Αίθουσα Νικητών

όχι ακριβώς Οι διαφορές δεν είναι υποχρεωτικά πράγματα που άλλαξαν οι Αμερικάνοι από το αρχικό των Εγγλέζων Για παράδειγμα, στα γραπτά του Σέξπηρ γράφει και με την κατάληξη -or και με την κατάληξη -our. Απλώς στην πορεία οι Αμερικάνοι κατέληξαν να κρατήσουν το -or (που συμβαδίζει με την αρχική λατινική ρίζα) ενώ οι Άγγλοι κατέληξαν να κρατήσουν το -our (που συμβαδίζει με τη γαλλική ρίζα, διότι τα λατινικά ήρθαν στην Αγγλία μέσω των Νορμανδών που μιλούσαν γαλλικά ). Αυτές οι "τυποποιήσεις" πηγάζουν για τους μεν Άγγλους από ένα λεξικό του 1755, για τους δε Αμερικάνους από ένα λεξικό του 1828. Διάφορα λοιπόν είναι αποτέλεσμα διαφορετικών τελικών επιλογών μέσα από κοινές αρχικές επιλογές Γενικώς η ορθογραφία στα Αγγλικά είναι μια άκρως μπερδεμένη υπόθεση. Όταν ξεκινήσαν να τυποποιούν το πως θα γράφεται η κάθε λέξη, άλλες φορές το πήγαν με το "πως προφέρεται", άλλες με το "ποια είναι η ιστορική ορθογραφία". Οπότε καταλήγουμε να έχουμε το "Pacific ocean" όπου το κάθε c προφέρεται διαφορετικά ή με την τεχνητή λέξη ghoti. Όπου άμα πεις ότι το gh θα πάει όπως στο tough, το ο θα πάει όπως το women και το ti θα πάει όπως το nation, τότε ghoti=fish. Ή εναλλακτικά μπορείς να πεις ότι είναι μια άηχη λέξη. Διότι το gh δεν προφέρεται στο though, το ο δεν προφέρεται στο people, το t δεν προφέρεται στο ballet και το i δεν προφέρεται στο business