Aristocats (The) [ Αριστόγατες (Οι) ] (1970)

[imacmaria]

 

 

 

Πιείτε το γαλατάκι σας, καθαρίστε τα μουστάκια σας, τεντώστε ανακουφιστικά τα πατουσάκια σας και κουρνιάστε χουχουλιάρικα στη ζεστή σας πολυθρόνα! Οι αριστόγατες αρχίζουν!

 

 

 

 

 

 

Πλοκή:
Παρίσι! Η πόλη των εκλεπτυσμένων γούστων, του savoir vivre και … του έρωτα! Σε μια πολυτελή βίλα ζει μια ηλικιωμένη εκατομμυριούχος με μόνη της συντροφιά τα γατάκια της!! Η ήρεμη ζωή τους κυλάει χαρούμενα, μέχρι τη μέρα που αποφασίζει να αφήσει όλη της την περιουσία στις γατούλες της. Ο φιλάργυρος και κακός μπάτλερ (που έχει και την ευθύνη της φροντίδας τους) δεν μπορεί να το δεχτεί αυτό. Καταστρώνει, λοιπόν, σχέδιο για να τα εξαφανίσει και να πάρει αυτός την περιουσία! Το σχέδιο του το χαλάνε -σχεδόν- 2 σκύλοι, που τον παίρνουν στο κατόπι, την ώρα που ξεφορτώνεται τις ψιψίνες! Εξ αιτίας τους αφήνει μερικά πειστήρια του εγκλήματος πίσω του, μια ομπρέλα, το καρότσι του μοτοσακό και το καπέλο του! Οι άμοιρες, οι αριστόγατες ξυπνάνε για πρώτη φορά έξω από το ζεστό σπιτικό τους... Ευτυχώς όμως στο δρόμο τους θα βρεθεί ο αλητόγατος Τόμας (Θέμος) και η συμμορία με τα τζαζ γατόνια του για να τους βοηθήσουν να γυρίσουν! Θα τα καταφέρουν άραγε; Τι τους περιμένει σπίτι; Θα αποκαλυφθεί το πανούργο σχέδιο του μπάτλερ; Δεν μένει παρά να το δείτε!!!

 

 

 

 

 

 

Συντελεστές-Πληροφορίες:
Σκηνοθεσία: Wolfgang Reitherman
Παραγωγή: Winston Hibler, Wolfgang Reitherman
Σενάριο: Ken Anderson, Larry Clemmons, Eric Cleworth, Vance Garry, Tom McGowan, Tom Rowe, Julius Svendsen, Frank Thomas, Ralph Wright
Μουσική: George Bruns, Richard και Robert Sherman, Georges Bizet (τραγούδια)
Studio: Walt Disney Productions
Διανομή: Buena Vista Pictures
Πρεμιέρα: 11/12/1970 (1η πρεμιέρα), 24/12/1970
Διάρκεια: 78 λεπτά
Χώρα: Η.Π.Α.
Γλώσσα: Αγγλικά, Γαλλικά
Budget: $4,000,000 (περίπου)

 

 

 

 

 

 

