Frank Miller - Spirit [ ?, Περιοδικό exodos τ.654, 25/12/2008 ]

[Dr Paingiver]

Συνέντευξη του Φρανκ Μίλερ που αντιγράφω από το περιοδικό έξοδος, με αφορμή το Spirit.

Επιμέλεια συνέντευξης : Χάρης καλογερόπουλος

 

Κόμικς και σινεμά. Τι συμβαίνει τα τελευταία χρόνια με αυτόν το ... γάμο;

 

Φρανκ Μίλερ : Υπάρχει ένα φλερτ που με τον καιρό γίνεται ισχυρότερο, θυμίζει παθιασμένο τάνγκο.

 

Άραγε ο Γουίλ Άισνερ σας παρακολουθεί από τον άλλο κόσμο;

 

Φ.Μ. Στα γυρίσματα είχα πάντα την αίσθηση ότι αν έκανα καμιά στραβή θα ερχόταν να με πνίξει. Πιστεύω ότι αν και δεν έκανα μιά ταινία απόδοσης τιμών, παρέμεινα στο ίδιο ''ασεβές'' πνεύμα του κόμικ.

 

Τι σχέση έχουν οι αξίες στα κόμικς της δεκαετίας του '40 με τα σημερινά στάνταρ;

 

Φ.Μ. Τίποτα δεν άλλαξε. Ο Άισνερ δεν ήξερε για Σούπερμαν. Αντλούσε έμπνευση από τον Ζορό ή τον Shadow, ή συγγραφείς όπως τον Τσάντλερ και τον Χάμετ.

 

Ποιά ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση σε αυτήν τη μεταφορά στο σινεμά;

 

Φ.Μ. Δεν ήταν τόσο η οπτικοποίηση. Σήμερα με τα μέσα που υπάρχουν μπορείς να κάνεις τα πάντα. Η πρόκληση αφορούσε την ιστορία, κι αυτό που είχα από τον Άισνερ ήταν επτά σελίδες όλες κι όλες που έπρεπε να αποδώσουν κάπου 100 λεπτά φιλμ. Προτίμησα να εστιάσω στην ιστορία της Σαντ Σάρεφ που την ενσαρκώνει πολύ άξια η Εύα Μέντες.

 

Πόσο άλλαξαν τεχνολογικά τα πράγματα από τότε που κάνατε το ''300'';

 

Φ.Μ. Πολύ. Με ενδιαφέρει το πως οι αληθινοί ηθοποιοί μπορούν να αλλάξουν την αίσθηση. Νομίζω ότι οι τεχνικές, από την κανονική ταινία μέχρι τα animation, βρίσκονται σε σύγκρουση και δεν ξέρω ποιά θα είναι η κατάληξη.

 

Πως διάλεξες τον Ματς για τον ρόλο του Spirit;

 

Φ.Μ. Δεν ήθελα σούπερ σταρ και ήθελα κάποιον να πείθει για τον ανδρισμό του. Ο Ματς ήταν άψογος...

 

Και την Παζ Βέγκα;

Φ.Μ. Α, η Παζ, εκτός από κουκλάρα και καλή ηθοποιός είναι και φοβερά πεισματάρα στη δουλειά. Κάποια στιγμή έπρεπε να παίζει με κάτι μεγάλα σπαθιά και καταλάβαινα ότι είχε πεθάνει από εξάντληση. Της έλεγα να σταματήσει και εκείνη συνέχιζε.

 

Η Γιόχανσον είναι μοιραία;

Φ.Μ. Όχι αυτό το κάνει η Μέντες. Για τη Σκάρλετ διασκεύασα τη γεροντοκόρη βοηθό του Όκταπους ως μιά νέα κοπέλα, ξινή, έξυπνη που βαριέται εύκολα και έχει κάπως αφεθεί στην ντρόγκα.

 

Πόσο σημαντική είναι η σεξουαλικότητα και ο αισθησιασμός στα κόμικς;

 

Φ.Μ. Δύο κοινές αγάπες μας με τον Άισνερ ήταν η Νέα Υόρκη και οι γυναίκες. Κια αυτό που κάνει το ''Spirit'' να ξεχωρίζει στα 40ς ήταν ότι απευθυνόταν σε ενήλικες. Οι ήρωες αντιμετώπιζαν τον κίνδυνο του έρωτα αντί για ένα ρομπότ που καταστρέφει ολοκληρωτικά την πόλη.