Dark Chris Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 10, 2014 Member ID: 12722 Group: Members Topic Count: 176 Content Count: 7346 Reputation: 39662 Achievement Points: 7346 Days Won: 40 With Us For: 5501 Days Status: Offline Last Seen: Δευτέρα στις 02:51 AM Age: 28 Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 10, 2014 (Επεξεργασία) Ανακοινώθηκε spinoff του Lego Movie, το Lego Batman, στο οποίο θα πρωταγωνιστεί ο Will Arnett στον ρόλο (ποιου άλλου; ) του Batman. Ο Chris McKay, υπεύθυνος animation της πρώτης ταινίας, θα σκηνοθετήσει την συγκεκριμένη, ενώ πριν ήταν να σκηνοθετήσει το Lego Movie 2. Αναμένεται να κυκλοφορήσει την ημερομηνία που είχε οριστεί για το 2, το 2017. link Επεξεργασία Οκτωβρίου 10, 2014 από Dark Chris 7
Dio Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 25, 2016 Member ID: 29478 Group: Members Topic Count: 43 Content Count: 776 Reputation: 6476 Achievement Points: 777 Days Won: 0 With Us For: 4367 Days Status: Offline Last Seen: Ιουλίου 2 Age: 43 Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 25, 2016 (Επεξεργασία) The LEGO Batman Movie - Batcave Teaser Trailer Επεξεργασία Μαρτίου 25, 2016 από Dio 7
Jim® Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 29, 2016 Member ID: 17295 Group: Members Topic Count: 171 Content Count: 2190 Reputation: 11230 Achievement Points: 2190 Days Won: 6 With Us For: 5157 Days Status: Offline Last Seen: Ιουνίου 3, 2022 Age: 32 Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 29, 2016 Η ταινία πρόκειται για το spin-off του Lego Movie και στην ουσία ασχολείται με τον Batman. Θα τη δούμε στους κινηματογράφους το 2017. 10/2 στις Η.Π.Α. ενώ για την Ελλάδα δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα ημερομηνία (προφανώς). Από τα trailer διακωμωδεί γενικά την όλη φιγούρα του Batman ενώ το cast είναι πολύ καλό. Will Arnett στον ρολο του Batman (όπως και στο lego movie) ενώ τον πλαισιώνουν οι Ralph Fiennes και Zach Galyfianakis στους ρόλους των Alfred και Joker αντιστοιχα. Batcave Teaser Wayne Manor Teaser 7
Γάντζος Δημοσιεύτηκε Ιουλίου 23, 2016 Member ID: 23222 Group: Veterans Topic Count: 194 Content Count: 3526 Reputation: 24867 Achievement Points: 3335 Days Won: 6 With Us For: 5026 Days Status: Offline Last Seen: 7 ώρες πριν Age: 30 Δημοσιεύτηκε Ιουλίου 23, 2016 (Επεξεργασία) The LEGO Batman Movie (Official Comic-Con Trailer) Επεξεργασία Δεκεμβρίου 20, 2016 από Γάντζος 6
Γάντζος Δημοσιεύτηκε Νοεμβρίου 4, 2016 Member ID: 23222 Group: Veterans Topic Count: 194 Content Count: 3526 Reputation: 24867 Achievement Points: 3335 Days Won: 6 With Us For: 5026 Days Status: Offline Last Seen: 7 ώρες πριν Age: 30 Δημοσιεύτηκε Νοεμβρίου 4, 2016 The Lego Batman Movie (Official Trailer 4) 5
BATNICK Δημοσιεύτηκε Νοεμβρίου 10, 2016 Member ID: 24985 Group: Members Topic Count: 34 Content Count: 1042 Reputation: 6752 Achievement Points: 1045 Days Won: 1 With Us For: 4841 Days Status: Offline Last Seen: 11 ώρες πριν Age: 40 Δημοσιεύτηκε Νοεμβρίου 10, 2016 Μεταγλωττισμένο Trailer Τη φωνή του Μπάτμαν δίνει ο Παπακαλιάτης 5