Γενικές πληροφορίες:
Ο τίτλος αποτελεί παραφθορά του Aristocrats! Η ταινία χρειάστηκε 4 χρόνια για να ετοιμαστεί. Ήταν η τελευταία ταινία που εγκρίθηκε από τον Walt Disney καθώς πέθανε το 1966, πριν το έργο ολοκληρωθεί! Είναι το τελευταίο έργο που αναγράφει "A Walt Disney Production" καθώς αυτό θα γίνει αργότερα "Walt Disney Productions".
Η συνέχειά του το ‘Aristocats II’ το οποίο άρχισε να δημιουργείται το 2005 θα έβγαινε απευθείας σε βιντεοταινία! Προγραμματιζόταν να κυκλοφορήσει το 2007, αλλά αναβλήθηκε το 2006, μετά την απόκτηση της Pixar από την Disney, με δικαιολογία ότι δεν ήταν εμπορικά σωστό σύμφωνα με τις προτιμήσεις του κόσμου!
Αρχικά είχε φτιαχτεί και ένα τραγούδι για την Μαντάμ που δεν εμφανίστηκε ποτέ. Είχε τίτλο «Ποτέ δεν ένιωθε μόνη» “She never felt alone”. Θα ακουγόταν 2 φορές μέσα στη ταινία. Μία στην αρχή, που βλέπουμε την ευτυχισμένη ζωή της Μαντάμ της Λαίδης και των τριών μικρών, με την βοήθεια ενός γραμμόφωνου. Θα ήταν το τραγούδι που θα χάριζε η ιδιοκτήτρια στα γατάκια της. Και μία στη συνάντηση των αριστόγατων με το Θέμο και της αναπόλησης της Μαντάμ.
Επίσης είχε δημιουργηθεί και μια υπηρέτρια η οποία δεν εμφανίστηκε ποτέ!

 

 

 

 

Συνέχεια στο επόμενο!

[imdb=tt0065421]

 

[imacmaria]

 

 

Πρωταγωνιστές:

Θέμος ο Μάγκας, (Thomas O'Malley) (Phil Harris) (πλήρες όνομα: Abraham de Lacy Giuseppe Casey Thomas O'Malley the Alley Cat): Ένας μπερμπάντης αλητόγατος, μάγκας και γυναικάς! Περνάει την ώρα του ανέμελα μέχρι τη στιγμή που συναντά μπροστά του τη Λαίδη και τα τρία της γατάκια! Τότε αποφασίζει πως ίσως ήρθε η ώρα να νοικοκυρευτεί! Θαρραλέος και τρυφερός γίνεται αμέσως η πατρική φιγούρα για τα τρία μικρά, καθώς βοηθάει την οικογένεια να βρει το δρόμο της επιστροφής.

 

Λαίδη (Duchess the White Cat) (Eva Gabor-διάλογοι, Robie Lester-τραγούδι): Η ψιψινόγατα της Μαντάμ και μητέρα τριών σκανδαλιάρικων μικρών. Με λεπτούς ευγενικούς τρόπους, προσπαθεί να μάθει και στα παιδιά της σωστούς κανόνες συμπεριφοράς! Με το Θέμο γνωρίζει ένα διαφορετικό τρόπο ζωής, αλλά εκείνη μένει πιστά αφοσιωμένη στην κυρία της! (Τελείως;; )

 

Τουλούζ (Gary Dubin): - Το μεγαλύτερο από τα γατάκια. Θέλει να γίνει σκληρός αλητόγατος και ξετρελαίνεται όταν γνωρίζει το Θέμο! Το όνομά του είναι εμπνευσμένο από τον Henri de Toulouse-Lautrec, καθώς το γατάκι αυτό έχει ταλέντο στη ζωγραφική!!

 

Μαρί (Liz English): - Το μεσαίο γατάκι. Όχι μόνο έχει αρχηγικές τάσεις, αλλά πιστεύει ότι επειδή είναι θηλυκό είναι και το καλύτερο από τα τρία γατάκια! (Εγώ πρώτη! Εγώ πρώτη!). Το όνομά της είναι εμπνευσμένο από την Marie Αntoinette! Είναι ρομαντική και έχει ταλέντο στο τραγούδι!

http://marieclub.blogspot.com/

 

Μπερλιόζ (Dean Clark): Το μικρότερο σε ηλικία γατάκι! Ανταγωνίζεται συνεχώς με τη Μαρί! Το όνομά του είναι εμπνευσμένο από τον Hector Berlioz. Έχει ταλέντο στο πιάνο φυσικά!!

