Αναζήτηση στην Κοινότητα

Τον Ιανουάριο του 2004 η ΜΑΜΟΥΘ ΚΟΜΙΞ κυκλοφορεί το ΠΡΙΝ ΤΟ ΙΝΚΑΛ των JODOROWSKI (wiki Εδω) & JANJETOV (wiki Εδω) με εξώφυλλα από LADRONN (πηγές για αυτόν τον καλλιτέχνη υπάρχουν Εδω ). 52 Σελίδων (μαζί με τα εξώφυλλα) και τιμή στα 4,20 ευρώ, η σειρά κυκλοφόρησε μετά ΤΟ ΙΝΚΑΛ και αποτελεί προοίμιο του, εξιστορώντας τις ζωή (και ανατροφή) του Τζον Ντιφούλ, ενός από τους βασικούς χαρακτήρες του Ινκαλ. Μέχρι στιγμής έχουν κυκλοφορήσει μονό δύο τόμοι όπως φαίνεται και στην ιστοσελίδα της ΜΑΜΟΥΘ, και οι δυο σε μετάφραση του Δ. Καραγιάννη, με τίτλους του εξής: 1) ΑΝΤΙΟ ΠΑΤΕΡΑ & 2) ΕΛΕΕΙΝΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ "Ρ" , με τον δεύτερο να κυκλοφορεί τον Ιούνιο του 2005, με κάποια επιφύλαξη, ως προς την τυπωμένη ημερομηνία έκδοσης (μπορεί να βγήκε κατά Σεπτέμβριο). Το δεύτερο άλμπουμ τιμάται 4,80. Τίτλος σειράς στο πρωτότυπο: Avant L' Incal. Η έκδοση που έχει κυκλοφορήσει στην χώρα μας πάντως είναι η επαναχρωματισμένη - με χρώματα από υπολογιστή - και λογοκριμένη έκδοση που είχε βγάλει το καιρό εκείνο η Humanoïdes. Ο χρωματισμός είναι άτσαλος και εκτός του ότι αφαιρεί αρκετή από την ατμόσφαιρα του πρωτότυπου, έχει σβήσει και πολλές από τις γραμμές του Janjetov ενώ κάμποσα σημεία του σχεδίου δείχνουν φλουταρισμένα λόγω του χρωματισμού που επιλέχθηκε. Η λογοκρισία που ανέφερα δε, έχει να κάνει με τη κάλυψη των γυμνών σωμάτων. Όλα αυτά τα έκανε η Humanoïdes γιατί πίστευε πως θα προσελκύσει ένα ευρύτερο κοινό. Και δυστυχώς, επέλεξε να στείλει στην Μαμούθ τα αρνητικά την νέας έκδοσης. Μπορείτε να δείτε συγκριτικά της παλιάς (ξένης) και την νέας έκδοσης ΕΔΩ. Παρόλα αυτά, αξίζει να το διαβάσετε σε αυτή την μορφή αν δεν μπορείτε να το ψάξετε σε μια ξένη. Απλά δεν θα είναι η καλύτερη δυνατή έκδοση που θα μπορείτε να αποκτήσετε (κάτι για το οποίο πιστεύω δεν ευθύνεται η Μαμούθ) και πιθανόν να μην ολοκληρωθεί ποτέ (κάτι για το οποίο βαραίνει την Μαμούθ). Bedetheque