Pocahontas [ Ποκαχόντας ] (1995)

[imacmaria]

 

 

Πρόκειται για την πρώτη ταινία της Disney βασισμένη σε πραγματικά ιστορικά γεγονότα! Φυσικά, ο μύθος της ινδιάνας πριγκίπισσας Ποκαχόντας (το αληθινό της όνομα ήταν Matoaka και αργότερα βαπτίστηκε Rebecca) παραποιήθηκε για να δημιουργηθεί μια ιστορία αγάπης που πολύ πιθανόν να μην υπήρξε ποτέ.. Μέσα από την ταινία θα μάθουμε να ακούμε την φωνή της φύσης, να βλέπουμε από διαφορετική σκοπιά, να μην φοβόμαστε το διαφορετικό! Ταξιδέψτε κι εσείς με τα χρώματα του ανέμου στον «Νέο Κόσμο»!

 

 

 

 

Πλοκή:
Το 1607 ένα Βρετανικό πλοίο με πλήρωμα τον άπληστο κυβερνήτη Ράτκλιφ, τον γενναίο Τζων Σμιθ, τον Τόμας και πολλούς ακόμη, ξεκινάει για τις ακτές του «Νέου Κόσμου». Ο Ράτκλιφ θέλοντας να αποκαταστήσει το όνομά του και να ικανοποιήσει την φιλοδοξία του να ανέβει κοινωνικά, είναι αποφασισμένος να βρει χρυσάφι ό,τι κι αν χρειάζεται να κάνει. Ο Τζων Σμιθ έχει την αρμοδιότητα να προστατεύσει την αποστολή από τους ιθαγενείς και ενδιαφέρεται περισσότερο για την εξερεύνηση του καινούριου κόσμου παρά για τον χρυσό. Σε μια από τις εξερευνήσεις του συναντά την Ποκαχόντας, κόρη του Ποουάταν, αρχηγού της φυλής των ινδιάνων, και μαζί της ανακαλύπτει πτυχές του κόσμου που δεν είχε φανταστεί. Ερωτεύονται.. Η Ποκαχόντας είναι ελεύθερο πνεύμα με έντονες πνευματικές αναζητήσεις. Η διασύνδεσή της με την φύση είναι μοναδική, ενώ όποτε χρειάζεται μια συμβουλή πηγαίνει στη Γιαγιά-Ιτιά. Ο πατέρας της θέλει να την παντρέψει με τον άξιο πολεμιστή Κόκουμ, αλλά η ίδια τον βρίσκει «αγέλαστο». Όταν ο Τζων Σμιθ πιάνεται αιχμάλωτος από τους ινδιάνους με εντολή να εκτελεστεί το επόμενο πρωί, οι άποικοι ετοιμάζονται για πόλεμο. Η Ποκαχόντας θα βρει τη λύση για να σώσει τον αγαπημένο της; Θα καταφέρει να φέρει την ειρήνη ξανά; Ποιος είναι ο δρόμος που πρέπει να διαλέξει;

 

 

 

 

Συντελεστές – Πληροφορίες:
Σκηνοθεσία: Mike Gabriel, Eric Goldberg
Παραγωγή: James Pentecost
Σενάριο: Carl Binder, Susannah Grant, Philip LaZebnik
Μουσική: Alan Menken, Stephen Schwartz
Studio: Walt Disney Feature Animation
Διανομή: Walt Disney Pictures, Buena Vista Distribution
Πρεμιέρα: 23 Ιουνίου 1995
Διάρκεια: 81 λεπτά
Χώρα: Η.Π.Α.
Γλώσσα: Αγγλικά
Budget: $55.000.000
Ακαθάριστα έσοδα: $346.079.773
Συνέχεια: Pocahontas II: Journey to a New World

 

 

 

 

Γενικές πληροφορίες:
Το 2005, στα δέκατα γενέθλια της ταινίας, κυκλοφόρησε ένα Special Edition διπλό DVD το οποίο περιείχε την ψηφιακά επεξεργασμένη εκδοχή της ταινίας με πολλά έξτρα.
Γύρω στα 15 λεπτά ταινίας αφαιρέθηκαν, καθώς θεωρήθηκε όταν δεν δένουν με την ατμόσφαιρα. Μέσα σε αυτά περιλαμβάνονται:
Το τραγούδι "Dancing to the Wedding Drum" (1:57 λεπτά) που αποτελούσε μια διαφορετική εισαγωγή της Ποκαχόντας.
Το τραγούδι "In the Middle of the River" (4 λεπτά), ένα ντουέτο της Ποκαχόντας και του Τζων Σμιθ για το που και πως θα ζήσουν τον έρωτά τους, κατά τη διάρκεια του πολέμου που ξεσπούσε ανάμεσα στους δυο διαφορετικούς κόσμους από όπου προέρχονταν!
Το τραγούδι "If I Never Knew You" που τραγουδάνε και πάλι, ο αιχμάλωτος αυτή τη φορά, Τζων Σμιθ και η Ποκαχόντας, την νύχτα που τον επισκέφτηκε.
Επίσης σκηνές όπως μια διαφορετική εκδοχή της επιβίβασης και του ταξιδιού των Άγγλων, η Ποκαχόντας να μαθαίνει πως ντύνονται η Αγγλίδες, ο Τζων Σμιθ να αποδρά με την βοήθεια της Ποκαχόντας και μια διαφορετική εκδοχή του τραγουδιού "Just Around the Riverbend.".

