του βασικού κύκλου της σειράς. Οι επόμενες δύο αναμένονται από τη Φνακ. Όταν με το καλό τις παραλάβω θα ολοκληρώσω την καταχώριση. Σε ό,τι αφορά τις 14 ιστορίες εκτός σειράς, έχω στη βιβλιοθήκη μου τις 7 για τις οποίες και θα αναρτήσω υλικό. Για τις υπόλοιπες 7 μάλλον θα χρειαστεί να λάβουμε πληροφορίες και από τα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας. Για ορισμένες από αυτές δεν έχω ιδέα πραγματικά. Για κάποιες άλλες, όπως οι 5 και 8, τα λίγα που γνωρίζω τα έχω ήδη αναρτήσει. Ο εκδοτικός οίκος Καστερμάν ξεκίνησε τα τελευταία χρόνια την επανέκδοση όλων των ιστοριών των δύο σχεδιαστών με την προσθήκη επιπλέον σελίδων. Όχι τόσο στην εικονογραφημένη ιστορία, όσο κείμενα συνήθως από τον Πήτερς που να περιγράφουν το θέμα (και ίσως να προσφέρουν κάποια επιπλέον στοιχεία). Κάποιες επιπλέον πληροφορίες για το Le Musee A. Desombres. Το πρώτο μου σχόλιο για τους συγγραφείς είναι: να τους βράσω . Αναφέρουν την ύπαρξη του μουσείου στην πόλη Γκρενόμπλ της Γαλλίας. Έχω βρεθεί κοντά στην περιοχή για δουλειά (Εξ-Εν-Προβένς, Λυών) και έχω φάει τον κόσμο στην πόλη για να το βρω. Τζίφος! Την επόμενη φορά που θα ξαναβρεθώ, θα ζητήσω πληροφορίες από τον τοπικό τουριστικό φορέα της περιφέρειας Ρον-Αλπ. Στην έκδοση του 2002 L'affaire Desombres (DVD) περιλαμβάνεται πέρα από το βιβλιαράκι και ένα DVD διάρκειας 90 λεπτών, με βασικό θέμα την αναζήτηση στοιχείων για τον εν λόγω ζωγράφο. Δήθεν ότι υπάρχουν κάποια έργα του στο μουσείο τέχνης της Γκρενόμπλ (δεν τα είδα όταν ήμουν εκεί) και ότι στο επίσημο αρχείο του κράτους με τους Γάλλους ζωγράφους, το όνομα αυτό δεν εμφανίζεται πουθενά. Η ταινία δεν είναι παρά κάτι σαν επεισόδιο της Νικολούλη, απλά πιο "δημοσιογραφικής φύσης". Ας πούμε ότι πρόκειται για "εκπομπή επιπέδου Παπαχελά" αναζητήσης στοιχείων για ένα ζωγράφο που δεν υπήρξε ποτέ. Πραγματικά πρόκειται για Σκοτεινές Πολιτείες! Συνεχίζοντας με το σχολιασμό των έργων των δύο συγγραφέων... στο δισέλιδο Le passage (σελίδες 58-59 του τεύχους 138 της σειράς A Suivre, Ιούλιος 1989), η ουσία όλη κρύβεται στο διάλογο των δύο τελευταίων καρέ, μεταξύ του αστυνομικού και του διευθυντή του θεάτρου. Δεν προχωρώ στη μετάφρασή τους, μέχρι να εμφανιστεί κάποιο μέλος της κοινότητας που να μου κάνει δώρο το εν λόγω τεύχος. Τρεις μέρες μου πήρε να σταχυολογήσω το υλικό για τα 23 εικονογραφημένα μυθιστορήματα, των δύο Βέλγων δημιουργών, για τη σειρά Σκοτεινές Πολιτείες. Προς στιγμήν υπολείπονται δύο έργα τους, ώστε να παρουσιαστεί η σειρά αυτή ολοκληρωμένη. Με το καλό όταν τα παραλάβω θα προσθέσω και το υπόλοιπο υλικό. Ωστόσο το (Συνεχίζεται...) θα παραμείνει, αφού ελπίζω ότι θα εμφανιστεί και κάποιο νέο βιβλίο τους στο άμεσο μέλλον στο πλαίσιο πάντα της εν λόγω σειράς.

Τελικά που βοηθούν τα μαθηματικά. Έχουμε και λέμε: 3,90 ευρώ Χ 4 τόμοι - 10% έκπτωση... ΤΑΝΤΑΜ 14,04 ευρώ.

Δηλαδή τι εννοείς; Κάθε φορά που θέλω να έρχομαι να φέρνω και μπύρες;

Τα έργα της σειράς Σκοτεινές Πολιτείες έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες (ΣτΓ: Ο Πύργος και Ο πυρετός της Ουρμπικάνδης έχουν κυκλοφορήσει στα ελληνικά). Οι γαλλικοί τίτλοι κυκλοφορούν όλοι από τις εκδόσεις Casterman. Τα πρώτα τεύχη (αρχικά χωρίς χρώμα) κυκλοφόρησαν τη δεκαετία του 80 και στις αρχές της δεκαετίας του 90, στη σειρά A SUIVRE... (Συνεχίζεται) του εκδοτικού οίκου. Από τα μέσα της δεκαετίας του 90 ξεκίνησαν να κυκλοφορούν εκτός της εν λόγω σειράς και σκληρόδετα πλέον. Η καταχώριση των έργων των δύο συγγραφέων, αμέσως μετά, ακολουθεί τη λογική της ιστορίας. Το σενάριο σε όλες τις ιστορίες είναι του Πήτερς, ενώ το σχέδιο του Σουιτάν. Σε ένα φανταστικό κόσμο (το χάρτη του οποίου μπορείτε να δείτε εδώ: http://www.urbicande.be/carte.php), υπάρχουν κάποιες πόλεις, οι Σκοτεινές Πολιτείες. Κάθε ιστορία αναφέρεται στην παρουσίαση ενός γεγονότος σε μία (ή περισσότερες) από αυτές. Ο χάρτης είναι διαδραστικός. Μετακινώντας το δείκτη του ποντικιού πάνω σε αυτόν, μπορούμε να δούμε σε διάφορα σημεία, τους τόμους (βιβλία) που αναφέρονται στις περιοχές αυτές. Ιστορία 1: Les murailles de Samaris/Τα τείχη της Σαμάρας (1983, εκδόθηκε το 1987 στα αγγλικά με τον τίτλο The Great Walls of Samaris (Stories of the fantastic)) Έτος 1ης έκδοσης: 1983 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,3 x 30,7 cm Σελίδες: 64 ISBN: 2-203-34304-4 Τιμή: 12,95 ευρώ (εξαντλημένο) Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 24/08/2007 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,8 x 29,6 cm Σελίδες: 96 ISBN: 978-2-203-00691-1 Τιμή: 17,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση) Υπόθεση: Τι ακριβώς συμβαίνει στη Σαμάρα; Για να το μάθουμε, στέλνεται ως αγγελιοφόρος ο Φρανς από την πόλη της Ξυστός, ο οποίος και αναλαμβάνει να πραγματοποιήσει τον πολύ μακρύ δρόμο προς την πόλη της Σαμάρα. Όμως εκεί, το μυστικό απλά πυκνώνει. Όλες οι προσπάθειες του Φρανς, να καταλάβει τι ακριβώς συμβαίνει στην πόλη, παραμένουν άκαρπες. Γιατί ποτέ δεν βλέπει παιδιά στους δρόμους; Γιατί οι δρόμοι και οι τόποι που φαίνεται ότι γνωρίζει εξατμίζονται; Η πόλη (της οποίας το έμβλημα είναι ένα σαρκοβόρο φυτό) γίνεται πιο ασαφής, πιο ελικοειδής, πιο σύνθετη από όσο παρουσιάζεται εκ πρώτης όψης. Και ο Φρανς προσπαθεί να ξεφύγει ξανά και ξανά... Ιστορία 2: La fievre d'Urbicande/Ο πυρετός της Ουρμπικάνδης (1985, εκδόθηκε το 1990 στα αγγλικά με τον τίτλο Fever in Urbicand (Cities of the Fantastic)) Ημερομηνία επανατύπωσης 1ης έκδοσης: 1/1/1990 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,2 x 30,5 cm Σελίδες: 120 ISBN: 978-2-203-34306-1 Τιμή: 21,95 ευρώ (εξαντλημένο) Υπόθεση: Ο Ευγένιος Ρόμπικ είναι πολεοδόμος στην πόλη της Ουρμπικάνδης. Επιθυμώντας να προωθήσει μεγαλύτερη αρμονία στην πόλη και να οικοδομήσει μια γέφυρα που να συνδέει τα δύο τμήματά της (όχθες), εκθέτει το σχέδιό του στην αρμόδια επιτροπή, η οποία το απορρίπτει για πολιτικούς λόγους. Ωστόσο εμφανίζονται απειλητικά νέα προβλήματα στον ορίζοντα για τον Ρόμπικ: ένας κύβος που του έφεραν, φαινομενικά συνηθισμένος, αλλά σύντομα να γίνεται απειλητικός. Πράγματι, ο κύβος αυτός ξεκίνησε να αυξάνεται σε διαστάσεις με τέτοια κανονικότητα, που θα μπορούσε να φτάσει σε τεράστιες διαστάσεις, αλλά και να λειτουργήσει και ως σύνδεσμος στα δύο τμήματα της πόλης. Το γεγονός αυτό προετοιμάζει μία νέα σύγκρουση με την επιτροπή... Ιστορία 3: La Tour/Ο πύργος (1987, εκδόθηκε το 1993 στα αγγλικά με τον τίτλο The Tower (Stories of the Fantastic)) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 1/4/1987 (έγχρωμο σε ορισμένες σελίδες, σκληρόδετο - υπάρχει και σε χαρτόδετη έκδοση) Διαστάσεις: 23,3 x 30,5 cm Σελίδες: 120 ISBN: 2-203-34301-X Τιμή: 21,95 ευρώ (εξαντλημένο) Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 10/09/2008 (έγχρωμο σε ορισμένες σελίδες, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,7 x 29,6 cm Σελίδες: 120 ISBN: 978-2-203-01743-6 Τιμή: 20,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση) Υπόθεση: Μόνος του σε ένα τεράστιο κτήριο που φαίνεται ότι δεν έχει αρχή ή τέλος, ο Τζιοβάνι Μπατίστα καταπιάνεται με μια περίεργη αποστολή: να συντηρεί το κτήριο, του οποίου οι θόλοι, οι καμάρες και οι σκάλες φαίνονται να βρίσκονται πάντα στα πρόθυρα διάλυσης ή κατάρρευσης. Είναι ένας από τους συντηρητές του πύργου, με τη δουλειά του να μην έχει τελειωμό. Ο επιθεωρητής του πύργου, τον οποίο αναμένει πολύ καιρό, δεν έχει εμφανιστεί. Ύποπτα ταρακουνήματα ξεκίνησαν να γίνονται αισθητά στο εσωτερικό του κτηρίου. Ένα πρωί, ο Τζιοβάνι, αφήνοντας την εργασία του, άρχισε μια μακρά κατάβαση προς τη βάση του κτηρίου, προκειμένου να αναφερθεί στα υψηλότερα κλιμάκια... Ο πύργος, η νέα έκδοση του οποίου, αποτελεί μία υπέροχη ιστορία στην εξερεύνηση ενός σύμπαντος που διαλύεται, μια επική ιστορία στις διαστάσεις ενός κτηρίου-κόσμου (ΣτΓ: το κτήριο αυτό μοιάζει με τον πύργο της Βαβέλ), μια μεγάλη απόδραση γεμάτη παράδοξα και ψεύτικες "εικόνες". Ιστορία 4: La route d'Armilia/Ο δρόμος της Αρμίλια (1988) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 1/6/1988 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,3 x 30,3 cm Σελίδες: 63 ISBN: 978-2-203-34303-0 Τιμή: 13,50 ευρώ Κυκλοφορεί η επανέκδοση από τον 5/1993. Υπόθεση: Ο δρόμος της Αρμίλια περιγράφει το ταξίδι δύο μικρών παιδιών, από την πόλη Μύλος στην Αρμίλια. Ο μικρός Φερδινάνδος πρέπει να μεταφέρει στον καθηγητή Πυμ, στο Μεγάλο Βορρά, μία φόρμουλα (τύπος) που μπορεί να ενεργοποιήσει εκ νέου τη λειτουργία του χρόνου. Στο μακρύ τους ταξίδι τα δύο παιδιά αντιμετωπίζουν διάφορους κινδύνους. Ωστόσο καταφέρνουν και πετούν πάνω από πόλεις, όπως οι: Μπρούσελ, Γένοβα, Κοπενχάγη, και φθάνουν στο σημείο να συναντήσουν το σκάφος της ερήμου του άτυχου Γουάπεντορφ. Μα είμαστε σίγουροι ότι αυτό το ταξίδι συμβαίνει στην πραγματικότητα; Δεν είναι στο εσωτερικό ενός μεγάλου εργοστασίου της Μύλος που ο Φερδινάνδος, μανιώδης αναγνώστης απαγορευμένων βιβλίων, ονειρεύεται αυτή την ιστορία; Ιστορία 5: Brusel/Μπρούσελ (1992, εκδόθηκε το 2001 στα αγγλικά με τον τίτλο Brusel (Cities of the Fantastic)) Έτος 1ης έκδοσης: 1992 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,3 x 30,5 cm Σελίδες: 120 ISBN: 978-2-203-34309-5 Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 19/03/2008 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,6 x 29,5 cm Σελίδες: 120 ISBN: 978-2-203-01289-9 Τιμή: 20,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση) Υπόθεση: Ο Κονστάν Άμπεελς, ανθοπώλης στο επάγγελμα, είναι ένας σύγχρονος άνθρωπος, έτοιμος να κάνει μία μεγάλη αλλαγή. Σκέφτεται να επιλέξει πλέον μόνο λουλούδια από πλαστικό, αυτό το νέο υλικό με ιδιαίτερα υποσχόμενο μέλλον. Το ανοιχτό πνεύμα που διαθέτει του επιτρέπει, μέσα από μια συνάντηση με έναν πεπειραμένο ερευνητή, να παρουσιαστεί σε όλους στην πόλη Μπρούσελ ως καινοτόμο μυαλό. Τα άτομα αυτά είναι: μια τολμηρή δήμαρχος, ο εργολήπτης δημοσίων έργων, επιστήμονες που τους ενδιαφέρει να υλοποιήσουν επιχειρήσεις... Όλοι στην πόλη σκέφτονται μεγαλόστομα έργα, τα οποία θα μπορούσαν να τη μετατρέψουν στην πρωτεύουσα των Σκοτεινών Πόλεων. Τρελά μηχανήματα, επιστήμονες που καταλήφθηκαν από το παραλήρημα... Με την ιστορία αυτή οι δύο σχεδιαστές διακωμωδούν με ήπιο τρόπο την πόλη που τους ενέπνευσε την ιδέα αυτή (ΣτΓ: μιλάμε πάντα για τις Βρυξέλλες, αφού Μπρούσελ είναι η ονομασία της πόλης στα φλαμανδικά - ολλανδικά). Οι Schuiten και Peeters υπογράφουν το πιο σαρκαστικό και αστείο επεισόδιο της σειράς. Ιστορία 6: L'Enfant penchee/Το παιδί που έγερνε (1996), αρχικά εκδόθηκε σε συνέχειες στη σειρά Α Suivre, τεύχη 193-212. Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 15/01/1996 (ασπρόμαυρο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23 x 30,5 cm Σελίδες: 160 ISBN: 978-2-203-34311-5 Τιμή: 21,95 ευρώ (εξαντλημένο) Υπόθεση: Η επίσκεψη με τους γονείς της στο τεράστιο πάρκο αναψυχής του Αλαξίς, η νεαρή Μαίρη Φον Ράδεν βγαίνει από τα παιχνίδια του πάρκου με εμφανή κλίση (έχει γείρει). Ούτε ο οικογενειακός γιατρός, ούτε οι καθηγητές του χώρου στον οποίο την έβαλαν οι γονείς της, καταφέρνουν να λύσουν το πρόβλημα. Η Μαίρη ξεφεύγει και σύντομα γίνεται το αστέρι του τσίρκου Ρόμπερτσον με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Λετίσια. Γνωρίζει τον Άξελ Γουάπεντορφ στο παρατηρήτηριο του όρους Μίτσελσον. Βέβαιος ότι η Μαίρη υπόκειται στην έλξη ενός άλλου πλανήτη, ο Γουάπεντορφ ξεκινά μαζί της με ένα σκάφος Όμπους Σελέστ. Σε έναν τόπο παράξενο και