Ναζί εναντίον Σούπερμαν [Αντωνόπουλος Γιάννης, efsyn.gr, 13/04/2024]

[ramirez]

Στην αρχή του «Κεραυνοβόλου Πολέμου» η εφημερίδα των SS δημοσίευσε ένα άρθρο κατά του Σούπερμαν, χλευάζοντας την καταγωγή του δημιουργού του που δεν διέφερε πολύ από την καταγωγή του ίδιου του υπερήρωα.

 

 

Εξώφυλλο τεύχους #17 του περιοδικού Superman, με τον υπερήρωα

να συλλαμβάνει τον Χίτλερ και τον Τότζο (Φεβρ. 1942).

 

 

Ναζιστική Γερμανία, 25 Απριλίου 1940. Η εβδομαδιαία εφημερίδα των SS, «Das Schwarze Korps» («Το Μαύρο Σώμα»), δημοσιεύει έναν λίβελο κατά του πιο διάσημου τότε υπερήρωα των αμερικανικών κόμικς, του Σούπερμαν. Το άρθρο επικεντρώνει τα πυρά του στον εβραϊκής καταγωγής σεναριογράφο Τζέρι Σίγκελ: «Ο Τζέρι Σίγκελ, ένας Εβραίος που έχει υποστεί διανοητική και φυσική περιτομή, είναι ο εφευρέτης μιας πλουμιστής φιγούρας με εντυπωσιακή εμφάνιση, δυνατό σώμα και κόκκινο ολόσωμο μαγιό που της αρέσει να πετάει στους αιθέρες. Ο εφευρετικός Ισραηλίτης ονόμασε αυτόν τον διασκεδαστικό τύπο με το υπερ-ανεπτυγμένο σώμα και το υπανάπτυκτο μυαλό “Σούπερμαν”. Διαφήμισε εκτενώς τις αντιλήψεις του Σούπερμαν περί δικαιοσύνης, ώστε να τον κάνει πρότυπο για την αμερικανική νεολαία. Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκαναν οι Σαδδουκαίοι για το χρήμα!».

 

Σύμφωνα με τον συντάκτη, ο Σούπερμαν δεν είναι τίποτε άλλο από την εβραϊκή αντίδραση στην «αναζωπύρωση» των ναζιστικών «ηρωικών αξιών»: «Ο Τζέρι κοίταξε τον κόσμο και είδε να συμβαίνουν κάποια πράγματα τα οποία τον έκαναν να ανησυχεί. Άκουσε για την αφύπνιση της Γερμανίας, για την αναγέννηση της Ιταλίας, με λίγα λόγια για την αναζωπύρωση των ηρωικών αξιών της Ρώμης και της Ελλάδας. “Τέλεια”, σκέφτηκε ο Τζέρι και αποφάσισε να εισαγάγει την ιδέα των ηρωικών αξιών και να την εξαπλώσει στους νεαρούς Αμερικανούς. Κάπως έτσι γεννήθηκε αυτός ο “Σούπερμαν”».

 

 

 Το άρθρο «Jerry Siegel greift an!» από τη σελ. 8 της εφημερίδας «Das schwarze Korps» (25/4/1940).

Η απόδοση στα ελληνικά έγινε από την αγγλική μετάφραση του άρθρου που παρατίθεται

στη διεύθυνση <https://research.calvin.edu/german-propaganda-archive/superman.htm>.

 

 

Ποιον λόγο είχαν όμως τα SS, εν μέσω Blitzkrieg να… κηρύξουν τον πόλεμο στον Σούπερμαν; Είναι προφανές: ο Σούπερμαν είχε κηρύξει προηγουμένως τον πόλεμο στους ναζί! Ήταν Φεβρουάριος του 1940, σχεδόν δύο χρόνια πριν από την είσοδο των ΗΠΑ στον πόλεμο, όταν οι ναζί ήρθαν αντιμέτωποι με τον «Υπεράνθρωπο» από την αντίπερα όχθη του Ατλαντικού – στις σελίδες των κόμικς πάντα. Μέχρι τότε ο γερμανικός στρατός προέλαυνε νικηφόρος στην Ευρώπη. Η δε Πολωνία είχε καθυποταχθεί και διαμελιστεί εντός λίγων εβδομάδων από την έναρξη της γερμανικής εισβολής, μεταξύ Γ’ Ράιχ και ΕΣΣΔ, σε εφαρμογή του μυστικού Γερμανοσοβιετικού Συμφώνου. Σε εκείνη ακριβώς τη συγκυρία, το αμερικανικό περιοδικό «Look» δημοσίευσε μια δισέλιδη ιστορία κόμικς. Σε αυτήν, ο Σούπερμαν κατέστρεφε τη γερμανική πολεμική μηχανή στη γραμμή Ζίγκφριντ και παρέδιδε τον Χίτλερ και τον Στάλιν στη Δικαιοσύνη, ώστε να καταδικαστούν ως εγκληματίες πολέμου. Με κάποιον τρόπο, ένα αντίτυπο αυτού του τεύχους διέσχισε τον Ατλαντικό και τα πεδία των μαχών και κατέληξε αλώβητο στα χέρια των ναζί.