 

 

 

 

Βραβεία:

Κέρδισε τα:
Academy Awards: Κατηγορία «Best Original Song» για το τραγούδι "Colors of the Wind" και κατηγορία «Best Original Music Score» στους Alan Menken και Stephen Schwartz
Annie Awards: Κατηγορία «Best Animated Feature», «Individual Achievement for Animation» για τον Nik Ranieri (Υπεύθυνος του Μίκο), «Best Individual Achievement for Music in the Field of Animation» και «Best Individual Achievement for Production Design in Animation».
Artios Awards: Κατηγορία «Best Casting for Animated Voiceover»
ASCAP Awards: Κατηγορία «Most Performed Songs from Motion Pictures» για το “Colors of the Wind” και «Top Box Office Films»
BMI Film Music Awards: Στον Alan Menken
Environmental Media Awards: Κατηγορία «Best Feature Film».
Golden Globe Awards: Κατηγορία «Best Original Song» για το "Colors of the Wind"
Golden Reel Awards: Κατηγορία «Best Sound Editing - Music Animation»
Grammy Awards: Κατηγορία «Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media» για το "Colors of the Wind".

 

 

 

Και η φυλή των Powhatan σήμερα!!!!!



Η συνέχεια στο επόμενο!

 

[imdb=tt0114148]

 

[imacmaria]

Πρωταγωνιστές:

Ποκαχόντας (Irene Bedard διάλογοι, Judy Kuhn τραγούδι): Η κόρη του αρχηγού Παουάταν. Περιπετειώδης, τολμηρή, μα με όλη τη σοφία που μπορεί να της δώσει η φύση. Ερωτεύεται τον στρατιώτη Τζων Σμιθ και προσπαθεί να φέρει ειρήνη ανάμεσα ση φυλή της και τους αποίκους.

 

 

Τζων Σμιθ (Mel Gibson): Εξαιρετικός στρατιώτης, με θάρρος, γενναιότητα και εξαιρετικές ικανότητες. Έχει έρθει για να προστατέψει τους αποίκους της Τζεημστάουν. Μέσα από τα μάτια της Ποκαχόντας θα συνειδητοποιήσει πως δεν έχουν κάτι να φοβηθούν από τους ιθαγενείς. Ερωτεύεται την Ποκαχόντας και δε μετανιώνει ούτε στιγμή που τη γνώρισε.

 

 

Κυβερνήτης Ράτκλιφ (David Ogden Stiers): Ηγείται της αποστολής στο «Νέο Κόσμο», με σκοπό να βρει πολύ χρυσάφι (που να ήξερε). Άπληστος, εγωιστής, σκληρός και άκαρδος. Γεμάτος προσωπικές φιλοδοξίες είναι έτοιμος να παραμερίσει το γενικό καλό, για τον εαυτό του.

 

 

Ουίγκινς (David Ogden Stiers): Ο καλομαθημένος ακόλουθος του Ράτκλιφ. Γεννημένος κόλακας, χωρίς σπουδαίες ικανότητες παρόλα αυτά, έχει κύριο καθήκον να φροντίζει τον Πέρσυ και να υπηρετεί τον Ράτκλιφ. Εντυπωσικό είναι ότι την φωνή του Ουίγκινς και του Ράτκλιφ την δανείζει το ίδιο άτομο!!!

 

 

Αρχηγός Παουάταν (Russell Means διάλογοι, Jim Cummings τραγούδι): Σοφός, γενναίος, με αίσθηση του καθήκοντος και της προστασίας της φυλής του. Η κόρη του είναι πραγματικά το σημαντικότερο κομμάτι της ζωής του. Σέβεται και ακούει την γνώμη της.