εξωπραγματικό, στη μέση κάποιων γιγαντιαίων σφαιρών, η Μαίρη συναντάει το ζωγράφο Αυγουστίνο Ντεζόμπρ και ζει μαζί του τον πρώτο της έρωτα. Αλλά τόσο ο γνώστης Γουάπεντορφ, όσο και ο συγγραφέας Ιούλιος Βερν δεν έχουν καμία αμφιβολία: είναι αναγκαία η παύση της επικοινωνίας μεταξύ του επίγειου αυτού κόσμου και αυτού των Σκοτεινών Πόλεων, και ως εκ τούτου, επιστρέφουν με την Μαίρη στην επιφάνεια... Η δεύτερη ενότητα του βιβλίου χρησιμοποιεί μόνο γραπτό λόγο (δεν είναι εικονογραφημένη). Εμφανίζονται δείγματα φωτογραφιών της Μαρί-Φρανσουάζ Πλισάρ, η οποία και μας μιλάει για τη ζωή του ζωγράφου Αυγουστίνου Ντεζόμπρ, ο οποίος αγόρασε ένα μεγάλο εγκαταλειμμένο κτήριο σε μία απομονωμένη περιοχή της Γαλλίας, στα τέλη του 19ου αιώνα. Στο τέλος του έργου μαθαίνουμε ότι το βιβλίο Mary la penchee είναι μία διάσημη παιδική ιστορία στον κόσμο των Σκοτεινών Πόλεων, κάτι που βασίζεται σε "αληθινά γεγονότα". Το βιβλίο αυτό αποτελεί την εισαγωγή (prequel) σε ένα άλλο έργο εκτός σειράς, το Le Musee A. Desombres. (Σημείωση του εκδότη: Τρεις σελίδες αυτής της ιστορίας είχαν μυστηριωδώς εξαφανιστεί. Βρέθηκαν πρόσφατα, με αποτέλεσμα την άρση ορισμένων ασαφειών. Θα προστεθούν στη 2η έκδοση του τίτλου.) Ιστορία 7: L'ombre d'un homme/Η σκιά ενός άνδρα (1999) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 10/03/1999 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23 x 30,5 cm Σελίδες: 88 ISBN: 2-203-34312-5 Τιμή: 15,95 ευρώ (εξαντλημένο) Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 11/3/2009 Διαστάσεις: 23,7 x 29,5 cm Σελίδες: 104 ISBN: 978-2-203-02094-8 Τιμή: 20,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση) Υπόθεση: Στην όμορφη πόλη Μπρεντάνο ζει ο ασφαλιστικός πράκτορας Αλβέρτος Τσαμισό, νιόπαντρος, ο οποίος υποφέρει από συνεχιζόμενους και τρομερά οδυνηρούς εφιάλτες. Επιπλέον, είναι το θύμα μιας περίεργης πάθησης: η σκιά του σβήνει και λαμβάνει τέτοια χρώματα, σαν το σώμα του να γινόταν διάφανο. Ανίκανος να θεραπεύσει τα δεινά που τον ταλαιπωρούν, η αμφιβολία και η διαταραχή από αυτά τα συμπτώματα γίνονται ολοένα και πιο διεισδυτικά. Ο Αλβέρτος αρχίζει να "χάνει" τον κόσμο του: η νεαρή και όμορφη γυναίκα τον εγκαταλείπει, οι εργοδότες του τον απολύουν. Δεν του μένει πια άλλη λύση παρά να μετατραπεί σε "άστεγο". Μέσα σε όλες αυτές τις προβληματικές καταστάσεις, καθώς εγκαταλείφθηκε σχεδόν από όλους, ο πρώην ασφαλιστικός πράκτορας γνωρίζει μία νεαρή καλλιτέχνιδα, τη Μίνα... Μία ιστορία που αγγίζει την καρδιά, πολύ ανθρώπινη, η οποία ξεχειλίζει από ευαισθησία και συναισθήματα. Ιστορία 8: La Frontiere invisible, vol. 1/Το αόρατο σύνορο, Τόμος 1 (2002, εκδόθηκε τον ίδιο χρόνο στα αγγλικά με τον τίτλο The Invisible Frontier (Cities of the Fantastic) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 19/04/2002 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,5 x 30,5 cm Σελίδες: 64 ISBN: 978-2-203-34317-7 Τιμή: 13,50 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση) Υπόθεση: Προτού ακόμη ολοκληρώσει τις σπουδές του ο Ρολάν, ένας λαμπρός νεαρός, πήρε μια θέση στο Κέντρο Χαρτογραφίας της Σοντροβνίας-Βολδαχίας. Πολύ γρήγορα κατάφερε να σκαρφαλώσει στην ιεραρχία. Ο Ρολάν, ο ο οποίος όπως και όλοι του οι συνεργάτες ζει αποκλειστικά στο κέντρο της πόλης, γνώρισε μία μυστηριώδη νεαρή γυναίκα, της οποίας το σώμα καλύπτεται με παράξενες γραμμές. Σύντομα, το Κέντρο δέχεται την επίσκεψη του Διοικητή της αστυνομίας Ράντισιτς, του ανώτατου ηγέτη της χώρας. Η επεκτατική του πολιτική δεν χωρά καμία αμφιβολία: πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όλα τα μέσα για το καλό της αποκατάστασης της "Μεγάλης Σοντροβνίας"... Ιστορία 9: La Frontiere invisible, vol. 2/Το αόρατο σύνορο, Τόμος 2 (2004, εκδόθηκε τον ίδιο χρόνο στα αγγλικά με τον τίτλο The Invisible Frontier (Cities of the Fantastic) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 23/04/2004 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,5 x 30,5 cm Σελίδες: 48 ISBN: 978-2-203-34318-4 Τιμή: 13,50 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση) Επίσης, στο δικτυακό τόπο του εκδότη μπορείτε να δείτε 27 σελίδες του βιβλίου (τα δύο πρώτα κεφάλαια). Αν θέλετε να τα δείτε, κάντε κλικ εδώ. Υπόθεση: Ο Ρολάν είναι ένας νεαρός υπάλληλος του Κέντρου Χαρτογραφίας της