MALUTKI LISEK I WIELKI DZIK TAM ( TINY FOX AND GREAT BOAR ) [ BERENIKA KOTOMYCKA ]

[Θρηνωδός]

 

 

Άλλο ένα Πολωνικό κόμικ έρχεται να προστεθεί στις παρουσιάσεις των ξένων εκδόσεων, αυτή τη φορά πολύ ελαφρύτερο από το προηγούμενο. Εδώ η  Berenika Kotomycka αφηγείται μια παιδική ιστορία με πρωταγωνιστές δύο ομιλούντα ζώα στο δάσος. Η μικροσκοπική αλεπού ζει ξέγνοιαστη κάτω από μια μηλιά όταν την ρουτίνα της έρχεται να ταράξει ένα μεγάλο αγριογούρουνο. Αν και στην αρχή την ξενίζει, στη συνέχεια καταλαβαίνει ότι πλέον δεν νιώθει μοναξιά, το συμπαθεί και περνούν διάφορες περιπέτειες μαζί, περιπέτειες που μαθαίνουν στους μικρούς αναγνώστες έννοιες όπως συντροφικότητα, αλλυλεγύη και στήριξη στις δύσκολες στιγμές. 

 

 

Περισσότερο μιλάω για αυτό εδώ επειδή είναι πολύ ελαφρύ και με λίγα μπαλονάκια οπότε όποιος γονιός θέλει να δώσει στο παιδί του να διαβάσει κάτι διαφορετικό αλλά εξίσου όμορφο ας κάνει μια προσπάθεια. Δεν νομίζω ότι η μετάφραση παίρνει πάνω από 5 λεπτά. Κατά τα άλλα τα σχέδια και ο χρωματισμός ακουαρέλας είναι οκ, δεν υπάρχουν απαιτήσεις για έργα που στοχεύουν σε κοινό που ικανοποιείται πολύ εύκολα.  

 

 

Αρχικά κυκλοφόρησε από την Egmont Polska το 2015 και από την Europe Comics σε συνεργασία με την Timof Comics τον περασμένο Απρίλιο σε μετάφραση της Natalia Kreczmar.Το πρώτο άλμπουμ ονομάζεται "There" και απ'ότι φαίνεται θα υπάρξει και συνέχεια. Η δημιουργός χωρίζει τις 46 σελίδες του άλμπουμ σε τέσσερις θεματικές με τίτλους "Here", "Together", "Apart", "There" αναφερόμενη στις διαφορετικές φάσεις της σχέσης μεταξύ αλεπούς και αγριογούρουνου. Είναι γλυκό και αθώο.