ΜΠΡΟΥΝΟ ΜΠΡΑΖΙΛ (BRUNO BRAZIL)

[theforce]

΅Εκδόσεις στις οποίες δημοσιεύτηκε:
  ΜΠΛΕΚ -ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ (Γ΄)

                                                                                                                                                             

Το "Bruno Brazil" είναι μια σειρά που δημιουργήθηκε από τον σεναριογράφο Michel Greg (εδώ, με το ψευδώνυμο Louis Albert) και τον σχεδιαστή William Vance. Ξεκίνησε να δημοσιεύεται το 1967 στο περιοδικό Tintin, αρχικά σε σύντομες ιστοριούλες. Από το 1968 ξεκινάνε οι ιστορίες "μεγάλου μήκους". Τελευταία δημοσίευση ήταν το 1979.

 

Το "Bruno Brazil" ήταν μια κατασκοπευτική σειρά, εμπνευσμένη από την επιτυχία του κινηματογραφικού Τζέημς Μποντ  και των τηλεοπτικών Επικίνδυνων Αποστολών.

Πρωταγωνιστής είναι ο υπερκατάσκοπος των Μυστικών Υπηρεσιών, Bruno Brazil. ένας Τζέημς Μποντ με χαρακτηριστικά λευκά μαλλιά.

Συμπρωταγωνιστές του είναι η ομάδα των "Commando Caiman", της οποίας ηγείται ο ίδιος ο Μπραζίλ, και η οποία πρωτοεμφανίζεται στη δεύτερη "μεγάλου μήκους" ιστορία του.  Αυτή αποτελείται από τους:

• Felipe "Gaucho" Morales,, ένας σκληρός γκάνγκστερ με ξεχωριστές ικανότητες και διασυνδέσεις,
• Whip Rafale, μια εξαιρετική χειρίστρια του μαστιγίου
• Texas Bronco, ενας δυνατός καουμπόι σε ροντέο και δεινός πιστολάς
• Billy Brazil, ο μικρός αδερφός του Μπρούνο, απόφοιτος στρατιωτικής ακαδημίας
• Lafayette  γνωστός και ως"Big Boy", τζόκεϊ σε ιπποδρομίες, μικρόσωμος αλλά ικανότατος, έχει για όπλο ένα γιο-γιο από ατσάλι.
• Tony Nomade  "Le Nomade",  ο οποίος εμφανίζεται αργότερα στη σειρά
• Le Colonel L, ο Στρατηγός Λ, ή Λάζαρος Ντ. Γουώλς, επικεφαλής της "Υπηρεσίας" (ή των "Υπηρεσιών") και διοικητής του Μπρούνο Μπραζίλ.

Γιατί είναι μια σειρά ιστορικής σημασίας:

Σύμφωνα με το lambiek.net:

Ο Bruno Brazil αποτέλεσε την πρώτη μεγάλη επιτυχία του Vance και έφερε μια νέα εποχή στο περιοδικό Tintin. Εως τότε, τα περισσότερα κόμικς του περιοδικού ήταν μεν σοβαρά, στόχευαν όμως σε παιδικό κοινό. Ο Greg ακολούθησε και για το περιοδικό του την τάση της εποχής για περισσότερο ώριμα κόμικς. Ο Bruno Brazil ήταν το πρώτο κόμικ αυτού του νέου κύματος στο Tintin. Αυτός άνοιξε την πόρτα για πιο ώριμα κόμικς με αντιήρωες, λιγότερο αφελείς και περισσότερο πολύπλοκες ιστορίες, βία και κάποιες φορές εναν κρυφό ερωτισμό. Χωρίς την επιτυχία του Bruno Brazil, πολλές διάσημες στη συνέχεια σειρές ίσως να μην είχαν προχωρήσει ή να μην είχαν ξεκινήσει καν.

