Jump to content

Recommended Posts

Τίτλος:
ΒΑΤΟΜΟΥΡΙΑ
Σενάριο/Kείμενα:
Jill Barklem
Εκδοτική:
ΑΣΤΕΡΗΣ ΔΕΛΗΘΑΝΑΣΗΣ Λίστα εκδόσεων
Hμερ. έκδοσης:
1982
Εξώφυλλα:
2 + 2 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
2
Κατηγορία:
Σειρά/Αυτοτελή
Είδος εντύπου:
Βιβλίο
Πρωτότυπος τίτλος:
Brambly Hedge
Προέλευση:
Βρετανική

  • Member ID:  13,626
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  256
  • Content Count:  1,846
  • Reputation:   22,781
  • Achievement Points:  1,847
  • Days Won:  16
  • With Us For:  4,958 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

tn_VATOMOURIA_0001.jpg tn_VATOMOURIA_0001z.jpg tn_VATOMOURIA_0002.jpg tn_VATOMOURIA_0002z.jpg

 

Εικονογραφημένη σειρά βιβλίων, με τίτλο ‘’ΒΑΤΟΜΟΥΡΙΑ’’ από τη βρετανίδα συγγραφέα και εικονογράφο Jill Barklem. Η αγγλική έκδοση κυκλοφόρησε το 1980. Η σειρά περιλαμβάνει 4 βιβλία, 36 σελίδων έκαστο, τα οποία είναι τα εξής:

 

Ανοιξιάτικη ιστορία

Καλοκαιρινή ιστορία

Φθινοπωρινή ιστορία

Χειμωνιάτικη ιστορία

 

Κάθε ένα από αυτά όπως προδίδουν και οι τίτλοι, αντιστοιχεί σε μια από τις 4 εποχές του χρόνου.

 

Γενικό Περιεχόμενο

 

Παρακολουθούμε τις περιπέτειες μικρών ποντικιών που έχουν φτιάξει μια κοινότητα μέσα στο Δάσος, τη Βατομουριά. Και όταν λέμε ότι ήταν οργανωμένοι σε κοινότητα, το εννοούμε.. καθώς βλέπουμε στοιχεία όπως τον φύλακα της αποθήκης του συνεταιρισμού, όπου φυλαγόταν όλη η σοδειά της κοινότητας. Και την προστάτευαν όλοι χωρίς πονηριές και κλεψιές.. Υπήρχαν οι οικογένειες Πομέλη, Ποντικοπούλου ή αλλιώς Ποντηκάκη κ.α. Πώς περνούν στο Δάσος και τι προβλήματα αντιμετωπίζουν..

 

Όσον αφορά, την ελληνική έκδοση έχουμε.. :thinking:

Η αρχική έκδοση, (αυτή που έχω στα χέρια μου) φέρει τον τίτλο ‘’ΒΑΤΟΜΟΥΡΙΑ’’ με εκδότη τον Αστέρη Δεληθανάση. Έχω την φθινοπωρινή και την ανοιξιάτικη ιστορία, τα οποία εκδόθηκαν το 1982.

 

Μετέπειτα, κυκλοφόρησαν κι από τις εκδόσεις Καστανιώτη το 1997 με τίτλο ‘’Στις Βατομουριές’’ και όχι ‘’ΒΑΤΟΜΟΥΡΙΑ’’ και με μετάφραση από τη Χατχούτ Ρένα.

 

Συγκεκριμένα,

1. Φθινοπωρινή ιστορία (ISBN: 960-03-1830-1, Σκληρό εξώφυλλο ,σελ. 36 , 15 Ιουνίου 1997)

2. Ανοιξιάτικη ιστορία (ISBN: 960-03-1832-8 Σκληρό εξώφυλλο, σελ. 36 , 15 Ιουνίου 1997)

3. Καλοκαιρινή ιστορία (ISBN: 960-03-1829-8, Σκληρό εξώφυλλο, σελ. 36, 15 Ιουνίου 1997

4. Χειμωνιάτικη ιστορία (ISBN: 960-03-1831-Χ, Σκληρό εξώφυλλο, 1997)

 

εδώ από εκδόσεις Καστανιώτη

 

Υπάρχουν διαφορές στα εξώφυλλα. Στο εσωτερικό δε γνωρίζω.. Αλλα της πρώτης είναι πιο ''γεμάτα''.