Σοντροβνίας-Βολδαχίας, ένα μέρος από όπου δεν βγαίνει έξω ποτέ. Γρήγορα αντιλαμβάνεται ότι η διοίκηση του Κέντρου έχει επεκτατική δύναμη. Ωστόσο σύντομα, ο φόβος επικρατεί στο Κέντρο. Ψίθυροι ακούγονται παντού: μιλάνε για επιθέσεις, για κατεστραμμένα αρχεία, για δολοφονίες, για πόλεμο, για εξεγέρσεις που καταπνίγονται στο αίμα... Η Σκόδρα, η νεαρή γυναίκα που αγάπησε ο Ρολάν, φαίνεται να ενδιαφέρεται για τα υψηλότερα κλιμάκαι, όλο και πιο απειλητικά. Και οι δύο μαζί προσπαθούν να ξεφύγουν από το Κέντρο. Διασχίζουν ερήμους, βουνά και βάλτους... Έχουν μόνο μια ευκαιρία διαφυγής: τη διέλευση των συνόρων... Ιστορία 10: La Theorie du grain de sable, vol. 1/Η Θεωρία του κόκκου της άμμου, Τόμος 1 (2007) Ιστορία 11: La Theorie du grain de sable, vol. 2/Η Θεωρία του κόκκου της άμμου, Τόμος 2 (2008) Πέρα από τις 11 βασικές ιστορίες της σειράς, οι δύο δημιουργοί συνεργάστηκαν και με άλλους συγγραφείς. Το αποτέλεσμα της συνεργασίας αυτής, αν και συνδέεται άμεσα με τις Σκοτεινές Πολιτείες, ωστόσο οι ιστορίες θεωρούνται εκτός σειράς (hors serie). Στο πλαίσιο αυτό έχουν εκδοθεί τα ακόλουθα 14 έργα. 1. Le Mystere d'Urbicande/Το μυστήριο της Ουρμπικάνδης (ασπρόμαυρο, γραπτός λόγος με μεμονωμένα σχέδια, 1985) Σενάριο: R. de Brok, Πρύτανη του τμήματος επιστημών του Πανεπιστημίου της Μπρούσελ Σχέδιο: R.L.M. de La Barque Σελίδες: 32 Εκδόσεις: Schlirf Book Το βιβλίο υπογράφεται από τον Ευγένιο Ρόμπικ και συνοδεύεται από ένα γράμμα του καθηγητή Φον Σολτζ, καθώς και από μία καταχώριση του βιβλίου στη βιβλιοθήκη των επιστημών της πόλης Μπρούσελ. Θεωρείται σπάνιο, αφού τυπώθηκε σε 1.900 αντίτυπα μόνο. Επίσης, το σχέδιο είναι του Σουιτάν, ο οποίος προτίμησε να "παίξει" λίγο με το όνομά του: barque στα γαλλικά, όπως και Schuiten στα ολλανδικά-φλαμανδικά σημαίνει βάρκα. Μπορείτε να δείτε το πλήρες έργο, με τη μορφή σαρωμένων εικόνων χαμηλής ανάλυσης, στην ιστοσελίδα OBSKUR (o δικτυακός τόπος είναι στα αγγλικά). 2. L'Archiviste/O Αρχειοφύλακας (1987) Πληροφορίες 1ης έκδοσης, όπως αυτές αναγράφονται στο εσώφυλλο της 2ης έκδοσης: Μία πρώτη έκδοση του βιβλίου αυτού έγινε το 1987 με τη μορφή του γιγαντιαίου βιβλίου. Στην παρούσα 2η έκδοση έγινε νέα επιμέλεια και εμπλουτισμός του περιεχομένου. Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 2/11/2000 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,5 x 30,5 cm Σελίδες: 64 ISBN: 2-203-34920-4 Τιμή: 13,50 ευρώ (εξαντλημένο) Ημερομηνία 3ης έκδοσης: 10/6/2009 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,6 x 29,5 cm Σελίδες: 64 ISBN: 978-2-203-02038-2 Τιμή: 18,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση) Υπόθεση: Παρατηρούμε ότι ένα πλήθος "σοφών" θεωρεί, εκ νέου, πως υπάρχει ένας άλλος κόσμος, για τον οποίο ο δικός μας δεν θα ήταν παρά μια ψευδαίσθηση. Για το λόγο αυτό το Κεντρικό Ινστιτούτο των Αρχείων ζητά από τον Ισίδωρο Λουί να υποβάλει μία αναφορά σχετικά με τις μυθικές Σκοτεινές Πολιτείες. Ο σεμνός αρχειοφύλακας αρχίζει την εμπεριστατωμένη έρευνά του. Ανακαλύπτει, ένα προς ένα, τα έγγραφα σχετικά με τις πόλεις: Ξυστός, Μπρούσελ, Καλβάνι (την πλούσια πόλη που την καταλαμβάνει ο πυρετός των θερμοκηπίων και των κήπων), την ανήσυχη πόλη Μύλος (την οποία ο Πωλ Κωσί θα θελήσει να εξερευνήσει μέχρι να χαθεί και ο ίδιος). Ο αρχειοφύλακας δεν θέλει να δώσει στην έκθεσή του τη μορφή ενός ατελείωτου καταλόγου, αλλά προσπαθεί να κάνει έναν απολογισμό του κόσμου των Σκοτεινών Πόλεων, των πόλεων ψευδαισθήσεων, των πόλεων που ανήκουν στον κόσμο του θρύλου? Το έργο αυτό γράφτηκε μεταξύ "Του πυρετού της Ουρμπικάνδης" και "Του πύργου". Το μυστηριώδες αυτό λεύκωμα παρουσιάζεται σαν την αναφορά του Ισίδωρου Λουί, στην οποία ανακοινώνονται οι ανακαλύψεις του πρωταγωνιστή σταδιακά. Σε κάθε μικρό κεφάλαιο του έργου ξεχωρίζουν τα υπέροχα σχέδια από τις εικόνες των αρχείων, των τόπων ή των χαρακτήρων στους οποίους αναφέρεται ο αρχειοφύλακας. Η νέα αυτή έκδοση φέρει την ίδια μορφοποίηση με τα υπόλοιπα λευκώματα της συλλογής και έχει εμπλουτιστεί με 16 νέες αδημοσίευτες σελίδες. 3. L'etrange cas du docteur Abraham/Η περίεργη υπόθεση του γιατρού Αμπραχάμ (1987) Η πρώτη δημοσίευση της ιστορίας έγινε στις σελίδες 47-58 του τεύχους 109 του περιοδικού A Suivre (Φεβρουάριος 1987). Ως επανατύπωση, προσφέρθηκε δωρεάν, σε όποιον αγόραζε δύο τεύχη του A Suivre το 2001. Μπορείτε να δείτε το πλήρες έργο, με τη μορφή σαρωμένων εικόνων χαμηλής ανάλυσης, στην ιστοσελίδα OBSKUR (o δικτυακός τόπος είναι στα αγγλικά). 