Παρά την τεράστια επιτυχία του, ο Bruno Brazil έμεινε στάσιμος από το 1978 κι έπειτα, επειδή ο Greg πήγε στις ΗΠΑ για να κλείσει κάποιες εμπορικές συμφωνίες. Εδωσε στον Vance τις πρώτες 20 σελίδες από ένα νέο σενάριο που έγραφε. Όμως διάφορες καταστάσεις κράτησαν τον Greg τόσο απασχολημένο που δεν μπορούσε να ολοκληρώσει το σενάριο. Η ειρωνεία είναι ότι είχε ορίσει και διάδοχο για την περίπτωση που δε θα μπορούσε ο ίδιος να τελειώσει την ιστορία, τον Jean Van Hamme. Όμως ο Van Hamme και ο Vance δεν μπορούσαν να προχωρήσουν, αφού δεν ήταν νομικά κατοχυρωμένοι από κάποιο επίσημο έγγραφο ή κάποια υπογραφή του Greg. Ο Greg έμεινε στις ΗΠΑ μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '80 κι έτσι ο Brazil δεν μπορούσε να συνεχίσει. Και όταν ο Greg επέστρεψε, είχε χάσει το ενδιαφέρον του για τη σειρά. Το 1995 βγήκε μια συλλογή με τις πρώτες του ιστορίες "μικρού μήκους", με μπόνους την ανολοκλήρωτη ιστορία και τίτλο "La fin...!??" (Το Τέλος...!;; ) .

 

Όσο ο Vance και ο Van Hamme περίμεναν μάταια μια επίσημη έγκριση από τον Greg για μια νέα περιπέτεια του Μπραζίλ, δημιούργησαν τη σειρά-σήμα κατατεθέν τους: τον πράκτορα " ΧΙΙΙ". Επίσης, το πάθημα με τον Μπραζίλ τούς έγινε μάθημα. Έτσι, στο συμβόλαιο διευκρινιζόταν ότι αν κάποια στιγμή ο Van Hamme αποχωρούσε από το σενάριο του ΧΙΙΙ, ο Vance θα είχε το δικαίωμα να βρει αντικαταστάτη.

 

Συνολικά κυκλοφόρησαν 11 άλμπουμ.  Από αυτά, στην Ελλάδα διαβάσαμε τα 10, μέσα από τις σελίδες του Μπλεκ. Τα άλμπουμ αυτά είναι (στα ελληνικά οι τίτλοι όπως αποδόθηκαν από το Μπλεκ):

 1. Le requin qui mourut deux fois, 1969, Dargaud   Ο καρχαρίας που πέθανε δυο φορές

 2. Commando Caïman, 1970, Dargaud                    Κομάντος Καϊμάν

 3. Les yeux sans visage, 1971, Dargaud                   Τα μάτια δίχως πρόσωπο

 4. La cité pétrifiée, 1972, Dargaud                           Η πετρωμένη πόλη

 5. La nuit des chacals, 1973, Dargaud                      Η νύχτα των τσακαλιών

 6. Sarabande à Sacramento, 1974, Dargaud            Ξεκαθάρισμα στο Σακραμέντο

 7. Des caïmans dans la rizière, 1975, Dargaud         Αποστολή στην Ταϋλάνδη

 8. Orage aux Aléoutiennes, 1976, Dargaud             Θύελλα στον Ειρηνικό

 9. Quitte ou double pour Alak 6, 1977, Dargaud     Επιχείρηση ΜΙΞΙΝΑ

10. Dossier Bruno Brazil, 1977, Dargaud                  Φάκελος Μπρούνο Μπραζίλ

11. La fin...!??, 1995, Le Lombard                             (αδημοσίευτο στην Ελλάδα)

Ενώ αρχικά τα δικαιώματά του τα είχε η Dargaud, αργότερα αυτά πέρασαν στην Lombard, όμως έτσι κι αλλιώς οι 2 εκδοτικές ανήκουν στον ίδιο όμιλο επιχειρήσεων.