 

Έντγκαρ (Roddy Maude-Roxby): Ο μπάντλερ του σπιτιού. Θα κληρονομούσε την περιουσία της Μαντάμ μετά τα γατάκια! Προφανώς όμως δεν μπορούσε να περιμένει και είπε να τα βγάλει από τη μέση! Σπεσιαλιτέ του η κρέμα αλλά Έντγκαρ. Μπρρρρ

 

Κασέρης (Roquefort the Mouse) (Sterling Holloway): Αυτό το γλυκό ποντίκι είναι φίλος (!) των γατιών! Βουτάει που και που το κρακεράκι, που έχει τυχαία μαζί του, στο γάλα τους! Τα νοιάζεται σαν οικογένειά του και τα βοηθάει όπως μπορεί μετά την γατοαπαγωγή τους, επιδεικνύοντας φοβερό θάρρος! Το ντύσιμό του θυμίζει Σέρλοκ Χόλμς!

 

Γάτος Αμερικάνος (Scat Cat) (Scatman Crothers): Το όνομά του προήλθε από τον Scatman Crothers που του δανείζει και την φωνή του. Είναι φίλος του Θέμου και αρχηγός μιας τζαζ γατορχήστρας! Η τρομπέτα είναι το όργανό του!

 

Γάτος Κινέζος (Shun Gon) (Paul Winchell): Μέλος της ορχήστρας του Scat. Παίζει πιάνο με κινέζικα chopstick και ντραμς από κιούπια!

 

Γάτος Άγγλος (Hit Cat) (Lord Tim Hudson): Μέλος της ορχήστρας του Scat. Παίζει ακουστική κιθάρα και έχει το στυλ των χίπις.

 

Γάτος Ιταλός (Peppo) (Vito Scotti): Μέλος της ορχήστρας του Scat. Παίζει ακορντεόν.

 

Γάτος Ρώσος (Billy Boss) (Thurl Ravenscroft): Μέλος της ορχήστρας του Scat. Παίζει μπάσο.

 

Διονύσιος (Napoleon) (Pat Buttram): Σκύλος φυλής Bloodhound που μένει σε μια φάρμα έξω από το παρίσι! Με την ακοή μπορεί να καταλάβει απίστευτα πράγματα! Ό,τι και να του λέει ο φίλος του ο Νιόνιος, τα απορρίπτει, λέει ότι είναι ο αρχηγός και στη συνέχεια τα υιοθετεί ως δικές του ιδέες! Ξέρει να φυλάει την περιοχή του.

 

Νιόνιος (Lafayette) (George Lindsey): Σκύλος φυλής Basset Hound. Αποδεικνύεται πολλές φορές εξυπνότερος από τον Διονύσιο αλλά δεν έχει το στόμφο του αρχηγού! Του αρέσει να χουζουρεύει και να κυνηγάει ότι μπαίνει στη περιοχή του!

 

Μαντάμ/Κυρία (Madame Adelaide Bonfamille) (Hermione Baddeley): Το όνομά της στα αγγλικά υποδηλώνει την καλή οικογένεια που έχει! Είναι πρώην τραγουδίστρια όπερας και νυν βαθύπλουτη! Απολαμβάνει όλες τις ανέσεις με τα γατάκια της!

 

Τζωρτζ (Georges Hautecourt) (Charles Lane): Παλιός γνώριμος της Μαντάμ και δικηγόρος. Αναλαμβάνει να φτιάξει την διαθήκη της. Αρνείται την μεγάλη του ηλικία και συχνά παιδιαρίζει! Δεν μπορούμε να πούμε ότι βλέπει και πολύ καλά!

 

Φρου-φρου (Nancy Kulp-διάλογοι, Ruth Buzzi-τραγούδι): - Ένα άλογο με τρόπους! Καλή φίλη του Κασέρη. Αγαπάει την ζαχαρίτσα και την περιμένει μετά από κάθε βόλτα!

 

Άμπηγκεϊλ (Abigail Gabble) (Monica Evans): - Μια χήνα που μαζί με την αδερφή της σώζουν τον Θέμο από πνιγμό και βοηθάνε τα γατάκια να γυρίσουν σπίτι! Μοιάζουν να έχουν αγγλικούς τρόπους και είναι πολύ αυστηρές στο θέμα των τύπων!

