To 1978 o Ψαρόπουλος αποκτάει τα δικαιώματα για την έκδοση των περιπετειών του Αστερίξ και του φίλου του Οβελίξ και έτσι η εκδοτική του εταιρεία AGLO-HELLENIC AGENCY μέχρι το 1987, κυκλοφορεί μία σειρά με τις 28 αυτοτελείς ιστορίες που υπήρχαν έως τότε, στο κλασσικό μέγεθος και φυσικά έγχρωμες. Εντύπωση προκαλεί ότι ούτε οι εκδόσεις του Ψαρόπουλου έχουν εκδοθει στην σωστή σειρά, μάλιστα το πρώτο χρονολογικά τεύχος "ο Αστερίξ ο Γαλάτης" φέρει τελικά το νούμερο 27. Πολλοί υποστηρίζουν ότι οι μεταφ