Αναζήτηση στην Κοινότητα

Το 1984 η εκδοτική ARS LONGA, η οποία ήδη εξέδωσε το περιοδικό Παρά Πέντε, αποφάσισε να επεκταθεί και στα βιβλία ΕΦ και να εκδώσει μια σειρά με επιλεγμένα μυθιστορήματα. Τελικά κυκλοφόρησαν 12 τόμοι σε αυτή τη σειρά, μεταξύ των ετών 1984 και 1990, ενώ η εκδοτική κυκλοφόρησε και άλλες σειρές ΕΦ στη συνέχεια, αλλά και μεμονωμένα βιβλία ΕΦ. Η συγκεκριμένη σειρά, αποτελούνταν από προσεκτικά επιλεγμένα βιβλία γνωστών συγγραφέων ΕΦ και προσπαθούσε να επιστρέψει στις ρίζες των εκδόσεων ΕΦ διαφοροποιούμενη αισθητικά από προηγούμενες απόπειρες επιλέγοντας μικρό μέγεθος για την έκδοση και ως επί το πλείστον βιβλία που δεν ήταν ιδιαιτέρως πολυσέλιδα, όπως ήταν και τα πρώτα μυθιστορήματα ΕΦ που κυκλοφόρησαν στις ΗΠΑ. Για μια ακόμα φορά εντυπωσίαζαν τα εξώφυλλα, ενώ πρέπει να επισημανθούν οι σχετικά καλές μεταφράσεις και επιμέλειες, οι περισσότερες από το Δημήτρη Αρβανίτη. Γενικά ήταν μια προσεγμένη απόπειρα, που είχε δημιουργήσει μια αίσθηση στην κοινότητα ΕΦ στη χώρα μας σε μια εποχή, που πλέον μόνο ο Κάκτος και η Ωρόρα βγάζανε νέες εκδόσεις. Για μένα έχει μια ιδιαίτερη συναισθηματική σημασία, αφού ήταν η πρώτη σειρά που αγόραζα όταν κυκλοφορούσε. Τα βιβλία που κυκλοφόρησαν ήταν τα εξής: 1 Ο Τζακ Μπάρον και η Αιωνιότητα (Bug Jack Barron, 1969) 1ος τόμος - Norman Spinrad 2 Ο Τζακ Μπάρον και η Αιωνιότητα (Bug Jack Barron) 2ος τόμος - Norman Spinrad 3 Το Ηλεκτρικό Πρόβατο (Do Androids dream of electric sheep?, 1968) – Philip K. Dick (εδώ φυσικά βασίστηκε το θρυλικό Blade Runner) 4 Τα Τρία Στίγματα του Πάλμερ Έλντριτς (The Three Stigmata of Palmer Eldritch, 1965) - Philip K. Dick 5 Βαβέλ-17 (Babel-17, 1966) – Samuel R. Delany 6 Γκόλεμ 100 (Golem100. 1980) – Alfred Bester 7 Ο Τελευταίος παγκόσμιος Πόλεμος (World War Last, 1985) – Norman Spinrad 8 Σκοτάδι Συγκεντρώσου! (Gather Darkness!, 1950) – Fritz Leiber 9 Οι Εραστές (The Lovers, 1961) - Philip Jose Farmer 10 Στρατόπεδο Α (Camp Concentration. 1968) – Thomas M. Disch 11 Η Λέξη για τον Κόσμο είναι Δάσος (The Word for World is Forest, 1972) - Ursula K. Le Guin 12 Ο Κυρίαρχος των Ονείρων (Dream Master, 1966) – Roger Zelazny Από αυτά τα βιβλία, κάποια επανεκδόθηκαν από την ίδια εκδοτική την επόμενη δεκαετία στη συλλογή In Orbit ενώ Τα Τρία Στίγματα του Πάλμερ Έλντριτς κυκλοφόρησε και εκτός σειράς σε άλλη έκδοση. Το Σκοτάδι συγκεντρώσου! κυκλοφόρησε και στη σειρά Σύμπαν των εκδόσεων Λυχνάρι με τον τίτλο Ο Σατανικός Πέπλος. Δεν γνωρίζω εάν αυτή η έκδοση κυκλοφόρησε πριν ή μετά από αυτή των Ars Longa. Γενικά, τα βιβλία δεν είναι εύκολο να βρεθούν. Μια λογική τιμή θα ήταν 5 με 7 ευρώ, παραπάνω μη δώσετε. Θεωρώ ότι από όλα αυτά το πιο σπάνιο είναι Τα Τρία Στίγματα του Πάλμερ Έλντριτς, που δεν το έχω δει ποτέ από αυτή την έκδοση. Επισυνάπτω τα εξώφυλλα των 11 από τα 12 βιβλία. Ευχαριστούμε για το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο του βιβλίου #04 τον gkp.

Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.... Στην αρχή δημιουργήθηκε το σύμπαν, κάτι που εκνεύρισε πολύ κόσμο και γενικά θεωρήθηκε κακή κίνηση. Κάποια δισεκατομμύρια χρόνια μετά, ένας νεαρός συγγραφέας αποφασίζει να γράψει μια σάτιρα ΕΦ, η οποία ξεκίνησε ως ραδιοφωνική σειρά στο BBC και στη συνέχεια διασκευάστηκε σε βιβλίο, έγινε τηλεοπτική σειρά, ταινία και φυσικά και κόμικ. γνωρίζοντας, όπως καταλαβαίνετε, τρομερή επιτυχία και δημιουργώντας ένα θρύλο (αλλά και ένα franchise). Τέτοια ήταν η επιτυχία της σειράς, ώστε αρχικά ξεκίνησε ως τριλογία και στη συνέχεια επεκτάθηκε στα πέντε βιβλία, κάτι που επισημαίνεται εύστοχα στο εξώφυλλο του πέμπτου τόμου. Κάπου μέσα στη δεκαετία του 1980, το βιβλίο έφτασε και στη χώρα μας σε πολύ καλή μετάφραση από το Δημήτρη Αρβανίτη και πολύ γρήγορα έγινε επιτυχία και σχεδόν καλτ (για τα ελληνικά δεδομένα, πάντα). Η υπόθεση είναι αδύνατον να περιγραφεί, ας πούμε εντελώς συνοπτικά ότι κάποιο πρωί ο Άρθουρ Ντεντ ξυπνάει και ανακαλύπτει ότι α) ο καλύτερος φίλος του, Φορντ Έσκορτ (!) είναι εξωγήινος και β) ότι η Γη πρόκειται να κατεδαφιστεί από ένα στόλο εξωγήινων σκαφών, για να χτιστεί ένας δρόμος ταχείας κυκλοφορίας. Ο Φορντ κατορθώνει να σώσει τον Άρθουρ και μετά από κάποιες περιπέτειες, θα συναντήσουν τον ξάδελφο του Φορντ, Πρόεδρο του Γαλαξία και πλέον φυγάδα, Ζάφοντ Μπλήμπλιμπροξ και τη φίλη του τελευταίου, την Τρίλιαν, γήινη, την οποία είχε γνωρίσει ο Ζάφοντ σε ένα πάρτυ στη Γη, στο οποίο ήταν καλεσμένος και ο Άρθουρ. Την παρέα συμπληρώνει ο Μάρβιν, το καταθλιπτικό ρομπότ. Στη συνέχεια, ο Άρθουρ και η παρέα του θα ανακαλύψουν ότι η Γη ήταν ένας τεράστιος υπολογιστής, σκοπός του οποίου ήταν να απαντήσει στο μεγάλο ερώτημα για τη Ζωή, το Σϋμπαν και τα Πάντα (πονηρό!). Από εκεί και μετά, αρχίζει μια περιπλάνηση στις εσχατιές του Σύμπαντος. Βασικός σύντροφός τους είναι το νούμερο ένα μπεστ-σέλερ στο Γαλαξία, το βιβλίο Γυρίστε το Γαλαξία με Ώτο-Στοπ... Το σύμπαν όμως είναι χαοτικό. Εξάλλου, υπάρχει μια θεωρία που δηλώνει ότι αν ποτέ κανείς ανακαλύψει ακριβώς σε τι εξυπηρετεί και για ποιο λόγο υπάρχει το Σύμπαν, αυτό θα εξαφανιστεί και θα αντικατασταθεί από κάτι ακόμη πιο παράξενο και ανεξήγητο. Υπάρχει και μια άλλη θεωρία που δηλώνει πως αυτό έχει ήδη συμβεί. Δεν έχει νόημα να συνεχίσω, όσοι το έχετε διαβάσει, ξέρετε περί τίνος πρόκειται και σίγουρα θυμάστε σε τι χρησιμεύει μια πετσέτα, το