Eξώφυλλα των 4 πρώτων άλμπουμ από διάφορες κατά καιρούς κυκλοφορίες:

 

 

Στην Ελλάδα, όπως είπαμε και προηγουμένως, γνωρίσαμε τη σειρά στη Γ' Περίοδο του Μπλεκ, στα τεύχη 291- 354 (17/7/1985- 1/10/1986), Με τα γνωστά μειονεκτήματα (διαστάσεις περιοδικού, χρώματα, κουτσουρεμένη μετάφραση για να χωράνε τα κείμενα κλπ) αλλά τουλάχιστον τη γνωρίσαμε. Οι ιστορίες δεν κυκλοφόρησαν με τη σειρά που κυκλοφόρησαν στο εξωτερικό. Ξεκίνησαν με τον "καρχαρία" και τους "Κομάντος Καϊμάν", όμως η τρίτη περιπέτεια που δημοσιεύτηκε ήταν η "Νύχτα των Τσακαλιών"

 

Στο εξωτερικό, πριν λίγα χρόνια κυκλοφόρησε μια τρίτομη πολυτελής έκδοση που περιέχει τα 11 άλμπουμ μαζί με πολλές πληροφορίες για τον ήρωα και τις περιπέτειές του, καθώς και για πολλά στοιχεία για την έκδοσή του. Κυκλοφορεί σε αρκετές γλώσσες, όχι όμως στα ελληνικά, ούτε όμως και στα αγγλικά.

 

 

Η σειρά αναβίωσε πρόσφατα με νέο τίτλο "Les Nouvelles aventures de Bruno Brazil" (Οι νέες περιπέτειες του Μπρούνο Μπραζίλ). Έχουν κυκλοφορήσει 3 άλμπουμ, με το τελευταίο να έχει μόλις κυκλοφορήσει! (Σεπτέμβριος 2022)
Σχέδιο Philippe Aymond, Σενάριο: Laurent-Frédéric Bollée

Τome 1 - Black Program   (Οκτώβριος 2019)

Τome 2 - Black Program   (Νοέμβριος 2020)

Tome 3 - Terreur boréale à Eskimo Point  (Σεπτέμβριος 2022)

 

 

Οι εικόνες είναι αλιευμένες από το ίντερνετ και από αρχεια που έχω κατεβάσει για τα Scanlations που έχω ξεκινήσει. Το εξώφυλλο του Μπλεκ είναι από το αρχείο του Greekcomics. Εικόνες από την ελληνική έκδοση του Μπλεκ που τυχον θα χρησιμοποιήσω στα σχόλια είναι από τα αρχεια που είχαν ανέβει παλαιότερα στην ομάδα εδώ:
ΜΠΡΟΥΝΟ ΜΠΡΑΖΙΛ (GREG) - ΣΥΛΛΟΓΗ ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΜΠΛΕΚ 1.0  (δυστυχως δε λειτουργεί πια το κατέβασμα των αρχείων).

 

Ίσως η αναβίωση του Μπρούνο Μπραζίλ θα ήταν μια ευκαιρία να γνωρίσουμε και στην Ελλάδα τον ήρωα όπως του αξίζει, αρχικά με την τρίτομη πολυτελή έκδοση των πρώτων περιπετειών του και στη συνέχεια με μεταφρασμένες και τις νέες του περιπέτειες.

 

Επεξεργασία Οκτωβρίου 26, 2022 από theforce

[theforce]

Είμαι φανατικός υποστηρικτής της ανάγνωσης των ιστοριών κάποιου τίτλου με αυστηρά χρονολογική σειρά. Για τον Μπρούνο Μπραζίλ έχω κάνει μια εξαίρεση και τον διαβάζω με τη χρονολογική σειρά δημοσίευσης των μεγάλων ιστοριών του και όχι ξεκινώντας από τις πρώτες μικρού μήκους περιπέτειές του.

 

1ο άλμπουμ: Le requin qui mourut deux fois, 1969,  Ο καρχαρίας που πέθανε δυο φορές

 

   1η δημοσίευση στο περιοδικό Tintin (βελγική έκδοση) 12/3/1968 -30/7/1968 

   1η έκδοση σε άλμπουμ από την Dargaud το 1969, ακολούθησαν πολλές επανεκδόσεις, κυρίως από τη Lombard.