 

 

 Η πρώτη σελίδα από τη δισέλιδη ιστορία κόμικς του περιοδικού «Look» (27.2.1940),

που προκάλεσε τον χλευασμό τoυ αρθρογράφου της «Schwarze Korps».

 

 

Ο συντάκτης του άρθρου περιγράφει τα καρέ της ιστορίας: «...Σε αυτή τη σελίδα σάς παρουσιάζουμε μερικές από τις ιδιαιτέρως αλλόκοτες δραστηριότητές του. Βλέπουμε τον Σούπερμαν, απ’ τον οποίο απουσιάζει κάθε ίχνος στρατηγικής λογικής και τακτικής ετοιμότητας, να κατευθύνεται στο Δυτικό Τείχος φορώντας σορτς. Βλέπουμε πολλούς Γερμανούς στρατιώτες σε ένα καταφύγιο, τα πρόσωπα των οποίων εκφράζουν ανάμεικτα συναισθήματα απελπισίας και χαράς. Βλέπουμε αυτό το ιπτάμενο, παράδοξο πράγμα, σε μια μάλλον περίεργη στάση, να δένει τα κανόνια σαν σπαγκέτι. “Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει”, φωνάζει σε μια άλλη εικόνα, καθώς τσακίζει τα κουβούκλια των τανκ σαν υπερώριμες ντομάτες. Τη δύναμή του δεν διστάζει να την επιδείξει και στον αέρα. Κάνει άλματα στον αέρα για να τσακίσει τον έλικα από ένα περαστικό γερμανικό αεροπλάνο (…). Ένα θριαμβευτικό τελικό καρέ δείχνει τον Σούπερμαν, τον κατακτητή του θανάτου, να εισβάλλει μέσα στο κτίριο της Κοινωνίας των Εθνών στη Γενεύη. Παρά το γεγονός ότι οι κανονισμοί των εγκαταστάσεων της ΚτΕ προφανώς εμποδίζουν τους ανθρώπους με ολόσωμα μαγιό να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της, ο Σούπερμαν τους αγνοεί ολότελα, όπως άλλωστε αγνοεί και τους υπόλοιπους νόμους της φυσικής, της λογικής και της ζωής γενικότερα. Φέρνει μαζί του τον κακό Γερμανό εχθρό, μαζί με τη Σοβιετική Ρωσία».

 

Πίσω από τα ευγενή κίνητρα του υπερήρωα κρύβεται – τι άλλο; – η (εβραϊκή) δολιότητα και μοχθηρία: «Λοιπόν, θα μπορούσαμε πραγματικά να αγνοήσουμε αυτές τις φαντασιώσεις του Τζέρι – Ισραήλ – Σίγκελ, αλλά εδώ υπάρχει κάτι που πρέπει να προσεχθεί ιδιαιτέρως. Οι δήθεν τολμηρές πράξεις του Σούπερμαν είναι αυτές ενός σκαθαριού από το Κολοράντο. Εργάζεται στο σκοτάδι, με τρόπο ακατανόητο. Φωνάζει συνθήματα όπως: “Δύναμη! Κουράγιο! Δικαιοσύνη!”, τροφοδοτώντας τους ευγενείς πόθους της αμερικανικής νεολαίας. Αντί όμως να της διδάσκει την αρετή, σπέρνει το μίσος, την καχυποψία, την κακία, τη νωθρότητα και την εγκληματικότητα στις νεανικές καρδιές». Και καταλήγει: «Ο Τζέρι Σίγκελ βρομάει. Αλίμονο στην αμερικανική νεολαία, που είναι αναγκασμένη να ζει σε μια τέτοια δηλητηριασμένη ατμόσφαιρα και δεν παρατηρεί ακόμα το δηλητήριο που καταπίνει καθημερινά».

 

 

Γκόλεμ από ατσάλι

 

Γιατί τόσο μένος κατά της «πλουμιστής», «διεφθαρμένης» φιγούρας με το «ολόσωμο μαγιό»; Ίσως το ανομολόγητο μυστικό να εντοπίζεται στην καταγωγή όχι μόνο του συγγραφέα Τζέρι Σίγκελ (και του σκιτσογράφου Τζο Σούστερ), που αποτελούσε ούτως ή άλλως κόκκινο πανί για τους ναζί, αλλά και του ίδιου του υπερήρωα. Και δεν εννοούμε βέβαια τη... φανταστική καταγωγή του από τον πλανήτη Κρύπτον, αλλά το γεγονός ότι από τη μέρα της εμφάνισής του (το 1938, στο 1ο τεύχος του περιοδικού «Action Comics»), ο Σούπερμαν γεννήθηκε Εβραίος! Ο σπουδαίος Αμερικανοεβραίος δημιουργός Γουίλ Άϊσνερ θεωρούσε βέβαιο ότι ο Σούπερμαν είναι μια εκσυγχρονισμένη εκδοχή «του γκόλεμ, ενός πήλινου ειδωλίου φτιαγμένου, σύμφωνα με έναν εβραϊκό θρύλο του 16ου αιώνα, από έναν ραβίνο για να προστατεύει τους Εβραίους της Πράγας». Αν στο μέτωπο αυτής της κούκλας έγραφε κάποιος την εβραϊκή λέξη emét (אֶמֶת), που σημαίνει «αλήθεια», το αγαλματίδιο ζωντάνευε. Και ήταν άτρωτο μέχρι να σβήσει κάποιος από τη λέξη emét το αρχικό e (אֶ), διότι met (מֶת) σημαίνει «νεκρός».

 

 

 Ένα από τα αναρίθμητα κόμικς της περιόδου του πολέμου,

όπου ο Σούπερμαν επιτίθεται στους ναζί.

 

 

Όπως εξηγούσε ο Άϊσνερ: «Οι Εβραίοι, εκδιωγμένοι επί αιώνες, χρειάζονταν ήρωες ικανούς να τους προστατεύουν από τις σκοτεινές δυνάμεις. Οι δημιουργοί του Σούπερμαν δεν έκαναν άλλο από το να επανεφεύρουν το γκόλεμ». Ή, όπως τονίζει ο Blair Kramer: «Ο Σούπερμαν υπακούει στην ταλμουδική εντολή να υπηρετεί το Καλό και να θεραπεύει τον κόσμο όπου μπορεί». Από όλα αυτά, διαπιστώνουμε ότι ήταν απόλυτα φυσιολογικό ο Σούπερμαν να διασταυρώσει τα πυρά του με τους ναζί, την περίοδο που η εβραϊκή κοινότητα (τέκνα της οποίας ήταν οι Σούστερ και Σίγκελ) ευχόταν την εμπλοκή των ΗΠΑ στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Εξάλλου, εκτός από τους δημιουργούς του Σούπερμαν, μεγάλο ποσοστό Αμερικανών εβραϊκής καταγωγής ήταν πρωτοπόροι στην παραγωγή αντιφασιστικής θεματολογίας κόμικς. Αγωνιώντας για τις εξελίξεις στην Ευρώπη και τον εξανδραποδισμό των εβραϊκών κοινοτήτων στις κατεχόμενες από τους ναζί χώρες, αρκετοί Αμερικανοεβραίοι καλλιτέχνες, προτού οι ΗΠΑ εισέλθουν στον πόλεμο, αξιοποίησαν τους υπερήρωες για να παρακινήσουν, να εμπνεύσουν και να εμψυχώσουν κι άλλους να πολεμήσουν ενάντια στη ναζιστική τυραννία.

 

 

 

 

Και το σχετικό link...

 

Επεξεργασία Απριλίου 14, 2024 από ramirez