ΑΓΟΡΟΚΟΡΙΤΣΟ, ΤΟ / ΤΟΜ Ο ΑΧΤΥΠΗΤΟΣ [ Tomboy ]

[Ion]

ΤΟ ΑΓΟΡΟΚΟΡΙΤΣΟ

 

 

Η σειρά αυτή πρωτοδημοσιεύτηκε στο 1^ο τεύχος του βρετανικού περιοδικού Cor!! στις 6 Ιουνίου 1970. Τον Ιούνιο του 1974 το Cor!! συγχωνεύτηκε με το Buster, και έτσι συνέχισε να δημοσιεύεται σε αυτό. Τελευταία εμφάνιση της σειράς ήταν στις 30 Οκτωβρίου 1976. Σαν δημιουργοί αναφέρονται οι Mike Atwell και Brian Lewis.

Εδώ παρακολουθούμε τις περιπέτειες ενός αγοροκόριτσου, και της μητέρας της που αρνείται να δεχτεί το γεγονός ότι η κόρη της φέρεται σαν αγόρι. Και για να είμαστε ειλικρινείς φέρεται χειρότερα και από ένα νορμάλ αγόρι, καθώς μπλέκει συνεχώς σε καυγάδες, φωνάζει, προκαλεί, ενοχλεί, βρωμίζει και άλλα τέτοια καλά. Θηλυκή πλευρά δεν υπάρχει ούτε για δείγμα. Η μητέρα λοιπόν είναι συνεχώς από πίσω της, και προσπαθεί να τη συνεφέρει για οτιδήποτε θεωρεί ότι είναι ανάρμοστο για ένα κορίτσι, φυσικά μάταια.

Πρώτη εμφάνιση στο Βαβούρα στο τεύχος # 50 την 1^η Ιουλίου 1983, όπου ο τίτλος ήταν "Τομ ο Αχτύπητος". Το μπέρδεμα έγινε γιατί ο πρωτότυπος τίτλος της σειράς είναι Tomboy που σημαίνει αγοροκόριτσο, και έτσι οι μεταφραστές θεώρησαν ότι επρόκειτο για αγόρι με το όνομα Τομ. Αμ δε! Κορίτσι απ’ τα λίγα...
 

 

Αργότερα χρησιμοποιήθηκε και επικράτησε ο σωστότερος τίτλος "Το Αγοροκόριτσο", όπως στην παρακάτω ιστορία από το Βαβούρα Β΄ # 252.
 

 

Επειδή συχνά στο Βαβούρα γίνονταν μπερδέματα με τους τίτλους άλλων στριπ, εδώ μια ιστορία του Αγοροκόριτσου όπου ο τίτλος είναι "Μπερδεψιάρα", κλεμμένη από άλλο κόμικ. Από το τεύχος # 102.

 

 

Πηγές:
Fleetway Street
Buster