Βαβελόψαρο, το πάρτυ που συνεχιζόταν για πολλές γενιές, το Σαματατζή τον Απείρως Παρατεινόμενο, τη φάλαινα και βεβαίως το ποτό που ήταν σχεδόν, αλλά όχι ακριβώς, εντελώς διαφορετικό από το τσάι και πάνω από όλα το 42 και πολλά άλλα. Όσοι δεν το έχετε διαβάσει και εκτιμάτε το έξυπνο, σαρκαστικό και ανατρεπτικό χιούμορ, καιρός να ανακαλύψετε τα βιβλία. Οι τίτλοι της σειράς και η μετάφραση τους στα ελληνικά καθώς και η χρονολογία των πρωτότυπων και ελληνικών εκδόσεων είναι οι εξής: 1. Γυρίστε το Γαλαξία με Ώτο-Στοπ (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, 1979) (1987) 2. Το Ρεστωράν στο Τέλος του Σύμπαντος (The Restaurant at the End of the Universe, 1980) (1988) 3. Η ζωή, το Σύμπαν και τα Πάντα (Life, Universe and Everything, 1982) (1989) 4. Αντίο, και Ευχαριστώ για τα Ψάρια (So long, and Thanks for all the Fish, 1984) (1989) 5. Μάλλον Ακίνδυνος (Mostly Harmless, 1992) (1994) Ο τελευταίος τόμος κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μέδουσα, πάντα σε μετάφραση του Αρβανίτη και σε λίγο διαφορετικές διαστάσεις (14Χ21) Το 1999 οι εκδόσεις Παρά Πέντε εξέδωσαν το βιβλίο Don’t Panic (Don’t Panic – Douglas Adams and The Hitchhiker’s Guide, 1993) του Neil Gaiman, στις διαστάσεις των αρχικών 4 βιβλίων, που ήταν ένα βιβλίο με το χρονικό της σειράς και των βιβλίων με διάφορες ιστορίες, παραλειπόμενα και τα λοιπά. Ο Ντάγκλας Άνταμς πέθανε από καρδιακή προσβολή το 2001 στα 49 του χρόνια, μετά από την ημερήσια γυμναστική του. Έχω την εντύπωση ότι ο ίδιος θα θεωρούσε ειρωνικά χιουμοριστικό αυτό το θάνατο.... Περισσότερα για το συγγραφέα και για τα βιβλία. 42 ατάκες από το βιβλίο (στα αγγλικά) και ορισμένες στα ελληνικά Ένα σύντομο άρθρο και ένα λίγο μεγαλύτερο. Κι ένα έξτρα μπόνους: μια ηχητική διασκευή (με την πολύ ωραία φωνή του Ηλία Λογοθέτη) στα ελληνικά των πρώτων σελίδων του βιβλίου, από μια προσπάθεια που είχε γίνει να φτιαχτεί και μια ραδιοφωνική σειρά στα ελληνικά, κάτι που δεν ευοδώθηκε. https://www.youtube.com/watch?v=4EPuRmROMmE Παραθέτω τα εξώφυλλα των πρώτων εκδόσεων των 5 βιβλίων. Υπήρξαν και μετέπειτα εκδόσεις και πλέον κυκλοφορούν από άλλη εκδοτική, αλλά δεν τα έχω αυτά. Μια τιμή για μεταχειρισμένα είναι στα 5 ευρώ. Μπορείτε να τα βρείτε στην τωρινή έκδοση σε όλα τα μεγάλα βιβλιοπωλεία σε σχετικά χαμηλή τιμή. Και μην ξεχνάτε: ΨΥΧΡΑΙΜΙΑ! Ευχαριστούμε για τα υπόλοιπα εξώφυλλα τους GreekComicFan & tik.