BATNICK Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 15, 2017 Member ID: 24985 Group: Members Topic Count: 34 Content Count: 1042 Reputation: 6752 Achievement Points: 1045 Days Won: 1 With Us For: 4841 Days Status: Offline Last Seen: 11 ώρες πριν Age: 40 Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 15, 2017 Μετά από πολλά χρόνια, πήγα σινεμά για παιδική ταινία και δεν το μετάνιωσα. Ως ταινία, βλέπεται το ίδιο ευχάριστα από μικρούς και μεγάλους. Αν κάποιος λάτρεψε τον χαρακτήρα του LEGO Batman από την ταινία LEGO, σίγουρα θα λατρέψει κι αυτήν. Έχει το χιούμορ, έχει την δράση κι έχει πάμπολα easter eggs-αναφορές στην 78ετή ιστορία του Σκοτεινού Ιππότη, που σίγουρα δεν γίνονται αντιληπτά από το παιδικό κοινό, παρά μόνον από τους μεγαλύτερους ηλικιακά φανς. Ίσως οι απολαυστικότερες αναφορές ήταν στον μη-σκοτεινό, αλλά προσωπικά πολύ αγαπημένο, Μπάτμαν του ’66!! Σχεδόν όλη η ταινία είναι ένας φόρος τιμής στον Μπάτμαν, δεν βαρέθηκα ούτε στο ελάχιστο, και φυσικά δεν λείπει το απαραίτητο ηθικό δίδαγμα προς τα παιδιά. Το τρολάρισμα ξεκινά από τους τίτλους έναρξης και μέχρι τους τίτλους τέλους, αντιγράφοντας κατά κάποιον τρόπο τον Ντέντπουλ, εννοείται με μια αθώα και παιδική νότα. Όσον αφορά την ελληνική απόδοση υπάρχουν λίγα αρνητικά στοιχεία, που όχι τόσο με χάλασαν όσο είμαι ψείρας και δεν μπορώ να μην τα σχολιάσω. Έγινε ομολογουμένως πολύ καλή δουλειά στην μεταγλώττιση/μετάφραση των διαλόγων και προς τιμήν τους εξελλήνισαν πλήρως ονόματα πολλών χαρακτήρων βλ. Αρειανός Ανθρωποκυνηγός, Γρίφος, Πιγκουΐνος κ.ά. Προσωπικά θα ήθελα να έχουν εξελληνιστεί και οι Green Lantern (=Πράσινος Φανός) και Mister Freeze (=κος Πάγος), αλλά εκεί που πραγματικά ήθελα να ψιθυρίσω δυο φωνήεντα στον μεταφραστή ήταν όταν άκουσα και διάβασα το «ΤΖΑΣΤΙΣ ΛΙΓΚ». ΕΛΕΟΣ! Θεωρώ ανεπίτρεπτο να μην μεταφράζεται σε «Λεγεώνα της Δικαιοσύνης» ή «Λεγεώνα του Δικαίου» ή έστω στο - επίσης ανεκδιήγητο, αλλά περισσότερο ανεκτό - «Λεγεώνα των Υπερηρώων». Επίσης στην ταινία εμφανίζονται χαρακτήρες εκτός του σύμπαντος του Μπάτμαν, συμπεριλαμβανομένων των Ντάλεκς (βλ. Doctor Who) που μεταφράστηκαν ως «ρομποτάκια από την Αγγλία». Δεν ξέρω αν έτσι λέγεται και στο πρωτότυπο, αν όχι μιλάμε για μεγάλο φάουλ των Ελληναράδων. Δεν είναι καν «ρομποτάκια από την Αγγλία», είναι εξωγήινες μηχανές θανάτου, οι απόλυτοι εκτελεστές, οι Ντάλεκς που και ο Δόκτωρ τρέμει στο άκουσμά τους. Επίσης δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο η φύλακας της Φασματικής Ζώνης ονομάστηκε στην Ελλάδα «Πεγκ». Να έδινε την φωνή της η γκαρσόνα βου aka Μαρία Λεκάκη, να το καταλάβω. Το πρωτότυπο όνομά της είναι «Φυλλίς», όνομα καθ’ όλα ελληνικό και βγαλμένο από την μυθολογία μας. Ως προς τις φωνές, μακράν οι καλύτεροι κατ’ εμέ ήταν οι Σιμαρδάνης (Άλφρεντ), Παπασπηλιόπουλος (Ρόμπιν) και Πηλιχού (Μπάτγκερλ). Ο Χριστόφορος Παπακαλιάτης ήταν ευτυχώς πολύ καλύτερος απ’ όσο φοβόμουν. Δεν το έχει ως σκοτεινός-βραχνός Μπάτμαν, αλλά κάνει φιλότιμες προσπάθειες και οφείλω να του το αναγνωρίσω. Δεν μου άρεσε η Νικολέτα Κοτσαηλίδου ως Χάρλεϊ Κουίν, θεωρώ ότι μια φωνή περισσότερο τρελιάρα θα της ταίριαζε καλύτερα. Ένα ακόμα αρνητικό, πλην όμως αναμενόμενο στοιχείο, είναι ότι πολλά αστεία της ταινίας σίγουρα χάνονται στην μεταγλώττιση. Συμπερασματικά, σαν μεταγλώττιση αξίζει και με το παραπάνω, στο πρωτότυπο θα ‘ναι σίγουρα απείρως καλύτερη! ============== Η συνέχεια στην παρουσίαση 5
Προτεινόμενες Καταχωρήσεις