4. L'Encyclopedie des transports presents et a venir/Η εγκυκλοπαίδεια των μέσων μεταφοράς του σήμερα και του αύριο (1988) (ΣτΓ: αντιγράφω από την εισαγωγή του βιβλίου, υπογεγραμμένη από τον Άξελ Γουάπεντορφ) Έχουν περάσει πολλά χρόνια, κατά τα οποία, έχω αφιερώσει όλες μου τις δυνάμεις στην ανανέωση των μέσων μεταφοράς του τόπου μας. Μέχρι τις ημέρες μας έχουν επιβιώσει πολλές μηχανές και οχήματα, καθαρά από θέμα συνήθειας, για τις οποίες πιστεύω ότι πρέπει να τις αντικαταστήσουμε άμεσα. Συνεπώς, χάρη στις επιχειρηματικές προσπάθειες κάποιων πρωτοπόρων, έχω πλέον το θάρρος να σας παρουσιάσω έναν πλήρη κατάλογο νέων οχημάτων. Το μικρό μέγεθος του λευκώματος αυτού δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τον αναγνώστη, αφού αποτελεί για εμένα έργο ζωής. Τρεις ιδέες με συνόδευαν από τότε που ξεκίνησα το τεράστιο αυτό έργο: Αρμονία: από το ποδήλατο έως και το όχημα της ερήμου, παρατηρούμε ότι όλα τα διέπει η ίδια λογική. Αναμονή: πολύ περισσότερο από τις απαιτήσεις του σήμερα, είναι οι ανάγκες του αύριο που μας επέτρεψαν να χρησιμοποιήσουμε τη φαντασία μας για την κατασκευή τους. Αμφιπλοήγηση (ΣτΓ: όρος δικός μου, αφού ο πρωτότυπος όρος amphiduction αποτελεί λεξιπλασία του σεναριογράφου): κάθε φορά που μας δινόταν η ευκαιρία, προτιμήσαμε οχήματα που να μπορούν να μετακινηθούν σε δύο χώρους: είτε στη Γη και στο νερό, είτε στη Γη και στον αέρα. Στην περίπτωση που η επιτροπή αποδεχθεί την πρότασή μου και μου παρέχει τα μέσα, θα μπορέσω να προχωρήσω ακόμη παραπέρα, καθώς και να διορθώσω κάποιες ατέλειες που έχουν απομείνει. Τέλος, παρακαλώ θερμά τους αναγνώστες να μου προσφέρουν τις προτάσεις τους και τις απόψεις τους, κάτι που για μένα θα αποτελέσει τη μέγιστη αποζημίωση για τον κόπο μου. Δημοσιεύθηκε μόνο σε τεύχη του Α Suivre, των εκδόσεων Casterman. Θεωρείται πολύ σπάνιο, αφού τυπώθηκαν μόνο 800 αντίτυπα. Μπορείτε να δείτε το πλήρες έργο, με τη μορφή σαρωμένων εικόνων χαμηλής ανάλυσης, στην ιστοσελίδα OBSKUR (o δικτυακός τόπος είναι στα αγγλικά). 5. Le passage/Το πέρασμα και Le passage - 3e fragment/Το πέρασμα - Τρίτο απόσπασμα (1989) Le passage: Οι σελίδες 54-57 του τεύχους 135 του περιοδικού A Suivre (Απρίλιος 1989). Le passage - 3e fragment: Οι σελίδες 58-59 του τεύχους 138 του περιοδικού A Suivre (Ιούλιος 1989). Μία σύντομη περιγραφή των διαλόγων του δισέλιδου, για τους μη γαλλομαθείς: Ο αρχιτενόρος της όπερας ετοιμάζεται στο καμαρίνι του, δεχόμενος τα εύσημα ενός άλλου ατόμου, περί της μοναδικότητάς του και της ικανότητάς του. Εμφανίζεται ένα νέο πρόσωπο στο καμαρίνι που του αναφέρει ότι η όπερα έκλεισε, το κοινό δεν επιτρέπεται να μπει μέσα στο χώρο και ότι πρέπει όλα τα μέλη της παράστασης να αποχωρήσουν άμεσα. Εμφανίζονται τέλος ο διευθυντής του θεάτρου με έναν αστυνομικό, καθώς τα μέλη της παράστασης αποχωρούν. 6. Le Musee A. Desombres/Το μουσείο Α. Ντεζόμπρ (1990, βιβλιαράκι και audio CD) Σύντομη ανάλυση των περιεχομένων: Βιβλίο: εμφανίζεται σαν έναν κατάλογο, με φωτογραφίες της Μαρί-Φρανσουάζ Πλισάρ, των πινάκων του Αυγουστίνου Ντεζόμπρ, ενός υποτειθέμενου "αληθινού" ζωγράφου στα τέλη του 19ου αιώνα. Αudio CD: αφήγηση μίας ιστορίας για έναν άνθρωπο που ονομάζεται Καίλμπερ και το πώς οι πίνακες του Ντεζόμπρ αποτελούν πύλες εισόδου στον κόσμο της ιστορίας. Ενός κόσμου που επισκέφτηκε ο Ντεζόμπρ, έγινε φίλος της Μαίρης Φον Ράδεν, του Ευγένιου Ρόμπικ και του Άξελ Γουάπεντορφ. Ο Καίλμπερ παθιάζεται με τη Μαίρη και φαίνεται ότι το φλας της μηχανής του μετατρέπει του πίνακες σε πύλες για τις Σκοτεινές Πολιτείες. 