 

Από το εσωτερικό

 

post-13626-0-36670100-1382711718_thumb.jpg post-13626-0-46968600-1382711727_thumb.jpg post-13626-0-23313000-1382711735_thumb.jpg post-13626-0-06594000-1382711741_thumb.jpg post-13626-0-23306700-1382711712_thumb.jpg

 

Περιλήψεις

 

1. Έρχεται κακοκαιρία και τα ποντικάκια δεν έχουν γεμίσει ακόμα τις αποθήκες τους. Όλοι στις Βατομουριές στρώνονται στη δουλειά, για να τελειώσουν τη συγκομιδή πριν πιάσει βροχή. Η Πρίμουλα, η κόρη του λόρδου Πόντικαλ, βοηθάει κι αυτή, αλλά άθελά της χάνεται μέσα στο χωράφι με τα καλαμπόκια και στο Καστανοδάσος. Ο ήλιος βασιλεύει, αρχίζει να φυσάει και να βρέχει. Η Πρίμουλα, ολομόχανη στο σκοτάδι, φοβάται πολύ. Η καημένη, θα ξαναβρεί, άραγε, το δρόμο για το σπίτι;

 

2. Ο Ουίλφρεντ ξύπνησε νωρίς εκείνο το πρωί. Είχε τα γενέθλιά του. Πήρε πολά όμορφα δώρα, αλλά το καλύτερο ήταν έκπληξη. Ο κύριος Μουσούδης οργάνωσε ένα μυστικό εορταστικό πικ-νικ και κάλεσε όλα τα ποντίκια των Βατομουριών.

Είχαν πολλά να κουβαλήσουν. Ο καημένος ο Ουίλφρεντ ταλαιπωρήθηκε με το καλάθι που του είχαν δώσει. Τι είχε μέσα; Μαχαίρια; Σάντουιτς; Πάντως ήταν πολύ βαρύ! Όταν επιτέλους έφτασαν, τον άφησαν ν' ανοίξει το καλάθι του κι εκεί μέσα βρήκε την πιο όμορφη έκπληξη.

 

3. Έκανε πολλή ζέστη εκείνο το καλοκαίρι. Ο ουρανός ήταν καταγάλανος και ο ήλιος έκαιγε. Στις Βατομουριές τα ποντίκια δεν ήξεραν πώς να δροσιστούν.

Η Ανθούλα πήγαινε στα σκιερά χορτάρια κοντά στο μύλο· ο Πασπαλεύρης έκανε βόλτες στην ακροποταμιά. Κι οι δυο περνούσαν πολλές ώρες μαζί, έτσι κανένας δεν ξαφνιάστηκε όταν ανήγγειλαν τους αρραβώνες τους. Αποφάσισαν να παντρευτούν σ' ένα πολύ ασυνήθιστο μέρος, αλλά ακόμα κι αυτοί ξαφνιάστηκαν με το πόσο ασυνήθιστο αποδείχτηκε!

 

4. -

 

Πανέμορφο σχέδιο, έντονα χρωματα σε δυνατές εικόνες και ωραίες ιστορίες.. Μου έφερε παιδικές αναμνήσεις όταν το ξανάνοιξα πριν μερικές μέρες.. Θυμήθηκα όταν ήμουν παιδί που καθόμουν και χάζευα τις εικόνες ξανά και ξανά ψάχνοντας τους λαβυρίνθους, τα μικρο-αντικειμενα στα σκίτσα..

 

Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για την κατάσταση των εξωφύλλων-εσωτερικών σελίδων που σκάναρα αλλά βρίσκονταν σε κούτα εδω και 20χρονια..σε όχι καλη κατάσταση.. Προσπάθησα να τα καθαρίσω από σελοτειπ κλπ αλλά άρχισε να ξεβαφει.. :(

 

πηγές: kastaniotis, ebooks, wikipedia

  • Like 16
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  556
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1,536
  • Content Count:  22,474
  • Reputation:   121,071
  • Achievement Points:  22,479
  • Days Won:  791
  • With Us For:  6,400 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

:wow:

 

Και για να το πάμε ένα βήμα παραπέρα:

 

post-556-0-30314200-1382740229_thumb.jpg

~ Πρόκειται για την πιο γνωστή σειρά εικονογραφημένων παιδικών βιβλίων της Jill Barklem. Στα Αγγλικά λέγεται Brambly Hedge και αποτελείται από τα 4 αρχικά με τις εποχές και 7 ακόμα:

  • Spring Story (1980)
  • Summer Story (1980)
  • Autumn Story (1980)
  • Winter Story (1980)
  • The Secret Staircase (1983)
  • The High Hills (1986)
  • Sea Story (1990)
  • Poppy's Babies (1994)
  • Stories from Brambly Hedge: Wilfred to the Rescue (2005)
  • Stories from Brambly Hedge: Primrose in Charge (2006)
  • A Year In Brambly Hedge (2010)
~ Έχουν κυκλοφορήσει όλα σε τόμο:

 

post-556-0-64779200-1382739881_thumb.jpg

~ Επίσης, έγιναν και stop-motion σειρά το 1996. Θα βρείτε επεισοδιάκια στο Utube.

 

:coffee:

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.