Jump to content

LA MEUTE DE L'ENFER (THE HOUNDS OF HELL) [ PHILIPPE THIRAULT, CHRISTIAN HOJGAARD, DRAZEN KOVACEVIC, ROMAN SURZHENKO ]


Dredd

Recommended Posts


  • Member ID:  12,721
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  88
  • Content Count:  1,922
  • Reputation:   17,550
  • Achievement Points:  1,922
  • Days Won:  10
  • With Us For:  5,083 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  44

meutedelenfer01.jpg  MeuteDeLenferLa2_22112005.jpg  MeuteDeLEnferLa03.jpg  Couv_110895.jpg  Couv_181665.jpg  Hounds_1_zoomed.jpg

 

 

Μία από τις πρώτες σειρές του πολυγραφότατου Philippe Thirault (Miss, Mandalay, Balkans Arena κλπ), το The Hounds of Hell έχει τα πάντα. Ρωμαίους, Βυζαντινούς, Γότθους, Αιγύπτιους, θεούς, δαίμονες, κόλαση, μάγους και ότι άλλο μπορείτε να φανταστείτε. Η Αυτοκράτειρα Θεοδώρα, μετρ στις μηχανορραφίες και τις ίντριγκες, με την βοήθεια του πιστού της βοηθού, ανασυστήνει μια ομάδα η οποία αποτελείται από την πριγκίπισσα της Θράκης, έναν πανίσχυρο μάγο, έναν μονόχειρα ο οποίος ονομάζεται "Τρία Χέρια" γιατί κρατάει το σπαθί του με τα πόδια του και και και........

 

 

Hounds01-Figures-15 (1).jpg    meutedelenfer01p_31482.jpg

 

 

Με λίγα λόγια, τουρλουμπούκι. Καλός συγγραφέας ο Thirault, χωρίς βέβαια να μας έχει δώσει κάποια εξαιρετική δουλειά, αλλά εδώ τα κάνει σαλάτα. Λες και σκέφτηκε 10 διαφορετικά σενάρια και στο τέλος αποφάσισε να τα κάνει όλα ένα. Δεν είναι τυχαίο ότι είναι μόλις η τέταρτη του δουλειά και στην πορεία έχει βελτιωθεί πολύ. Βέβαια το Miss, το οποίο είναι προγενέστερο, είναι πολύ καλύτερο. Μάλλον, και επειδή του πήρε 8 χρόνια για να τελειώσει τους 4 τόμους που απαρτίζουν το έργο, άλλαξε πολλές φορές γνώμη για την κατεύθυνση της ιστορίας. Πολλά στοιχεία πεταμένα από εδώ και από εκεί, Ο βασικός κακός σκοτώνεται σχετικά νωρίς και μετά αρχίζει μια φιλοσοφικού τύπου αναζήτηση των ηρώων η οποία καταλήγει, χωρίς τυμπανοκρουσίες και κανένα ουσιαστικό λόγο, να τελειώνει άδοξα μέσα σε 3 σελίδες.

 

 

meutedelenfer02p_52041.jpg  meutedelenfer03p_59321.jpg 

 

Οι σχεδιαστές Christian Hojgaard (Incal, House of Secrets), Drazen Kovacevic (La Roue, Carthago Adventures) και Roman Surzhenko (Les Mondes de Thorgal) κάνουν αρκετά καλή δουλειά, στα γνωστά BD πλαίσια. Δεν συναντάμε βέβαια ωραία μονοσέλιδα ή δισέλιδα τα οποία έχουμε μάθει να περιμένουμε από τις περισσότερες δουλειές των σχεδιαστών της Humanoids. Καλό σχέδιο μεν, τίποτα αξιομνημόνευτο δε.

 

 

PlancheA_110895.jpg  PlancheA_181665.jpg

 

 

Γενικά, ένα πολύ μέτριο κόμικ. Επειδή διάβασα τον αγγλικό τόμο της Humanoids (trade, περιέχει και τα 4 βιβλία) και επειδή δεν ξέρω γαλλικά, δεν είμαι σίγουρος ότι ισχύει αυτό που θα πω, αλλά μου φάνηκε ότι δεν πρέπει να έχει γίνει καλή μετάφραση. Αυτό που χτύπαγε στο μάτι ήταν ότι το "Βυζαντινός" το μετάφρασαν "Byzantium" και όχι "Byzantine", αλλά και γενικά μου άφησε μια αίσθηση ότι πρέπει να γινόταν μετάφραση Καμπανά! Είχα την αίσθηση δηλαδή ότι κάτι έχανα από το νόημα ή ότι έλειπαν κάποια καρέ ή κάποια μπαλονάκια. Σαν να πήδαγε η αφήγηση και να μην έρεε. Επειδή όμως έχω διαβάσει και αντίστοιχες δουλειές στο πρωτότυπο, παίζει να μην φταίει η μετάφραση και το γράψιμο να είναι πραγματικά κακό.

 

 

Ένα 5/10 πιστέυω ότι είναι δίκαιο.

  • Like 12
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  30,604
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  536
  • Content Count:  6,810
  • Reputation:   55,528
  • Achievement Points:  6,810
  • Days Won:  161
  • With Us For:  3,447 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  32

Τελικά αυτός ο Thirault πρέπει να έχει βυσματώσει για να πάρει τα συμβόλαια με τέτοια σενάρια που γράφει, δεν εξηγείται αλλιώς. 

 

Τo thousand faces, το La Corbeille που έχει κάνει για τις εκδόσεις Rackham, το Parole de Tox για την Futuropolis, το La meute de l'enfer όπως λες, όλα μέτρια προς κακά. Οτι του κατέβει γράφει, ανακατεύει άσχετα πράγματα μεταξύ τους, ούτε καλτ δεν τον λες πια. Χαντακώνει και ένα κάρο σχεδιαστές δηλαδή. Θέλω να βρω κάπου κάποιο από τα δύο κόμικ που έχει κάνει για την Le Cycliste και είναι από τα πιο παλιά του, ίσα ίσα για να σιγουρέψω ότι ήταν έτσι ατάλαντος από την αρχή. 

 

Ακόμα και στο goodreads ελάχιστες είναι οι κριτικές που του έχουν δώσει 4+ αστεράκια.

  • Like 8
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  12,721
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  88
  • Content Count:  1,922
  • Reputation:   17,550
  • Achievement Points:  1,922
  • Days Won:  10
  • With Us For:  5,083 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  44

Και όμως, το Miss (Good Living) ήταν καλό. Κρέμασε βέβαια στο τελευταίο τεύχος, αλλά θα το συνιστούσα άνετα και θα του έδινα ένα 7ράκι.

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  30,604
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  536
  • Content Count:  6,810
  • Reputation:   55,528
  • Achievement Points:  6,810
  • Days Won:  161
  • With Us For:  3,447 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  32

Ένας κούκος δεν φέρνει την άνοιξη και 1 στα 5 κόμικ άνω του μετρίου δεν με πείθει να ξαναπροσπαθήσω να τον διαβάσω  :lol:

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.