 

 

Τόμας (Christian Bale): Φίλος του Τζων Σμιθ και μέλος του πληρώματος της αποστολής. Είναι πρωτάρης στα καράβια και στη σκοποβολή. Μπλέκει γενικά σε δύσκολε καταστάσεις, κυρίως λόγω της απειρίας του.

 

 

Γιαγιά-Ιτιά (Linda Hunt): Αυτή η ομιλούσα ιτιά είναι πνευματικός καθοδηγητής της Ποκαχόντας. Σοφή, με μεγάλη διαίσθηση και χιούμορ! Που και που στήνει και καμιά παγίδα!

 

 

Νακόμα (Michelle St. John): Καλή φίλη της Ποκαχόντας. Θαυμάζει τον Κόκουμ και φοβάται τους αποίκους. Προσπαθεί να βοηθήσει και να προστατέψει την Ποκαχόντας αλλά μάλλον δεν τα καταφέρνει καλά.

 

 

Κόκουμ (James Apaumut Fall): Γενναίος στρατιώτης πολεμιστής. Νοιάζεται και θέλει να παντρευτεί την Ποκαχόντας.

 

 

Κεκάτα (Gordon Tootoosis διάλογοι, Jim Cummings τραγούδι): Ο Σαμάνος της ινδιάνικης φυλής, προειδοποιεί για τις καταστροφές που θα φέρουν οι άποικοι.

 

 

Μίκο (John Kassir): Το «κατοικίδιο» ρακούν της Ποκαχόντας. Αυτό το λαίμαργο πλασματάκι είναι πολύ φιλικό, ιδιαίτερα αν διαθέτεις μπισκότα! Εξειδίκευσή του οι σκανδαλιές!

 

 

Πέρσυ (Danny Mann): Το κατοικίδιο σκυλάκι του Ρατκλιφ, φυλής pug. Καλομαθημένο μέχρι αηδίας. Τον εκνευρίζει αφάνταστα ο Μίκο, αν και στο τέλος τα βρίσκουν!

 

 

Φλιτ (Frank Welker): Το.. «κατοικίδιο» κολίμπρι της Ποκαχόντας! Είναι λίγο ζηλιάρικο και ξενοφοβικό. Δεν συμπαθεί πολύ εξ αρχής τον Τζων Σμιθ και τσακώνεται συχνά με το Μίκο. Στο μυαλό του έχει πάντα να προστατεύσει την Ποκαχόντας!

 

 

Μπεν (Billy Connolly): Άποικος και μέλος της αποστολής.

 

 

Λον (Joe Baker): Άποικος και μέλος της αποστολής.

 

 

Πληροφορίες για την ελληνική μεταγλώττιση:

 

Ποκαχόντας: Αλεξάνδρα Παυλίδου

Τζων Σμιθ: Κώστας Αποστολίδης

Ράτκλιφ: Αλέξανδρος Σταυράκης

Τόμας: Γιάννης Καλατζόπουλος

Γιαγιά-Ιτιά: Σοφία Χάνου

Παουάταν: Ντάνος Λυγίζος

Νακόμα: Σοφία Καψαμπέλη

Κόκουμ: Φώτης Πετρίδης

Κεκάτα: Γιώργος Χριστόπουλος

Μπεν: Μανώλης Γιούργος

Λον: Νίκος Νίκας

Άνεμος: Μαργαρίτα Πικιώνη

Ουΐγκινς: Νίκος Αϊβαλής

Μίκο: John Kassir

Πέρσυ: Danny Mann

Φλιτ: Frank Welker

 

 

Χορωδία: Athens Choral Workshop

Τραγούδησαν οι: Γιάννης Βασιλάκης, Μανώλης Γιούργος, Νίκος Νίκας, Ντάνος Λυγίζος, Φιόνα Τζαβάρα, Σοφία Χάνου, Αλέξανδρος Σταυράκης, Νίκος Αϊβαλής, Γιώργος Χριστόπουλος

 

Pub Studio Credits: Sound Studio Athens S.A.

Διεύθυνση μεταγλώττισης: Νίκος Δεσποτίδης

Μετάφραση-Προσαρμογή διαλόγων: Βάσω Χαραλάμπους

Μουσική διεύθυνση: Γιώργος Νιάργος

Διεύθυνση Χορωδίας: Γιώργος Κωνστάντζος

Στίχοι: Βάσω Χαραλάμπους

 

 

 

Το υπέροχο τραγούδι

από τη Φιόνα Τζαβάρα

 

 

Πηγές:

Imdb

Wiki

Pocahontas: 10th Anniversary Edition DVD Review

DVD «Pocahontas»

 

Εννοείται ώρα για κουίζ!!!!

Trivia και τις σχεδιαστικές και όχι μόνο, γκάφες εδώ!