Πανομοιότυπες ελληνικές μεταφράσεις σε ονόματα ιστοριών Disney

[petross21]

Βάλτε εδώ έναν ελληνικό τίτλο ο οποίος έχει μπει πολλαπλώς σε ιστορίες! Η ιδέα μου ήρθε όταν διάβασα αύτο το post του PK όπου αναφέρει την ιστορία ''Ο Κλέψας του Κλέψαντος'' και θυμήθηκα ότι έχω διαβάσει αρκετές με αυτόν τον τίτλο. 

 

Αυτές είναι οι πρώτες σελίδες των 8 ιστοριών που έχουν πάρει το όνομα αυτό στην Ελλάδα! Γενικά πάντως το συγκεκριμένο πρέπει να ήταν πολύ αγαπητό στους μεταφραστές γιατί ενώ κάποιες ιστορίες είχαν πάρει παλιά άλλα ονόματα μεταλλάχθηκαν όλες σε ''Ο Κλέψας του Κλέψαντος''  Μάλλον τους ακουγόταν ευφάνταστο και είπαν να μην το αφήσουν να πάει χαμένο σαν έκφραση 

 

 

Και Inducks link:ΕΔΩ

 

EDIT: Αν μαζευτούν πολλά μπορούμε να κάνουμε και μια λίστα στο 1ο post όπως στα υπόλοιπα παρόμοια θέματα του forum! 

Επεξεργασία Νοεμβρίου 12, 2016 από petross21

[ΤασίαΚούτ]

Αυτό δηλώνει ή έλλειψη λεξιλογίου ή ευρηματικότητας αλλιώς δεν δικαιολογούνται οι ίδιοι και οι ίδιοι τίτλοι