   Δημοσίευση στο Μπλεκ στα τεύχη 291-296 (17/7/1985- 21/8/1985)

 

ΥΠΟΘΕΣΗ (από τη Wikipedia):
Ο μοναδικός επιζών ενός συνηθισμένου τροχαίου δυστυχήματος αποδεικνύεται ότι είναι ο Kurt Schellenburg, γνωστός ως Λύκος της Νυρεμβέργης, ένας πρώην τυχοδιώκτης του Τρίτου Ράιχ, που εθεωρείτο νεκρός για ένα τέταρτο του αιώνα, κατά τη διάρκεια της βύθισης ενός υποβρυχίου που μετέφερε αμύθητο πλούτο. Αμέσως, ο Bruno Brazil, ένας πράκτορας της Υπηρεσίας, μιας μυστικής οργάνωσης διεθνούς άμυνας, στέλνεται στη σκηνή του ναυαγίου, στα ανοιχτά της Costa Negra στην Καραγουάη, προκειμένου να ανακτήσει αυτή την πολεμική περιουσία που υπολογίζεται στα δεκαπέντε δισεκατομμύρια δολάρια. Όμως, και άλλοι πράκτορες από πολλές άλλες χώρες βρίσκονται επίσης στα ίχνη του θησαυρού.

Ο Μπραζίλ περνάει από την... τηλεόραση ( μικρές ιστορίες) στον κινηματογράφο (περιπέτειες μεγάλου μήκους). Πρωτοποριακή δουλειά για την εποχή, με πραγματικά κινηματογραφικό ρυθμό, τόσο στο σενάριο όσο και στο σχέδιο.

Με απαράμιλλο στυλ ταξιδεύει σε μια εξωτική χώρα "με το καλύτερο κλίμα του κόσμου" και ατέλειωτες παραλίες, έχοντας εξασφαλίσει από την Υπηρεσία διαμονή σε πανάκριβα ξενοδοχεία, αλλάζει πρόσωπα και ταυτότητες με χαρακτηριστική άνεση, για να ανακαλύψει ναυάγια, συνωμοσίες, και να αντιμετωπίσει επικίνδυνους εγκληματίες που καιροφυλακτούν παντού.

Μιλάμε βέβαια για μια ιστορία του 1968, οπότε ίσως σήμερα φανεί κάπως ξεπερασμένη, ενώ το σενάριο έχει κενά. Όμως, η γενικότερη αίσθηση που σου αφήνει η ιστορία, θέλω να πιστεύω πως είναι θετική, ακόμη και σήμερα, για τους πιο νέους αναγνώστες. Η δράση είναι ασταμάτητη, η ιστορία δεν κάνει "κοιλιά".

 

Όσον αφορά τη γεωγραφία του σύμπαντος του Μπραζίλ, οι χώρες έχουν ονόματα που αν και μοιάζουν με του δικού μας σύμπαντος, διαφέρουν. Η Καραγουάη είναι ένα παράδειγμα, αλλά αυτό θα γίνει πιο ξεκάθαρο στην επόμενη περιπέτεια του Μπραζίλ, όπου αποδεικνύεται ότι το επώνυμό του δεν έχει καμιά σχεση με... Βραζιλία, αφού αυτή η χώρα δεν υπάρχει! Η αντίστοιχη χώρα στο σύμπαν του Μπραζίλ (να το ονομάσουμε... Brazilverse; ) είναι η... Βρεζιλία!
 

Σχετικά με τις πολλαπλές εκδόσεις του Μπραζίλ:
Η πρώτη σελίδα άλλαξε λίγο κάποια στιγμή. Μάλλον κατά το 1995, κάποιος αποφάσισε ότι η ιστορία του Μπραζίλ εκτυλίσσεται τον Ιούλιο. Έτσι αφαίρεσε τον τίτλο της ιστορίας και στη θέση της έγραψε "ΙΟΥΛΙΟΣ", παρά το γεγονός ότι στην ίδια σελίδα αναφέρεται ξεκαθαρα ως ημερομηνία του τροχαίου (με το οποίο ξεκινά η ιστορία) η 3 ΙΟΥΝΙΟΥ. Στην ιταλική έκδοση, οι Ιταλοί θεώρησαν σωστό τον Ιούλιο, κι έτσι άλλαξαν την ημερομηνία του ατυχήματος σε 3 ΙΟΥΛΙΟΥ!!

Ο Μπλεκ μάς έδωσε την αρχική έκδοση (αφού μέχρι τότε έτσι κι αλλιώς δεν είχε αλλάξει κάτι).
Εδώ φαίνονται η πρώτη σελίδα στην πρώτη της έκδοση το Tintin το 1968, στο Μπλεκ, και τέλος σε μια από τις επανεκδόσεις της (η οποία και έχει επικρατήσει σήμερα, μαζί με τον ΙΟΥΛΙΟ, ακόμη και στις πολυτελείς εκδόσεις)

Και η ιταλική πρωτοβουλία...

 

Και μια άλλη διαφορά μεταξύ των εκδόσεων: Ο Χωκς (ή "Παντλ" για την αποστολή), στα χρώματα της πρώτης δημοσίευσης στο Tintin, ειναι ξανθός! Αργότερα, στις επόμενες επανεκδόσεις εμφανίζεται ως κοκκινομάλλης, που πιθανώς ήταν και το σωστό χρώμα μαλλιών του (ίσως για αυτό έχει κωδικό όνομα "κόκκινο παπί").

Κάτι άλλο που μου έκανε εντύπωση στους πρωταγωνιστές, είναι ο Στρατηγός Λ. Στην ιστορία, από τον τρόπο που μιλάει, φαίνεται ότι αγαπάει τους πράκτορές του σαν παιδιά του.

Αυτά σαν ενα σχόλιο πάνω στην πρώτη "μεγάλου μήκους" περιπέτεια του ΜΠΡΟΥΝΟ ΜΠΡΑΖΙΛ.

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 15 από theforce

[theforce]

 2ο άλμπουμ: Commando Caïman, 1970, Dargaud       ( Μπλεκ: Κομάντος Καϊμάν )

 

ΥΠΟΘΕΣΗ: (από Wikipedia)

Τα τηλεοπτικά προγράμματα σε όλο τον κόσμο αναστατώνονται ξαφνικά από την εμφάνιση στην οθόνη της εικόνας ενός καϊμάν, ενώ οι θεατές, συμπεριλαμβανομένου του Bruno Brazil και μερικών φίλων, καταλαμβάνονται από ανησυχία και ζάλη μετά από αυτό το θέαμα. Ο Μπρούνο Μπραζίλ καλείται αμέσως από τον συνταγματάρχη Λ: ένας πολύ ισχυρός πομπός, κρυμμένος στη ζούγκλα του Μάττο Γκρόσσο στη Νότια Αμερική, είναι ικανός να πάρει τον έλεγχο των τηλεοπτικών δορυφόρων και να επιβάλει υποσυνείδητες εικόνες στους θεατές για να επιβάλει τη θέλησή του. Ο Μπρούνο Μπραζίλ δέχεται την αποστολή να βρει και να καταστρέψει αυτόν τον πομπό. Για αυτό, όμως, δεν μπορεί να δράσει μόνος του και πρέπει να συγκεντρώσει μια ομάδα για να τον συνοδεύσει. Θα σχηματίσει έτσι τους Commando Caiman, στρατολογώντας πρώην πράκτορες που οι περισσότεροι έχουν αποσυρθεί από την ενεργό υπηρεσία, ικανότατοι, αν και με ανορθόδοξες μεθόδους, με τους οποίους θα αναλάβει να ματαιώσει τα σχέδια του Madison Ottoman, επικεφαλής της οργάνωσης που σχεδίασε τον πομπό.

 

Ιστορικό: (από Wikipedia)

Οι επιστολές από τους αναγνώστες του Journal de Tintin έδειξαν την θερμή υποδοχή που δόθηκε στην προηγούμενη ιστορία, "Ο Καρχαρίας που Πέθανε 2 Φορές", έτσι ο Greg ξεκίνησε αμέσως μια δεύτερη μεγάλη ιστορία του Bruno Brazil, η οποία άρχισε να εμφανίζεται στο περιοδικό, επτά μήνες μετά το τέλος της δημοσίευσης της προηγούμενης ιστορίας, τον Φεβρουάριο του 1969.

Το άλμπουμ θα κυκλοφορήσει το 1970.

Αυτό το άλμπουμ σηματοδοτεί την άφιξη των χαρακτήρων Commando Caiman, οι οποίοι θα συνοδεύουν στο εξής τον Μπραζίλ σε κάθε του περιπέτεια.

Ο Γουίλιαμ Βανς φτιάχνει ένα εξώφυλλο για το Journal de Tintin ν° 6 με ημερομηνία 11 Φεβρουαρίου 1969 (βελγική έκδοση) και ν° 1059 με ημερομηνία 13 Φεβρουαρίου 1969 (γαλλική έκδοση) για να ανακοινώσει τη δημοσίευση της σειράς την επόμενη εβδομάδα με αυτό το κείμενο: «Την επόμενη εβδομάδα, ο Μπρούνο Μπραζίλ κάνει βουτιά στη δράση» δείχνει τον ήρωα σε πρώτο πλάνο, με αλεξίπτωτο και υποπολυβόλο στο χέρι και στο βάθος τα αλεξίπτωτα των Κομάντο Καϊμάν να κατεβαίνουν από τον ουρανό .

(άλλο εξώφυλλο δεν αφιερώθηκε στον Μπραζίλ καθ' όλη τη διάρκεια της δημοσίευσης της ιστορίας)

Ανάλυση: (από Wikipedia)
Ο Γκρεγκ αποφασίζει να απομακρυνθεί από το στυλ κοντά στον Τζέιμς Μποντ και το OSS 117 από το προηγούμενο άλμπουμ για να αναπτύξει το σύμπαν της σειράς: όλο και πιο περίπλοκες αποστολές θα ανατεθούν στον Μπρούνο Μπραζίλ, ο οποίος τώρα θα περιβάλλεται από μια ομάδα που ονομάζεται Commando Caiman. σε αυτή την πρώτη τους αποστολή. Ο Γκρεγκ καταπιάνεται εδώ με ένα κλασικό θέμα της λογοτεχνίας και του κινηματογράφου περιπέτειας (The Magnificent Seven, The Dirty Dozen, Και οι 7 Ήταν Υπέροχοι, και οι 12 Ήταν Καθάρματα), όπου ο ήρωας στρατολογεί μια ετερογενή ομάδα δυσάρεστων ατόμων που συμφωνούν να τον ακολουθήσουν για διάφορους λόγους που αφορούν τον καθέναν από αυτούς.

 

Σχόλιο δικό μου:
Η ιστορία καταπιάνεται με μια πολύ γνωστή θεωρία συνωμοσίας (ή μήπως όχι;...) που αφορά στην υποσυνείδητη μεταφορά μηνυμάτων μέσω εικόνων που παρεμβάλλονται στην κανονική ροή ενός τηλεοπτικού προγράμματος και εντυπώνονται στον εγκέφαλο. Δεν ξερω αν θα μπορούσε να ισχύει. Ο Greg και ο Vance, όμως, φαίνεται πως είναι σίγουροι.

Οττομάν ο σούπερ κακός της "ταινίας", Τουρκό το πρωτοπαλίκαρό του, κάνουν εντύπωση και με τα ονόματά τους, όμως την παράσταση στην υπόθεση κλέβει άνετα η σωματοφύλακας του Οττομάν, η Ρεμπέλ.
Και πάλι κινηματογραφικό το στυλ της ιστορίας, αν και με εντελώς διαφορετικό τρόπο από την προηγούμενη. Το σύμπαν του Μπραζίλ επεκτείνεται.

 

Κυκλοφορία:

1η δημοσίευση στο περιοδικό Tintin (βελγική έκδοση) τεύχη 7/69-29/69 (18/2/1969- 22/7/1969)

1η έκδοση σε άλμπουμ από την Dargaud το 1970, ακολούθησαν πολλές επανεκδόσεις, κυρίως από τη Lombard.

    Δημοσίευση στο Μπλεκ στα τεύχη 297-302 (28/8/1985- 2/10/1985)

 

Και εδώ έχουμε κάποιες αλλαγές στην πρώτη σελίδα, που προέκυψαν από κάποια επανέκδοση κι έπειτα. Το πρώτο πάνελ, με το πανοραμικό πλάνο της πόλης στην οποία βρίσκεται ο Μπραζίλ, αλλάζει εντελώς! Στις νέες εκδόσεις γίνεται ξεκάθαρο ότι η πόλη είναι η Νέα Υόρκη. Νομίζω ότι εδώ πρέπει να γίνεται γενικότερα ξεκάθαρο ότι η βάση του Μπραζίλ είναι οι ΗΠΑ. Και τα ονόματα των συμπρωταγωνιστών αλλά και οι τοποθεσίες που εντοπίζονται, δειχνουν ότι όλοι βρίσκονται στις ΗΠΑ.
Στο Μπλεκ, και πάλι είχαμε (αναμενόμενα) την αρχική εικόνα.

Δυστυχώς, στη νέα έκδοση, ο χρωματισμός μάς στέρησε το γαλάζιο κοστούμι του Μπραζίλ, που προσωπικά το βρίσκω πολύ πιο στυλάτο (...είπε ο Giorgio LaForziani).

Αυτό που παραμένει σε όλες τις εκδόσεις και δεν αλλάζει είναι οτι η ιστορία ξεκινά πάντοτε με τη λέξη ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ!  Καμία σχέση με το μπουρδούκλωμα του Ιουλίου στον "Καρχαρία"...

Και μια που είπα για Νέα Υόρκη, στο σύμπαν του Μπραζίλ οι ονομασίες των πολιτειών των ΗΠΑ είναι οι ίδιες με του δικού μας σύμπαντος (υπάρχει αναφορά σε αυτές σε επόμενη ιστορία, ενώ ένα μέλος της ομάδας Καϊμάν λέγεται Τέξας Μπρόνκο). Οι διαφορές, σε αυτούς τους 2 πρώτους τόμους, εντοπίζονται αποκλειστικά στη Νότια Αμερική (που, και εδώ ονομάζεται Νότια Αμερική). Εδώ βλέπουμε ότι τα σύνορα είναι ίδια, αλλά αλλάζουν τα ονόματα, όχι δραματικά, αλλά αλλάζουν. Η... Χηλή (ή μήπως Σιλή; ) έχει τα σύνορα του δικού μας Περού, αλλά πέρα από αυτό, όλα είναι σχεδόν όμοια με τη γνωστή μας γεωγραφία.

Κι έναμικρό σπόιλερ από το μέσον της ιστορίας...

Spoiler

Α, και κάτι άλλο που μου έκανε εντύπωση. Ο Μπιγκ Μπόι πρέπει να διάβαζε πολύ Τεντεν... "Mille millions de... ";
Mille millions de sabords , χίλιες χιλιάδες μπουκαπόρτες, μα τον κάπταιν Χάντοκ!

 

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 10, 2022 από theforce

[theforce]

3ο άλμπουμ: Les Yeux sans visage, 1971, Le Lombard. (Μπλεκ: Τα Μάτια Χωρίς Πρόσωπο)

Σενάριο Greg ( με το ψευδώνυμο Louis Albert)
Σχέδιο: William Vance

Υπόθεση:

Ο Τέξας Μπρόνκο, κάνει ληστεία τράπεζας και μάλιστα μετά φόνου! Η Γουίπ Ραφάλ αποπειράται να σκοτώσει τον Μπρούνο Μπραζίλ. Υπεύθυνα για την παράνοια(;) των 2 μελών της ομάδας των Κομάντο Καϊμάν είναι τα "Μάτια Χωρίς Πρόσωπο". Ποιο είναι όμως, αυτό το "Πρόσωπο", που επιζητά την καταστροφή της ομάδας των κομάντο;

 

Ιστορικό (από τη wikipedia)

Τα γράμματα από τους αναγνώστες του περιοδικού Tintin συνέχισαν να είναι πολύ ευνοϊκά για τη σειρά, οπότε ο Greg ξεκίνησε να γράφει μια νέα ιστορία πολύ γρήγορα. Η δημοσίευση των "Ματιών Δίχως Πρόσωπο" ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του 1969, μόλις πέντε μήνες μετά το τέλος της δημοσίευσης της προηγούμενης ιστορίας.
Για αυτήν την ιστορία δεν υπήρξε κανένα εξώφυλλο στο περιοδικό.

 

Ανάλυση (από τη Wikipedia)

Για πρώτη φορά ο Greg απομακρύνεται από την κατασκοπευτική αφήγηση που αποτέλεσε τη βάση των προηγούμενων ιστοριών και δημιουργεί την έκπληξη δίνοντας νέο τόνο στη σειρά. Αυτή τη φορά, ο Μπρούνο Μπραζίλ και η ομάδα του δε βρίσκονται σε αποστολή αλλά αποτελούν οι ίδιοι στόχο χειρισμών που αποσκοπούν στην αλληλοεξόντωσή τους και στον ολικό αφανισμό της ομάδας των Κομάντο Καϊμάν.

Η ταυτότητα του εχθρού και τα κίνητρά του παραμένουν κρυφά μέχρι τα τρία τέταρτα της ιστορίας.

Το σχέδιο του William Vance κάνει θαύματα σε αυτή τη γεμάτη δράση ιστορία, επιτρέποντας μερικές φορές στους χαρακτήρες του να ξεφευγουν από το κάδρο με πολύ μοντέρνο τρόπο (όπως η Γουίπ στη 12η σελίδα). Στον τόμο έχουμε ακόμη την τολμηρή ασπρόμαυρη απόδοση ενός μεγάλου καρέ (σελίδα 31), (σχόλιο δικό μου: στην αρχική κυκλοφορία της ιστορίας, στο περιοδικό, η εικόνα ηταν χρωματισμένη.)

 

Σχόλιο δικό μου:
Αν και είμαι φανατικός οπαδός του Μπραζίλ από την πρώτη του εμφάνιση στο Μπλεκ, για να είμαι ειλικρινής δεν είχα διαβάσει μέχρι πρόσφατα ολοκληρωμένη κάποια ιστορία του, αφού την περίοδο εκείνη είχα χάσει πολλά από τα εβδομαδιαία Μπλεκ. Ολοκληρωμένες διαβάζω τις ιστορίες λόγω των scanlations. Έτσι, αυτή είναι η τρίτη ιστορία που διαβάζω ολοκληρωμένη μαζί με τις 2 πρώτες).
Ένα πράγμα που με εντυπωσιάζει είναι η αλλαγή στυλ σε κάθε περιπέτεια. Ενώ κάποια πράγματα στη σεναριακή δομή δείχνουν να επαναλαμβάνονται (όπως και σε κάθε κινηματογραφικό σίκουελ), το γενικότερο στυλ της ιστορίας είναι και πάλι τελείως διαφορετικό από ό,τι έχει προηγηθεί μέχρι στιγμής.

Το σχέδιο, πραγματικά εκτοξεύεται. Κάποιες σκηνές είναι όντως φανταστικές.
Η βία στη σειρά γίνεται πιο ρεαλιστική. Συνταρακτική η σκηνή στο τέλος της 2ης σελίδας, με τον νεκρό υπάλληλο της τράπεζας.

 

1η δημοσίευση στο Τεντέν;

Βελγική έκδοση: 16/12/1969 (τεύχος 50/69)- 12/5/1970 (τεύχος 19/70)

Γαλλική έκδοση: Τευχη 1103 (18/12/1969) - 1124 (14/5/1970)

1η δημοσίευση σε άλμπουμ: 1971 (Le Lombard, αν και κάπου αναφέρεται η Dargaud)

Δημοσίευση στο Μπλεκ: Τεύχη 314 (25/12/1985)- 319 (29/1/1986).

 

Και πάλι αλλαγή στην εισαγωγή της ιστορίας μεταξύ περιοδικού (και αρχικών εκδόσεων του τόμου) και μεταγενέστερης έκδοσης του τόμου:
Ο Τέξας Μπρόνκο παραμένει σταθερός στη θέση του αλλά η... "Διεθνής Ασφαλιστική Τράπεζα" αλλάζει γωνία λήψης (και σχεδιαστικού στυλ). Διαφορετική γραμματοσειρά και στον τίτλο του επεισοδίου, ενώ αρχικά αναγράφονταν και τα ονόματα των δημιουργών κάτω από τον τίτλο. Το Μπλεκ, φυσιολογικά, μας έδωσε την αρχική εικόνα, με τον Τέξας να εισέρχεται στην... Τράπεζα Πίστεως (νομίζω ότι εκείνη την εποχή υπήρχε και στην Ελλάδα μια τέτοια τράπεζα, που πολύ αργότερα έγινε μέρος αυτής που σήμερα ονομάζουμε Alpha Βank) .

Επεξεργασία Οκτωβρίου 26, 2022 από theforce