7. L'Echo des Cites/Η ηχώ των πόλεων (1993) Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 8/10/2001 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,5 x 30,3 cm Σελίδες: 64 ISBN: 2-203-34314-1 Τιμή: 13,50 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 5% έκπτωση) Υπόθεση: Ο Μισέλ Αρντάν (διάσημος τυχοδιώκτης) παρουσιάζει μια ανθολογία τευχών του ξακουστού μηνιαίου περιοδικού Η Ηχώς των Πόλεων. Χάρη στον άνθρωπο που κατείχε τα ηνία του περιοδικού, τον Στανισλάς Σενκλέρ (αρχισυντάκτης), τον οποίο επικουρούσε στο έργο του μία ομάδα αφοσιωμένων και σχολαστικών ανθρώπων, η Ηχώς κατάφερε να δημοσιεύεται ταυτόχρονα σε 5 γλώσσες, με στόχο την καλύτερη κάλυψη των ειδήσεων από όλες τις πόλεις της Σκοτεινής ηπείρου. Από την πρώτη της μορφή, όπου χρηματοδοτούνταν εν μέρει από διαφημίσεις, έως και τη συνέντευξη του Σενκλέρ μετά την πτώχευση του περιοδικού, η συλλογή αυτή, προσεκτικά επιμελημένη από τον Αρντάν, θα προσφέρει ιδιαίτερη χαρά σε όλους όσους ενδιαφέρονται για την ιστορία των σκοτεινών πόλεων. Όταν τελειώνουμε ένα βιβλίο, δεν μπορούμε παρά να υποκλιθούμε μπροστά στη φοβερή φαντασία των συγγραφέων του. Λέγεται επίσης, ότι οι συγγραφείς το είχαν διασκεδάσει πολύ με τη δημιουργία αυτού του αληθινού-ψεύτικου περιοδικού, το οποίο μας επιτρέπει να ανακαλύψουμε όλες τις πόλεις της σειράς, καθώς επίσης και πολλούς από τους ήρωες και ενίοτε αντι-ήρωές της. 8. Souvenirs de l'Eternel present/Μνήμες από το τωρινό άπειρο (1993) Σενάριο: Μπενουά Πήτερς Σχέδιο: Φρανσουά Σουιτάν Εκδόσεις: Arboris ISBN: 978-9034410115 Αποτελεί προσαρμογή της ταινίας Ταξάνδρια (Taxandria) σε εικονογραφημένο μυθιστόρημα (graphic novel), ένα χρόνο πριν την επίσημη κυκλοφορία της ομώνυμης ταινίας του Ραούλ Σερβέ. Περιέχει, τέλος, και πρόσθετες πληροφορίες για την ταινία. 9. Mary la penchee/Η Μαίρη που έχει γείρει (1995, εικονογραφημένο παιδικό βιβλίο) Ημερομηνία επανέκδοσης της 1ης έκδοσης: 4/10/2002 (σκληρόδετο) Σελίδες: 40 Εκδότης: Casterman Jeunesse ISBN: 978-2-203-55344-6 Τιμή: 14,20 ευρώ Υπόθεση: Η μικρή Μαίρη ξυπνά ένα πρωινό και βλέπει ότι γέρνει. Μεταφέρεται από την οικογένειά της στο γιατρό, ο οποίος και την στέλνει σε μία "κατασκήνωση". Τα υπόλοιπα παιδιά την κοροϊδεύουν. Ξεφεύγει και ψάχνει να βρει το δρόμο της για την πόλη. Φαγητό δεν βρίσκει πουθενά μέχρι που γίνεται μέλος του τσίρκου, όπου και γίνεται μεγάλο αστέρι του θεάματος. Φεύγει από το τσίρκο με μία μαϊμού, με την οποία έγιναν φίλοι, και στο ταξίδι της βρίσκει ένα χώρο στο δάσος που μοιάζει με το γαλάζιο πλανήτη που έβλεπε στα όνειρά της. Εκεί τα πάντα γέρνουν, όπως και η ίδια. Επίσης, εκεί βρίσκει και μία οικογένεια που να την περιμένει. 10. Le Guide des Cites/Ο οδηγός των πόλεων (1996), ένας εικονογραφημένος τουριστικός οδηγός των Σκοτεινών Πόλεων Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 25/10/1996 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 15,5 x 30,3 cm Σελίδες: 176 ISBN: 2-203-38026-8 Τιμή: 23,95 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 5% έκπτωση) Υπόθεση: Ένας αληθινός ταξιδιωτικός οδηγός, με περισσότερες από 300 νέες εικονογραφήσεις, πλούσιος σε πληροφορίες. Για όποιον γνωρίζει τις ιστορίες των Σκοτεινών Πόλεων, οι εκπλήξεις θα είναι πολλές. Χάρη στην πυκνογραμμένη μορφή του βιβλίου παρέχονται πληροφορίες μέσω λεπτομερών χαρτών, μίας απόπειρας καταγραφής χρονολογιών, στοιχείων για τη χλωρίδα και την πανίδα κάθε περιοχής, καθώς επίσης και στοιχείων για τις τέχνες και τις επιστήμες. Επιπλέον, μπορούμε να βρούμε ακριβή στοιχεία για την κουζίνα, τα κρασιά και τα θεάματα των Σκοτεινών Πόλεων. Θίγονται επίσης πολλά νέα και ενδιαφέροντα θέματα για τις πόλεις: Ξυστός, Ουρμπικάνδη και Καλβάνι, καθώς και για τους ήδη γνωστούς σε εμάς ήρωες, όπως οι: Ευγένιος Ρόμπικ, Άξελ Γουάπεντορφ και Μαίρη Φον Ράδεν. Τέλος, ανακαλύπτουμε και αναφορές σε ονόματα καινούριων πόλεων, όπως οι: Μπλόσφελντσταντ, Παρί, Σοντροβνία-Βολδαχία, καθώς επίσης και σε ονόματα πολλών άλλων χαρακτήρων των ιστοριών. Για όσους αγνοούν τον κόσμο των πόλεων αυτών, θα δουν το παράξενο αυτό βιβλίο ως ένα κανονικό μυθιστόρημα ή σαν το εγχειρίδιο για ένα παράξενο παιχνίδι ρόλων… 11. Voyages en utopie/Ταξίδια στην ουτοπία (2000) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 2/11/2000 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 23,5 x 30,5 cm Σελίδες: 156 ISBN: 2-203-34313-3 Τιμή: 23,95 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 5% έκπτωση) Υπόθεση: Προτού γίνουν γνωστοί με τη συνεργασία τους στη διάσημη σειρά των Σκοτεινών Πόλεων, οι δύο συγγραφείς συνεργάστηκαν πολλές φορές στο παρελθόν σε έργα σκηνογραφίας, τα οποία και επίλεξαν να μας κάνουν γνωστά μέσω αυτού του λευκώματος. Το βιβλίο αυτό επιτρέπει στον αναγνώστη να διεισδύσει στις 3 διαστάσεις του ονειρικού κόσμου των Σουιτάν και Πήτερς. 