[Το περιβόητο "Δημοψήφισμα" για τους Λύκους [ Μετονομασία της συμμορίας των Λύκων ]]

On 11/16/2009 at 12:20 AM, tryfev said:

Διάβασα 3-4 φορές τη λίστα των χαρακτήρων και δεν βρήκα πουθενά κάτι για τους διάσημους Μουργόλυκους. Αυτούς τους συμπαθείς λόγω αδεξιότητας και κακοτυχιάς κακοποιούς, τους "ιδανικούς και ανάξιους εραστές" του περιεχομένου του περίφημου Θησαυροφυλάκιου του Σκρουτζ. Αυτούς που εμείς οι παλιοί είχαμε συνηθίσει να τους διαβάζουμε Λύκους και ξαφνικά μας προέκυψαν κατά πλειοψηφία Μουργόλυκοι. Αφορμή μου έδωσε μια ιστορία από το τεύχος 324 του "Γέλιο και Χαρά" με τίτλο "Η Δύναμις του Ατόμου", κύριο ήρωα τον "καθηγητή", όπως τον αναφέρει, Κύρο, τα ανήψια του Ντόναλντ και τους "Μπήγκλ-Μπόϋδες". Φαίνεται λοιπόν ότι τότε δεν είχε ακόμη επινοηθεί το "Λύκοι" (άλλωστε beagle είναι ράτσα σκύλου και, παρεμπιπτόντως, HMS Beagle ήταν το πλοίο με το οποίο ταξίδεψε ο Δαρβίνος) και ο μεταφραστής απλά μετέφερε στα ελληνικά το αγγλικό όνομά τους.

Η πρώτη εμφάνιση της συμμορίας το Σάββατο 30 Νοεμβρίου 1963 στο τεύχος 324 του "Γέλιο και Χαρά".

 

 

 

 

[Νέο μέλος]

Χαιρετίζω όλη την παρέα! Νέο μέλος και ελπίζω στην γνωριμία μας και την ανταλλαγή απόψεων για τα κοινά μας ενδιαφέροντα.