Μετάβαση στο περιεχόμενο

Azur et Asmar [ Αζούρ και Ασμάρ ] (2006)


DrTroy

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  4456
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  153
  • Reputation:   178
  • Achievement Points:  153
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5935 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  44

 Drtroy_azureretasmar_Azur_et_asmarlogo.j

 

Αζούρ και Ασμάρ είναι η τέταρτη ταινία μεγάλου μήκους κινουμένων σχεδίων του σκηνοθέτη Michel Ocelot, γνωστός από την ταινία Kirikou et la Sorciere . Είναι η πρώτη του τρισδιάστατη ταινία με κομπιούτερ ενώ το φόντο της ταινίας είναι δισδιάστατες ζωγραφιές με μη φωτογραφική ρεαλιστική απόδοση.
Η ταινία βασίζεται σε ένα παραμύθι πάνω στην τέχνη της Β.Αφρικής και της Μέσης Ανατολής

 

Η ΙΣΤΟΡΙΑ

 

Μια φορά και έναν καιρό ήταν δυο παιδιά που τα μεγάλωνε η ίδια γυναίκα.Ο Αζούρ ένας ξανθός γαλανομάτης γιος ευγενή και ο Ασμάρ ένα μελαμψό μαυρομάτικο αγόρι,γιος της γυναίκας που τα ανέτρεφε.Καθώς μεγαλώναν η νταντά τους έλεγε πολλές μαγευτικές ιστορίες αλλά η αγαπημένη των παιδιών ήταν για την νεράιδα Ντζιν που περιμένει να τη ελευθερώσει από τη σκλαβιά της ένας νέος και ηρωικός πρίγκηπας.
Μια αποφράδα μέρα ο πατέρας του Αζούρ χωρίζει τα παιδιά.Στέλνει τον γιό του για ιδιωτική εκπαίδευση στην πόλη και διώχνει από το σπίτι του την νταντά και τον Ασμάρ.Μερικά χρόνια αργότερα ο Αζούρ θα ξεκινήσει ένα ταξίδι να βρεί τον Ασμάρ και την νταντά. Όταν συναντηθούν θα γίνει φανερό και στους δυο πως θα πρέπει να ανταγωνιστούν ο ένας τον άλλο για να σώσουν την νεράιδα. Το σκηνικό μεταφέρεται στη μεσαιωνική Μαγκρέμπ, με τα πολύχρωμα αραβουργημένα φόντα, με τα εξωτικά τέρατα και τους μυστηριώδεις και παράξενους σοφούς. Κι εκεί ελλοχεύει ένα ανατρεπτικό όσο και διδακτικό τέλος του παραμυθιού...
 

ΟΙ ΗΡΩΕΣ

AZUR KAI ASMAR ενήλικες φωνές των Cyril Mourali και Karim M'Ribah/ παιδικές των Rayan Mahoub και Abdesselen Ben Amar αντίστοιχα:
Drtroy_azureretasmar_azur_et_asmar1.jpgDrtroy_azureretasmar_Azur_et_Asmar_2.jpgDrtroy_azureretasmar_Azur_et_Asmar_3.jpg
O Azur και o Asmar μεγάλωσαν μαζί σαν αδέρφια αλλά η μοίρα θα τους φέρει αντιμέτωπους.

JENANE φωνή της Hiam Abass:
Drtroy_azureretasmar_N_azuretasmar4.jpg
Η νταντά που μεγάλωσε τα δυο παιδιά και τους έλεγε μαγευτικές ιστορίες, αλλά αυτή που τους άρεσε περισσότερο ήταν για την νεράιδα Ντζιν.

CRAPOUX φωνή του Patrick Timsit:
Drtroy_azureretasmar_5.jpg
Ο καθοδηγητής του Αzur, κακάσχημος, άξεστος, αξύριστος και με κάτι τεράστιους φακούς στα μάτια, βγάζει γλώσσα στα πάντα γύρω του, κάνει διαρκώς ππρρρρρ, απαξιώνοντας δήθεν, αλλά υμνώντας ταυτόχρονα, το μικρόκοσμο που διάλεξε να ζήσει.

PRINCESS CHAMSOUS SABAH φωνή της Fatma Ben Khell:
Drtroy_azureretasmar_6.jpg
H μικρή πριγκίπισσα Σαμσού-Σαμπάχ. Τσαχπίνα, τρισχαριτωμένη, παιχνιδιάρα και τρομερά εύστροφη, πεταρίζει σαν πεταλουδίτσα και σχολιάζει με χάρη τα στραβά στερεότυπα του αραβικού κόσμου της, κατορθώνοντας διαρκώς να τα υπερβαίνει με τόλμη και εφευρετικότητα.

 

H ΜΟΥΣΙΚΗ

 

Drtroy_azureretasmar_7.jpg

Η εκπληκτική μουσική της ταινίας του Λιβανέζου Gabriel Yared [γνωστός για τη μουσική του ενδεικτικά από τις ταινίες: Ο Άγγλος Ασθενής-Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϊ-Επιστροφή στο Cold Mountain]
ήταν υποψήφια στο φετιβάλ των Καννών,στα βραβεία Σεζάρ και δίνει μια μαγευτική νότα στο παραμύθι αυτό. Το θέμα της ταινίας ερμηνεύει η Αλγεριανή Souad Massi με τη μαγευτική της φωνή σε δικούς της στίχους.
Μια γεύση τόσο της ταινίας όσο και της μουσικής μπορείτε να πάρετε

 


 

Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ

Drtroy_azureretasmar_8.jpg
Ο Michel Ocelot γεννήθηκε στη Γαλλική Ριβιέρα και πέρασε τα παιδικά του χρόνια στη Γουινέα και τα εφηβικά του χρόνια στην περιοχή Anjou της Γαλλίας. Αφού σπούδασε Ιστορία της τέχνης, έμαθε για τις ταινίες κινουμένων σχεδίων κατά τη διάρκεια των διακοπών με φίλους του όπου ο καθένας χρησιμοποιούσε διαφορετικές τεχνικές(μαριονέτες, καρτουνς κ.τ.λ)
Σκηνοθέτησε την σειρά κινουμένων σχεδίων Les Adventures de Gedeon(1976 βασισμένο στη δουλειά του Benjamin Rabier) και μετά χρησιμοποίησε χαρακτήρες και φόντο από δαντελωτό χαρτί στην πρώτη του επαγγελματική μικρού μήκους ταινία Les Trois Inventeurs(1979).Αυτό το αυθεντικό φιλμ για την εποχή του κέρδισε βραβείο BAFTA (τα Αγγλικά Oscar) . Μετα απο αυτό έκανε τις εξής ταινίες μικρού μήκους:Les Filles d'Egalite(1981)-Beyond Oil(1982)-La Legende du Pauvre Bossu(1982).
O Michel επέστρεψε στην τηλεόραση με το La Princesse Insensible(1986) 13x 4λέπτα επεισόδια κι σκηνοθέτησε το φιλμ μικρού μήκους Les Quatre Voeux(1987). Η τρίτη του σειρά Cine Si (1989) 8x 12λέπτα επεισόδια ήταν γυρισμένο με την τεχνική του θεάτρου σκιών.Πολλές από τις σκηνές αυτής της σειράς εμφανίστηκαν στο φιλμ του Princes and Priceless(2000).
Το 1998 έγινε γνωστός στο ευρύ κοινό με την πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία Kirikou and the Sorceress. Η δημοτικότητα του φιλμ ήταν τόσο μεγάλη που οδήγησε τον Michel Ocelot να δημιουργήσει το φιλμ Kirikou and the Wild Beasts το 2005 που σκηνοθέτησε μαζί με τον Benedicte Galup.
H πρόσφατη του ταινία Azur et Asmar προετοιμάζεται από το 2001 και είναι καινοτόμο γιατί συνδυάζει 3D και 2D animaion.Ο Michel Ocelot συνεργάστηκε με τον παραγωγό Christophe Rossignon και όλη η ομάδα μεταφέρθηκε στο Παρίσι στην πόλη που ζει ο Ocelot.Η ταινία έγινε εξ ολοκλήρου στο Παρίσι εν αντιθέσει με άλλες γαλλικές παραγωγές κινουμένων σχεδίων.
O Michel Ocelot ήταν πρόεδρος της ASIFA(International Animated Film Association)από το 1994 εώς το 2000.

Η ταινία θα προβληθεί στη ελληνική τηλεόραση από το Filmnet 1 το Μ.Σάββατο στις 22.00 το βράδυ.

Πηγές:
http://en.wikipedia.org/wiki/Azur_et_Asmar


Υ.Γ Η μετάφραση του κειμένου έγινε από τα γαλλικά οπότε να με συγχωρέσετε για τυχόν λαθάκια. 

 

[imdb=tt0439123]

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5259
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  207
  • Content Count:  9437
  • Reputation:   76849
  • Achievement Points:  9439
  • Days Won:  100
  • With Us For:  5841 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

:thanks: για την παρουσίαση και τη μετάφραση!Πολύ όμορφο animation με ξεχωριστό σχέδιο!
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  131
  • Group:  Members
  • Topic Count:  29
  • Content Count:  1007
  • Reputation:   943
  • Achievement Points:  1007
  • Days Won:  0
  • With Us For:  6363 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Φίλε Drtroy,

εύγε για την πολύ όμορφη παρουσίαση!

Ότι θες το έχει, απο πληροφορίες για την τεχνική μέχρι και τη μουσική.

Όποιος δεν την έχει δει θα του έλεγα να κάτσει να τη δει πριν την Ανάσταση, δε θα καταλάβετε πως θα περάσει η ώρα....

Νομίζω όμως θα ήταν καλύτερα να γράψουμε η τελευταία ταινία του και όχι η νέα καθώς έγινε το 2006.

Και όποιος θέλει να γεμίσει με βιντεάκια της ταινίας ας περάσει μια βόλτα απο το Γιου ΤιουΜπε!

Καλή θέαση!

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  556
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1537
  • Content Count:  22474
  • Reputation:   120955
  • Achievement Points:  22479
  • Days Won:  791
  • With Us For:  6318 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Ουάου!!!! Major :respect: γιατί α) με πρόλαβες ( :lol: ) και επειδή έκανες ένα αφιέρωμα αντάξιο μιας αριστουργηματικής ταινίας κινουμένων σχεδίων........ :div2: :best::beer:

 

Αν δεν το έχετε δει, δείτε το όπως και δήποτε, θα σας μαγέψει....... :rainbow:

 

 

Και πάλι :respect: δόκτωρ....... όπως και ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Michel Ocelot για τις εκπληκτικές του μαγευτικές δημιουργίες..... :cheers3:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  12
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  23
  • Content Count:  973
  • Reputation:   1025
  • Achievement Points:  974
  • Days Won:  1
  • With Us For:  6396 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  44

Απλά... :respect:

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 5 months later...

  • Member ID:  4456
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  153
  • Reputation:   178
  • Achievement Points:  153
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5935 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  44

Αύριο μαζί με τον ΕΤ της Κυριακής δίνεται το dvd της ταινίας! Όσοι πιστοί...τρέξατε! ;)

 

101008_Page_17.jpg

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.