12. L'affaire Desombres (DVD)/Το ζήτημα Ντεζόμπρ (DVD) (2002, βιβλιαράκι και DVD διάρκειας 90 λεπτών) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 12/11/2002 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 16 x 30,4 cm Σελίδες: 32 DVD-Video: διάρκεια 90 λεπτά ISBN: 2-203-38040-3 Τιμή: 25,95 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 5% έκπτωση) Υπόθεση: Ποιος είναι ο Αυγουστίνος Ντεζόμπρ; Ζωγράφος, πυροσβέστης ή άγνωστος διανοούμενος των τελών του 19ου αιώνα; Η απάντηση στα ερωτήματα αυτά είναι ιδιαίτερα λεπτή, τη στιγμή μάλιστα που σχεδόν όλο το έργο του καλλιτέχνη φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. Η έρευνα που διεξάγει μια νέα γυναίκα έφερε στο φως κάποια πολύ παράξενα έγγραφα... Χάρη στη μείξη διάφορων τεχνικών, η ταινία αυτή προτείνει μια ποιητική κατάδυση μέσα στον κόσμο των δύο δημιουργών, σε συνεργασία με το συνθέτη Μπρούνο Λετόρ. Στο DVD θα δείτε: το ζήτημα Ντεζόμπρ, μία σειρά από σύντομα βίντεο σχετικά με τις πόλεις: Ουρμπικάνδη, Μπρούσελ και Αλαξίς, καθώς και ανέκδοτο υλικό με τον Φρανσουά Σουιτάν να δουλεύει στο εργαστήριό του. 13. The Book of Schuiten/Το βιβλίο του Σουιτάν (2004) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 27/08/2004 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 26 x 31 cm Σελίδες: 151 ISBN: 2-203-34319-2 Τιμή: 35,95 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 5% έκπτωση) Υπόθεση: Αυτό το βιβλίο είναι μια σημαντική ευκαιρία να μας παρουσιάσει το αστείρευτο ταλέντο και ειδικά τις αναρίθμητες πλευρές του Σουιτάν, όταν εργάζεται πέρα από το πλαίσιο σχεδιασμού ενός εικονογραφημένου. Οι συγγραφείς του μας προτείνουν ένα ταξίδι ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα, πάντα μέσα από τα καλύτερά τους θέματα: τα σώματα, τις αντανακλάσεις, τα βιβλία και πολλά άλλα. Κάθε καινούρια εικονογράφηση προσθέτει νέα αξία στην υπηρεσία της εικόνας. Τα κείμενα, στα γαλλικά ή τα αγγλικά, προσφέρουν μία δεύτερη ανάγνωση της εικόνας. Tο βιβλίο αυτό μπορεί τελικά να προσελκύσει όχι μόνο τους θαυμαστές των Σκοτεινών Πόλεων, αλλά επίσης και τους ερασιτέχνες της εικόνας, της αρχιτεκτονικής και του φανταστικού κόσμου. Με μία νέα συνέντευξη του Σουιτάν, το βιβλίο αυτό αποτελεί μια καλή εισαγωγή στο έργο του πάνω στα εικονογραφημένα μυθιστορήματα. 14. Les Portes du Possible/Οι πόρτες του πιθανού (2005) Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 17/10/2005 (έγχρωμο, σκληρόδετο) Διαστάσεις: 24,2 x 34,8 cm Σελίδες: 48 ISBN: 2-203-34322-2 Τιμή: 29,95 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση) Υπόθεση: Μετά τη σειρά των Σκοτεινών Πόλεων, η οποία παρουσίασε ως πρώτο θέμα το μέλλον του παρελθόντος, οι Φρανσουά Σουιτάν και Μπενουά Πήτερς καταπιάνονται με μια νέα πρόκληση: να ονειρευτούν το μέλλον του κόσμου μας, ρισκάροντας μία διαφορετική προοπτική, μέσα από τα οράματα του Ιουλίου Βερν. Σε αυτές τις μεγάλες σελίδες μιας φανταστικής εφημερίδας, οι δύο συγγραφείς επικαλούνται ορισμένα, σχετικά εύλογα, σενάρια για τις επόμενες δεκαετίες... Ένα βλέμμα σχεδόν σοβαρό, σχεδόν διασκεδαστικό, σε ένα μέλλον όχι και τόσο μακρινό. Βιβλιογραφία - Πηγές 1. Εκδόσεις Καστερμάν: http://www.casterman.com/ 2. Ηλεκτρονικό κατάστημα της Fnac: http://www.fnac.com/ 3. Ηλεκτρονική διεύθυνση φίλων των Σκοτεινών Πόλεων: OBSKUR 4. Ο επίσημος δικτυακός τόπος των Σκοτεινών Πόλεων: http://www.urbicande.be/ 5. Αγγλική και γαλλική έκδοση της ελεύθερης διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια 6. Οι πρωτότυπες εκδόσεις των εικονογραφημένων που παρουσιάζονται στην καταχώριση αυτή, εκτός των ακόλουθων εκτός σειράς: 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 Σημείωση: Όλες οι εικόνες που εμφανίζονται στην καταχώριση αυτή είναι από εξωτερικές πηγές και παρέχονται μέσω υπερσυνδέσμων προς τις ιστοσελίδες του εκδοτικού οίκου των ιστοριών και του ηλεκτρονικού καταστήματος της Fnac. Οι εικόνες στις καταχωρίσεις εκτός σειράς: 1, 3, 4, 5 και 9 βρίσκονται τοπικά στην ιστοσελίδα του forum. (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...)

Ένα καλωσόρισμα και από ακόμη ένα νέο μέλος της παρέας. Και όπως λέγαν οι αρχαίοι ημών πρόγονοι "Φοβού τους γκρινμήτσηδες και δώρα θέλοντες". ΥΓ. Το πρωτότυπο κείμενο στην αρχαία ελληνική δεν το γνωρίζω. Η παραφθορά του αποφθέγματος έγινε από τον gaga.