KAFKAESQUE [ PETER KUPER ]

[Ion]

KAFKAESQUE

 

 

Στην σκληρόδετη αυτή έκδοση που κυκλοφόρησε το 2018 από την W. W. Norton & Company, o Peter Kuper μεταφέρει 14 μικρές ιστορίες του Franz Kafka σε κόμικ. Οι 9 από αυτές τις ιστορίες είχαν κυκλοφορήσει το 1995 στην ανθολογία "Give it Up! and Other Short Stories" της εκδοτικής Nantier Beall Minoustchine Publishing. Η συνταγή δοκιμασμένη και το 2004, όταν ο Kuper διασκεύασε σε κόμικ το μυθιστόρημα του Kafka "H Μεταμόρφωση" (το οποίο κυκλοφόρησε και στα ελληνικά από την Zoobus). Την έκδοση προλογίζει ο ίδιος ο δημιουργός, βάζοντας τον τίτλο "Kuperesque".

 

      

 

Οι ιστορίες που περιλαμβάνονται είναι οι εξής:

 

- Trip into the Mountains

- A Little Fable

- The Helmsman

- The Spinning Top

- The Burrow

- Give It Up!

- Coal-Bucket Rider

- A Hunger Artist

- A Fratricide

- The Trees

- Before the Law

- The Bridge

- In the Penal Colony

- The Vulture

 

      

 

Αν και δεν μου άρεσαν όλες οι ιστορίες το ίδιο, σίγουρα το χαρακτηριστικό όμορφο ασπρόμαυρο σχέδιο του Kuper είναι εντυπωσιακό από την αρχή μέχρι το τέλος. Κάποιες ιστορίες θεωρώ ότι θα μπορούσαν να αναπτυχθούν περισσότερο (όπως οι "The Trees" ή "The Bridge" που καταλαμβάνουν μόλις 4 σελίδες η καθεμία), και άλλες ίσως λιγότερο (όπως η "In the Penal Colony" που καταλαμβάνει 34 σελίδες), ώστε να υπάρχει μια μεγαλύτερη ισορροπία, όμως σε γενικές γραμμές έμεινα αρκετά ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα.