ΜΙΚΡΗ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

[saveapenguin]

  

 

Όπως μας πληροφορεί ο πρόλογος της έκδοσης, η ιστορία κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στο ιταλικό περιοδικό κόμικς G.I.U.D.A. από το 2009 έως το 2011. Πρόκειται για έναν συνδυασμό κόμικ και κειμένων. Το κόμικ χωρίζεται σε έξι κεφάλαια ενώ παρεμβάλλονται πέντε κείμενα, επεξηγηματικά και συμπληρωματικά στην αφήγηση.

 

Περιεχόμενα

Μικρή εισαγωγή στη Μικρή Ιερουσαλήμ
1. Βάρνα

Άτιτλο κείμενο
2. Θεσσαλονίκη
Η γραμματική του κενού
3. Χωρίς φωτιές
4. Γαρύφαλλα και ρόδα
Η ηλεκτρική σκούπα της ιστορίας
5. Για τί πράγμα αγωνιστήκαμε;
Το τραύμα με τα μάτια των άλλων
6. Η απόφαση της λησμονιάς
Βιβλιογραφία

 

Στο οπισθόφυλλο διαβάζουμε:

«Αισθάνομαι ξένος, αλλά και προσκυνητής. Χατζής ονομαζόταν όποιος γύριζε από τα Ιεροσόλυμα. Εγώ έγινα Χατζη-Ρωμανός. Έτσι κι αλλιώς η Θεσσαλονίκη ονομαζόταν για πολύ καιρό μικρή Ιερουσαλήμ».

Ο Ρωμανός, ο ήρωας αυτής της ιστορίας, γεννήθηκε στη Βουλγαρία από πατέρα Έλληνα εξόριστο και μητέρα Βουλγάρα ελληνικής και εβραϊκής σεφαραδίτικης καταγωγής. Μέσα από την αναζήτηση της γλωσσικής του ταυτότητας, ξεδιπλώνεται μπροστά μας η σύγχρονη ιστορία της Θεσσαλονίκης, μιας πόλης με χίλια πρόσωπα.

 

Στην πραγματικότητα όμως αυτή η περιγραφή αναφέρεται μόνο στο πρώτο μισό κομμάτι της ιστορίας. Όπως φαίνεται και από τους τίτλους των κεφαλαίων, τα τρία τελευταία έχουν εντελώς διαφορετικό προσανατολισμό, αναφέρονται στον ελληνικό εμφύλιο και στο ΚΚΕ, δίνοντας κάποια βιογραφικά στοιχεία για τον Μπελογιάννη και τον Ζαχαριάδη.

 

Το σχέδιο είναι αυτό που θα χαρακτηρίζαμε "καλλιτεχνικό" και πειραματικό.  Η απόδοση αναλογιών σε σώματα και σχήματα προσαρμόζεται στις ανάγκες της αφήγησης όπως τις αντιλαμβάνονται οι δημιουργοί. Μπαλονάκια έχουμε σε πολύ μικρό κομμάτι της ιστορίας, κατά κύριο λόγο έχουμε αφήγηση και περιγραφή.

 

Προσωπικά, το βρήκα ό,τι χειρότερο έχω διαβάσει εδώ και πάρα πολύ καιρό. Δε μου άρεσε ούτε το σχέδιο ούτε η ιστορία και δεν εκτίμησα καθόλου το γέγονος ότι το περιεχόμενο ήταν διαφορετικό από όσα αναφέρουν ο τίτλος και η περιγραφή της έκδοσης.

Ακολουθούν και δύο τυχαίες σελίδες από το εσωτερικό για να δείτε το σχέδιο (οι άκρες δεν έχουν σκαναριστεί καλά).