 

Αμέλια (Amelia Gabble) (Carole Shelley): Η δίδυμη αδερφή της Άμπηγκεϊλ

 

Θείος Γουάλντο (Bill Thompson): Θείος της Αμέλιας και της Άμπηγκεϊλ. Μια ταλαίπωρη χήνα που θα γινόταν γεύμα στο petit café. Συγκεκριμένα θα τον έκαναν χήνο αλά χωριάτα, παραγεμισμένο με κάστανα και σβησμένο με κρασί. Ο ίδιος προτίμησε να παραγεμιστεί με κρασί αν και προτιμάει το ουΐσκυ!

 

Γαλατάς/ Μάγειρας του Petit Café (Peter Renaday): Εκτός από την κοινή φωνή στα αγγλικά έχουν ένα ακόμα κοινό στοιχείο! Ατυχείς διασταυρώσεις με ζώα που τους πίνουν την πραμάτεια!

 

Τραγουδάει ο Maurice Chevalier.

Πληροφορίες για την ελληνική μεταγλώττιση:

Στην αρχή διαφημίζονται τα «101 σκυλιά της δαλματίας» στο σινεμά και τα Lion King, Χιονάτη και Αλαντίν σε βίντεο!

Τις φωνές δανείζουν οι:

Θέμος: Δ. Ιωακειμίδης

Λαίδη: Α. Γεραλη

Υπηρέτης: Γ. Μιχαλακόπουλος

Διονύσιος: Τ. Μηλιάδης

Νιόνιος: Μ. Πανωριος

Δικηγόρος: Ντ. Λυγίζος

Κασέρης: Β. Πλατάκης

Άμπηγκεϊλ: Κ. Ασπρέα

Αμέλια: Ρ. Σηφάκη

Μπερλιόζ: Μ. Καρρά

Τουλούζ: Κ. Γώγου

Μαρή: Μ. Βουγιούκα

Κυρία: Μ. Βούλγαρη

Ουάλντο: Π. Γιαννάκος

Φρου-φρου: Ρ. Βενιέρη

Γάτος Αμερικάνος: Μ. Δεμίρης

Γάτος Άγγλος: Μ. Ρομαν

Γάτος Κινέζος: Ντ. Λυγίζος

Γάτος Ιταλός: Ν. Λυκομητρος

Γάτος Ρώσος: Θ. Δημητρίεφ

Γαλατάς: Ν. Μαραγκάκης

Μετάφραση - προσαρμογή: Ντ. Βολανάκη

Στίχοι: Ν. Ελληναίος

Μουσική Δ/νση: Γ. Θεοδοσιάδης

Επεξεργασία ήχου: Studio Era

Σκηνοθεσία μεταγλώττισης: Ελ. Σιάσκας

Μηχ. Ήχου: Νίκος Δεσποτίδης

 

Αυτό που λάτρεψα στην ελληνική μετάφραση είναι η επτανήσια προφορά του Διονύσιου και του Νιόνιου!! Μην ξεχνάτε

 

 

Το εξώφυλλο της βιντεοταινίας:

 

 

Πηγές:

Imdb

Wiki

Βιντεοκασσέτα «Οι αριστόγατες»

 

Εννοείται ώρα για κουΐζ!!!!

Trivia και τις σχεδιαστικές και όχι μόνο, γκάφες εδώ!

[paola]

Μπραβο!! Πολυ ομορφο και αναλυτικοτατο το αφιερωμα!Ειχα διαβασει πρωτα την ιστορια στο Σουπερ Μικυ #8 του 1985,και ειχα ξετρελαθει.Μετα απο πολλα χρονια ειχα δει την ταινια,η οποια ηταν ακριβως οπως και στο περιοδικο και ειναι απο τις αγαπημενες μου..