Asterix & Obelix: Le Combat des Chefs [Αστερίξ και Οβελίξ: Ο Αγώνας των Αρχηγών] (2025)

[nikolas12]

 

Το Asterix and Obelix: The Big Fight (στα γαλλικά Astérix et Obélix : Le Combat des chefs) είναι γαλλική 3D animated μίνι σειρά πέντε επεισοδίων βασισμένη στο σύμπαν του Αστερίξ. Δημιουργήθηκε από τους Αλέν Σαμπά, Μπενουά Ουλιόν και Πιερ-Αλέν Μπλοκ, σε σκηνοθεσία των Σαμπά και Φαμπρίς Ζουμπέρ, και έκανε πρεμιέρα στο Netflix στις 30 Απριλίου 2025. Η σειρά αποτελεί διασκευή του κλασικού κόμικ άλμπουμ Αστερίξ και Οβελίξ: Ο Αγώνας των Αρχηγών (1966) των Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό. Η πλοκή ακολουθεί το ανυπότακτο γαλατικό χωριό, το οποίο καλείται να αντιμετωπίσει έναν Αγώνα των Αρχηγών που οργανώνουν οι Ρωμαίοι, την ώρα που ο δρυΐδης Πανοραμίξ χάνει τα λογικά του.

 

Πως δημιουργήθηκε η σειρά:

 

 

Τον Μάρτιο του 2021, το Netflix, οι Les Éditions Albert René και ο παραγωγός Αλέν Γκόλντμαν ανακοίνωσαν μια τρισδιάστατη animated διασκευή του Αστερίξ και Οβελίξ: Ο Αγώνας των Αρχηγών, με τον Αλέν Σαμπά – διαχρονικό θαυμαστή του Αστερίξ και σκηνοθέτη της επιτυχημένης ταινίας Αστερίξ και Οβελίξ: Αποστολή Κλεοπάτρα (2002) – ως συν-σεναριογράφο και σκηνοθέτη. Η σειρά δημιουργήθηκε στα στούντιο TAT Productions στην Τουλούζη, με περισσότερους από 60 animators και τον Κριστόφ Σεράν (πρώην της DreamWorks) ως διευθυντή animation.

 

 

Αν και η βασική ιστορία ακολουθεί το κόμικ, το πρώτο επεισόδιο – που εκτυλίσσεται στα παιδικά χρόνια του Αστερίξ και του Οβελίξ – βασίζεται χαλαρά στο εικονογραφημένο παραμύθι Πώς ο Οβελίξ έπεσε στη μαγική φίλτρα όταν ήταν μικρός. Ένα μικρό subplot, όπου ο αρχηγός Μαζεστίξ αρρωσταίνει από το πολύ φαγητό, προέρχεται από το άλμπουμ Η ασπίδα της Αρβέρνης. Στον Αγώνα των Αρχηγών αλλάζουν πολλοί χαρακτήρες των Ρωμαίων, ο Καίσαρας έχει μεγάλο ρόλο, αρκετοί χαρακτήρες προστίθεται, ενώ και ο δρυίδης που έρχεται να βοηθήσει τον Πανοραμίξ αλλάζει σε Γότθισσα δρυίδη.

 

To animation

 

 

Η τρισδιάστατη animation της σειράς, υπό την καθοδήγηση του art director Ορελιέν Πρεδάλ, μιμείται το εικαστικό ύφος του Αλμπέρ Ουντερζό από τα τέλη της δεκαετίας του 1960 έως τις αρχές του 1970, συγκεκριμένα την περίοδο μεταξύ των άλμπουμ Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες και Αστερίξ και οι Δάφνες του Καίσαρα. Τα σχέδια χαρακτήρων του Αλφόνσο Σαλαζάρ διαμορφώθηκαν με σκοπό τη μέγιστη πιστότητα στα κόμικς. Η παραγωγή περιλάμβανε storyboard από τον Ροντόλφ Γκεντονέν και άλλους, μοντάζ από τους Νταβίντ Μπογιατζιάν και Φλοράν Κολινιόν, καθώς και ηχητική μίξη από τον Μαρκ Ντουάν. Στο πέμπτο επεισόδιο, το σύντομο φιλμάκι The Boars – εμπνευσμένο από τον Γουάιλ Ε. Κάιοτι και τον Ρόουντ Ράνερ – δημιουργήθηκε αποκλειστικά από τη Xilam Animation και όχι από την TAT Productions.

 

Η σειρά

 

 

Η σειρά αποτελείται από πέντε επεισόδια διάρκειας 20-30 λεπτά. Δεν είναι τόσο πιστή στο πρωτότυπο άλμπουμ και όπως αναφέρω πιο πάνω παίρνει στοιχεία ή διασκευάζει ιστορίες και από άλλα άλμπουμ της σειράς. Ωστόσο το ωραίο σε όλο αυτό είναι το πως αυτά τα στοιχεία κουμπώνουν τέλεια στη γενικότερη ιστορία. Δηλαδή το ότι το πρώτο επεισόδιο αφιερώνεται στο πως ο Οβελίξ έπεσε στη χύτρα με τον ζωμό παίζει πολύ μεγάλο ρόλο, γιατί μας δείχνει αφενός ότι είναι ο πιο δυνατός Γαλάτης όταν οι υπόλοιποι δεν έχουν ζωμό και δεύτερον το πόσο φίλοι είναι με τον Αστερίξ.

 

 

Αυτό είναι και το όμορφο με αυτή τη σειρά και για αυτό την διασκέδασα πραγματικά πάρα πολύ. Είναι εξαιρετικά γραμμένη. Αναπτύσσει όμορφα τους χαρακτήρες της δίνοντας ιστορίες ακόμα και σε β χαρακτήρες και κάνει συνεχώς callbacks, γυρνάει στην ιστορία τους ή κάνει αυτήν την ιστορία πολύ σημαντική για τη συνέχεια των επεισοδίων. Υπάρχουν φαινομενικά αστείες σκηνές που στην πραγματικότητα είναι πολύ σημαντικές για αυτό που θα συμβεί στο φινάλε. Επιπλέον το animation είναι καταπληκτικό. Μια 3D παραγωγή με πολλή αληθοφάνεια και ταυτόχρονα 100% πιστή στο στυλ του Ουντερζό. Αν και άλλαξαν αρκετά, οι δημιουργοί της σειράς το έκαναν χωρίς να νοθεύσουν την ποιότητα και με σεβασμό στους Γκοσινύ-Ουντερζό. 

 

 

Κατ' εμέ μια εξαιρετική προσπάθεια που αξίζει να δείτε αν αγαπάτε τον Αστερίξ. Μου άρεσε τόσο πολύ που πραγματικά θα ήθελα να δω τους συγκεκριμένους δημιουργούς να διασκευάζουν και άλλα άλμπουμ για τους αγαπημένους Γαλάτες. Επίσης στο Netflix υπάρχει και στα ελληνικά μεταγλωττισμένο με πολύ κλασικές και λατρεμένες φωνές για όποιον θέλει να το δει, αν και επειδή κάποια επεισόδια τα είδα στα γαλλικά και τα αγγλικά, και εκεί έχει γίνει πολύ καλή δουλειά. Συνολικά μια φοβερή σειρά που την προτείνω ανεπιφύλακτα και μακάρι να έχουμε συνέχεια.