Αναζήτηση στην Κοινότητα

Αυτή τη φορά η Disney μας ταξιδεύει στην Πολυνησία και τους Χαβανέζικους τοπικούς λαϊκούς μύθους και δοξασίες. Η Moana (ή όπως μεταφράστηκε σε αρκετές χώρες συμπεριλαμβανομένης και της δικής μας, Βαϊάνα), είναι μια περιπέτεια - μιούζικαλ στα πρότυπα των κλασικών ταινιών με πριγκίπισσες της Disney. Λίγο από το diversity της Pocahontas, λίγο από την ανάγκη να αποδείξει τον εαυτό της όπως η Mulan, κάποιες αναφορές στον υποβρύχιο κόσμο της Ariel, ενώ το animation θυμίζει έντονα tangled και Frozen (η φυσικότατη κίνηση των μαλλιών είναι ίδια με την Merida και το Brave) κ.ο.κ. Η Moana είναι η κόρη του αρχηγού ενός μικρού νησιού στην Αρχαία Πολυνησία και προορίζεται να διοικήσει και να φροντίσει τον λαό της όταν αυτός πεθάνει. Εκείνη έχει ένα διαφορετικό κάλεσμα από την θάλασσα, με όνειρο να ταξιδέψει πέρα από τον ύφαλο στον ανοιχτό ωκεανό. Όταν ξαφνικά μια κατάρα που σκοτώνει τα ψάρια και μαραίνει τα φυτά χτυπάει το φιλήσυχο νησί, εκείνη με την βοήθεια της γιαγιάς της ξεκινά να βρει τον ημίθεο Maui και να τον πάει στο νησί Ta Fiti για να επιστρέψει το πετράδι-καρδιά που έκλεψε από την θεά της φύσης. Μόνο έτσι θα επέλθει η φυσική ισορροπία, αλλά πρέπει πρώτα να βρουν το χαμένο μυθικό όπλο του Maui, το μαγικό αγκίστρι Manaiakalani. Πριν αρχίζετε να κράζετε (και με το δίκιο σας) για μια ακόμα μεταφραστική αστοχία, αυτή τη φορά δεν φταίνε οι Έλληνες μεταφραστές. Το όνομα άλλαξε για πολλές Ευρωπαϊκές και Ασιατικές χώρες με γραμμή από την Disney για δύο λόγους: Πρώτον για να αποφευχθούν συσχετισμοί με την Ιταλίδα πορνοστάρ Moana Pozzi και δεύτερον γιατί υπάρχει εταιρία καλλυντικών στην οποία ανήκει το brandname Moana. Ως εκ τούτου οι ηθοποιοί έπρεπε να γράψουν αρκετές σκηνές και τραγούδια ξανά (π.χ. το τραγούδι "I am Moana" σε "I am Vaina") με το άλλο όνομα. Η ταινία έχει διάρκεια 107 λεπτά, αρκετά γεμάτη και χορταστική, ενώ σαν εισπράξεις δεν πήγε τόσο καλά όσο περίμεναν (το προόριζαν για το δεύτερο Frozen). Τρεις μήνες μετά την πρώτη προβολή και το συνολικό box office είναι στα 574 εκ. $. Στην Ελληνική μεταγλώττιση της ταινίας συμμετέχουν οι παρακάτω ηθοποιοί (από greektoons.org): Βαϊάνα: Μαρίνα Σάττι (ενήλικη), Ζωή Μουρλά (μικρή) Μάουι: Μιχάλης Κουινέλης (Stavento) Γιαγιά Τάλα: Βίνα Παπαδοπούλου Αρχηγός Τουί: Δημήτρης Πάκσογλου Σίνα: Βάσια Ζαχαροπούλου Ταματόα: Γιώργος Ζαχαρόπουλος Χωρικός 1: Στέλιος Ψαρουδάκης Χωρικός 2: Χαρά Ζησιμάτου Χωρικός 3/Ψαράς: Χρήστος Συριώτης Σκηνοθετική επιμέλεια: Μαρία Πλακίδη Η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο Sierra Post wiki μερικά trivia και κάποια easter eggs [imdb=tt3521164]